Translation of "Get a buzz" in German
You
know
where
i
can
get
a
buzz
saw?
Weißt
du,
wo
ich
eine
Kreissäge
herkriege?
OpenSubtitles v2018
Good,
'cause
I
don't
want
to
get
a
buzz.
Gut,
ich
will
nämlich
nicht,
dass
mir
der
Kopf
brummt.
OpenSubtitles v2018
It's
inexpensive,
yes,
but
you'll
still
get
a
buzz.
Das
ist
preiswert,
dennoch
kriegt
man
einen
Schwipps.
OpenSubtitles v2018
You
get
a
real
buzz
at
an
event
when
you
use
state
of
the
art
technology.
Mit
der
geeigneten
Technologie
verleihen
Sie
Ihrer
Veranstaltung
das
gewisse
Etwas.
ParaCrawl v7.1
I
really
get
a
buzz
from
playing
in
the
big
Halls.
Ich
bekomme
richtig
einen
Kick
davon
in
den
großen
Hallen
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
I
was
gonna
say
have
some
more
coffee,
get
a
caffeine
buzz
and...
I
don't
know.
Ich
wollte
sagen,
trinken
wir
noch
einen
Kaffee,
holen
uns
einen
Koffeinkick
und...
OpenSubtitles v2018
It
is
time
to
explore
the
city,
but
first
you
need
to
get
a
proper
buzz?
Es
ist
Zeit,
die
Stadt
zu
erkunden,
aber
zuerst
müssen
Sie
sich
eine
kleine
Stärkung
gönnen.
ParaCrawl v7.1
We
get
a
buzz
out
of
bringing
single
people
from
all
over
Ireland
and
beyond
together
in
a
fun
and
secure
online
environment.
Wir
bekommen
ein
Summe
aus
einzelnen
Menschen
aus
ganz
Irland
zu
bringen
und
darüber
hinaus
zusammen
in
einem
Spaß
und
sichere
Online-Umgebung.
ParaCrawl v7.1
A
type
of
sceening
exists,
where
a
buzz
level
is
watched,
and
only
those
news
item
that
get
a
lot
of
buzz
are
actually
listened
to
or
absorbed.
Eine
Art
Raster
existiert,
wo
ein
Summlevel
beobachtet
wird,
und
nur
solche
Nachrichten,
die
eine
Menge
Summen
bekommen,
werden
gehört
oder
absorbiert.
ParaCrawl v7.1
Oh
yes,
I
still
get
a
buzz
from
doing
it,
otherwise
we
wouldn’t
do
it.
Oh
ja,ich
kriege
immer
noch
ein
Kribbeln
davon,
sonst
würden
wir
es
nicht
tun.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
things
I
love
most
about
my
ceremonies
is
that
I
get
a
huge
buzz
from
presenting
the
newlyweds
to
their
guests
for
the
very
first
time.
Eines
der
Dinge,
die
ich
am
meisten
liebe
meinen
Zeremonien
ist,
dass
ich
eine
riesige
Summen
aus
präsentiert
das
Brautpaar,
um
ihre
Gäste
zum
ersten
Mal
bekommen.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
remember
not
to
go
like
a
bull
in
a
shop,
China
China,
sustainable
and
consistent
is
the
key,
you
have
to
hold
back
a
little,
because
you
get
a
buzz
and
implementation
of
a
temptation
is
too
much
that
will
lead
to
burning,
and
any
damage
that
will
stop
you
is
in
your
tracks
then
depression
can
strike.
Eine
wichtige
Sache
zu
erinnern,
ist
es
nicht
wie
ein
Elefant
im
Porzellanladen
Porzellanladen,
stetig
und
konsequent
zu
gehen
ist
der
Schlüssel,
müssen
Sie
halten
sich
ein
wenig
zurück,
weil
Sie
die
Übung
buzz
bekommen
und
versucht,
zu
viel,
die
zum
Brennen
führen
wird
aus
und
/
oder
Verletzung,
die
Sie
vollständig
zu
stoppen
in
Ihrem
Titel
und
dann
Depression
betroffen.
ParaCrawl v7.1
Having
a
drink
or
two
is
OK
while
playing
pokies,
but
if
you
get
a
strong
buzz
or
get
drunk
then
you
will
stand
a
good
chance
of
losing
a
lot
of
money.
Einen
Drink
oder
zwei
OK
ist
während
der
Wiedergabe
pokies,
aber
wenn
man
eine
starke
Buzz
oder
betrinken,
dann
werden
Sie
eine
gute
Chance
zu
verlieren
viel
Geld.
ParaCrawl v7.1
Or
do
you
get
a
buzz
from
jogging
or
going
to
the
gym?Whatever
it
is
scientist
are
in
the
process
of
proving
that
internal
change
is
the
only
thing
that
can
give
you
health
and
happiness.
Oder
wollen
Sie
ein
Schlagwort
aus
Joggen
oder
in
die
Turnhalle?
Was
auch
immer
es
ist
Wissenschaftler
sind
dabei,
dafür,
dass
innere
Wandel
ist
die
einzige
Sache,
die
kann
Ihnen
Gesundheit
und
Glück.
ParaCrawl v7.1