Translation of "German act" in German

The British officer blew his German act and the Gestapo major saw it.
Der Brite hat seine deutsche Tarnung vermasselt und der Gestapo-Offizier hat's gesehen.
OpenSubtitles v2018

Both albums were released by German jazz label ACT Music.
Beide Alben wurden vom deutschen Jazzlabel "ACT Music" veröffentlicht.
Wikipedia v1.0

The German Broadcast Media Act (TMG) includes numerous internet regulations.
Das Telemediengesetz (TMG) umfasst eine Vielzahl von Internet-Regelungen.
ParaCrawl v7.1

The information provided here is solely for the purpose of fulfilling legal information obligations in accordance with the German Telemedia Act.
Die hier stehenden Angaben dienen ausschließlich der Erfüllung gesetzlicher Informationspflichten gemäß Telemediengesetz.
CCAligned v1

The data collected from you is processed according to the German Data Protection Act.
Wir verarbeiten die von Ihnen erhobenen Informationen nach dem deutschen Datenschutzrecht.
ParaCrawl v7.1

The provisions of the German Product Liability Act shall remain unaffected by this.
Die Haftung aufgrund der Bestimmungen des Produkthaftungsgesetzes bleibt ebenfalls unberührt.
ParaCrawl v7.1

Why is the German Renewable Energy Act a global export hit?
Wieso ist das deutsche EEG ein weltweiter Exportschlager?
ParaCrawl v7.1

Your personal details will be stored and used according to the German data protection act.
Ihre persönlichen Daten werden entsprechend den deutschen Datenschutzbestimmungen gespeichert und verarbeitet.
ParaCrawl v7.1

The mandatory limitation periods in the German Product Liability Act shall remain unaffected.
Die Verjährungsfristen des Produkthaftungsgesetzes bleiben in jedem Fall unberührt.
ParaCrawl v7.1