Translation of "Geological time" in German
But
over
geological
time,
improbable,
nearly
impossible
events
do
occur.
Aber
über
die
lange
Zeit
passieren
unwahrscheinliche,
nahezu
unmögliche
Ereignisse.
TED2020 v1
In
geological
time,
it's
not
even
a
fraction
of
a
second.
Geologisch
gerechnet,
ist
es
nicht
mal
der
Bruchteil
einer
Sekunde.
OpenSubtitles v2018
He
emphasised
the
importance
of
natural
history
and
the
great
length
of
geological
time.
Er
betonte
die
Bedeutung
der
Naturgeschichte
und
die
große
Länge
der
geologischen
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Geological
time
scales
and
scientific
debates
are
irrelevant
if
urgent
action
is
necessary.
Geologische
Zeitskalen
und
wissenschaftliche
Debatten
sind
irrelevant
wenn
dringender
Handlungsbedarf
besteht.
ParaCrawl v7.1
The
chronostratigraphic
chart
puts
us
in
geological
time.
Die
chronostratigraphischen
Tabelle
sind
wir
in
der
geologischen
Zeit.
ParaCrawl v7.1
However,
if
we
consider
longer
geological
periods
of
time
the
situation
looks
quite
different.
Betrachtet
man
jedoch
lange
geologische
Zeiträume,
sieht
die
Situation
etwas
anders
aus.
ParaCrawl v7.1
The
geological
time
scale
is
divided
into
the
Precambrian
and
the
Phanerozoic.
Die
geologische
Zeitskala
wird
in
zwei
Äonen
eingeteilt:
das
Präkambrium
und
das
Phaneozoikum.
ParaCrawl v7.1
At
that
geological
time
North
America,
Greenland
and
Eurasia
were
still
connected
as
one
single
landmass.
Zu
jener
erdgeschichtlichen
Zeit
waren
Nordamerika,
Grönland
und
Eurasien
noch
ein
einzige,
zusammenhängende
Landmasse.
ParaCrawl v7.1
The
planetary
surface
undergoes
reshaping
over
geological
time
periods
due
to
the
effects
of
tectonics
and
erosion.
Die
Erdoberfläche
hat
über
geologische
Zeiträume
aufgrund
der
Auswirkungen
von
Tektonik
und
Erosion
viele
Formen
angenommen.
ParaCrawl v7.1
Generally,
this
places
very
long
and
diverse
geological
and
biological
time
periods
on
the
research
agenda.
In
der
Regel
geraten
damit
sehr
lange
und
vielfältige
geo-
und
biologische
Zeiträume
auf
die
Forschungsagenda.
ParaCrawl v7.1
This
transfer
is
distinctly
episodic
in
geological
time
periods,
i.e.
in
millions
of
years.
Dieser
Transfer
ist
deutlich
episodisch
in
geologischen
Zeitabschnitten,
d.h.
in
Millionen
von
Jahren.
ParaCrawl v7.1
They
needed
geological
periods
of
time
to
form,
and
are
destroyed
in
seconds.
Sie
brauchten
geologische
Zeiträume,
um
sich
zu
bilden,
und
werden
in
Sekundenschnelle
zerstört.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
modern
card
of
the
world
is
only
a
picture
of
one
moment
in
geological
time
of
the
Earth.
Deshalb
ist
die
moderne
Weltkarte
nur
die
Aufnahme
eines
Momentes
in
der
geologischen
Zeit
der
Erde.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
possible
to
enter
here
into
the
scientific
merits
of
the
theory
that
our
planet
is
undergoing
climate
change
on
a
geological
time
scale
–
a
theory
about
which
researchers
are
not
in
agreement
–
partly
because
of
the
limitations
of
meteorological
observations
in
time
and
space.
Es
ist
an
dieser
Stelle
nicht
möglich,
der
Theorie,
der
zufolge
sich
auf
unserem
Planeten
ein
Klimawandel
auf
der
Skala
der
geologischen
Zeitalter
vollzieht
–
eine
Theorie,
hinsichtlich
deren
keine
Einigkeit
unter
den
Forschern
besteht
–
wissenschaftlich
auf
den
Grund
zu
gehen,
auch
wegen
der
zeitlich
und
räumlich
begrenzten
meteorologischen
Beobachtungen.
Europarl v8
This
bottle
of
oil,
distilled
over
a
hundred
million
years
of
geological
time,
ancient
sunlight,
contains
the
energy
equivalent
of
about
five
weeks
hard
human
manual
labor
--
equivalent
to
about
35
strong
people
coming
round
and
working
for
you.
Diese
Flasche
mit
Öl,
mehr
als
einhundert
Millionen
Jahre
destillierte
geologische
Zeit,
uraltes
Sonnenlicht,
die
enthaltene
Energie
entspricht
fünf
Wochen
von
menschlicher
Hand
verrichtete
Arbeit
--
das
entspricht
ungefähr
35
starken
Menschen,
die
vorbeikommen
und
für
Sie
arbeiten.
TED2020 v1
The
geology
of
Australia
includes
virtually
all
known
rock
types
and
from
all
geological
time
periods
spanning
over
3.8
billion
years
of
the
Earth's
history.
Die
Geologie
Australiens
umfasst
mit
so
gut
wie
allen
bekannten
Gesteinen
aller
geologischen
Perioden
einen
Zeitraum
von
mehr
als
3,8
Milliarden
Jahren
der
Erdgeschichte.
Wikipedia v1.0
He
was
a
mining
specialist
who
developed
possibly
the
first
classification
of
geological
time,
based
on
study
of
the
geology
of
northern
Italy.
Aufbauend
auf
seinen
Beobachtungen
in
Norditalien
entwickelte
er
Anfang
der
1760er
Jahre
als
erster
ein
System
geologischer
Erdzeitalter.
Wikipedia v1.0
But
what
I
think
it
was
telling
me
is
that
we
are
this
transient
thing
that's
happening,
and
that
the
nature
that
you
see
out
there
--
the
untouched
shorelines,
the
untouched
forest
that
I
was
able
to
see
--
really
bring
in
a
sense
of
that
geological
time,
that
this
has
gone
on
for
a
long
time,
and
we're
experiencing
it
in
a
different
way.
Aber
ich
denke,
es
wollte
mir
sagen,
dass
wir
eine
flüchtige
Erscheinung
sind
und
dass
die
Natur,
die
Sie
da
draußen
sehen
–
die
unberührten
Küsten,
der
unberührte
Wald,
den
ich
sehen
konnte
–
wirklich
ein
Gefühl
für
geologische
Zeiträume
erzeugt,
dass
so
etwas
schon
seit
langer
Zeit
vor
sich
geht,
und
wir
es
auf
andere
Art
und
Weise
erleben.
TED2020 v1
In
the
vastness
of
astronomical
space
and
geological
time,
that
which
seems
impossible
in
Middle
World
might
turn
out
to
be
inevitable.
In
der
Tiefe
des
astronomischen
Raumes
und
der
geologischen
Zeit
mag
sich
das,
was
in
Mittel-Welt
unmöglich
erscheint,
als
unvermeidlich
erweisen.
TED2020 v1
This
is
unlikely
to
be
fully
resolved
to
the
satisfaction
of
all
stakeholders
particularly
because
of
the
intrinsic
nature
of
high
level
radioactive
waste,
its
interaction
with
its
immediate
environment
and
the
geological
time
periods
under
consideration.
Die
Frage
kann
kaum
zur
Zufriedenheit
aller
Interessenträger
gelöst
werden,
was
vor
allem
an
den
inhärenten
Eigenschaften
hochaktiver
Abfälle,
ihrer
Interaktion
mit
ihrer
unmittelbaren
Umgebung
und
den
anvisierten
geologischen
Zeiträumen
liegt.
TildeMODEL v2018
I
can
also
name
the
geological
time
periods,
the
world's
longest
rivers
by
size
and
the
complete
works
of
Shakespeare
in
chronological
order.
Ich
kann
auch
die
geologischen
Zeiträume
benennen
die
größten
Flüsse
der
Welt
nach
Länge
und
die
kompletten
Arbeiten
Shakespeares
in
chronologischer
Reihenfolge.
OpenSubtitles v2018
But
the
genes
in
these
cavefishes
can
also
tell
us
about
deep
geological
time,
maybe
no
more
so
than
in
this
species
here.
Die
Gene
dieser
Höhlenfische
zeugen
auch
von
einer
alten
geologischen
Zeit,
vielleicht
am
meisten
in
dieser
Spezies.
TED2020 v1