Translation of "Geographically diversified" in German

This shows that our international marketing approach is proving entirely successful and that we are geographically diversified.
Dies zeigt, dass unser internationaler Vermarktungsansatz vollends aufgeht und wir geografisch breit aufgestellt sind.
ParaCrawl v7.1

At the same time, geographically diversified institutions outperformed even during the recent global crisis, because they were less vulnerable to downturns in individual regions.
Gleichzeitig haben geografisch breit aufgestellte Institute selbst in der jüngsten globalen Krise besser abgeschnitten als ihre Wettbewerber, weil sie für einen Abschwung in einzelnen Regionen weniger anfällig waren.
News-Commentary v14

The exposures to eligible assets specified in Article 4 from issuers established in a given non-participating Member State or in a given third country, expressed as a share of the total exposures of the Fund, shall be sufficiently geographically diversified, taking into account criteria such as the size of the economy, the depth and liquidity of the financial market and the additional investment opportunities, including in terms of risk diversification.
Die Risikopositionen von gemäß Artikel 4 in Frage kommenden Vermögenswerten gegenüber in einem bestimmten nicht teilnehmenden Mitgliedstaat oder in einem bestimmten Drittland niedergelassenen Emittenten, ausgedrückt als Anteil der Gesamtrisikopositionen des Fonds, werden ausreichend geografisch diversifiziert, wobei Kriterien wie die Größe der Volkswirtschaft, die Tiefe und Liquidität des Finanzmarkts und die weiteren Anlagemöglichkeiten, auch in Bezug auf die Risikodiversifikation, berücksichtigt werden.
DGT v2019

Investments of the amounts held in the Fund shall be geographically diversified, taking into account the structure and composition of any expenditure of the Fund estimated in Part II of the Board's budget pursuant to Article 60 of Regulation (EU) No 806/2014.
Die Fondsmittel werden geografisch diversifiziert angelegt, wobei die Struktur und die Zusammensetzung jeglicher Ausgaben des Fonds berücksichtigt werden, die in Teil II des Haushalts des Ausschusses nach Maßgabe von Artikel 60 der Verordnung (EU) Nr. 806/2014 geschätzt werden.
DGT v2019

Consequently, in many Member States, banking groups with their headquarters established in other Member States hold a significant market share, and credit institutions have geographically diversified their business, within both the euro area and non-euro area.
In vielen Mitgliedstaaten halten Bankengruppen, deren Hauptsitz sich in einem anderen Mitgliedstaat befindet, daher beträchtliche Marktanteile, und die Kreditinstitute haben ihre Geschäftstätigkeiten sowohl innerhalb als auch außerhalb des Euro-Währungsgebiets geografisch diversifiziert.
DGT v2019

Investment of funds would need to be in a geographically well diversified portfolio in highly liquid non-bank assets with low credit and market risk and in a way that supports the real economy.
Die Fondsmittel müssten in einem geografisch gut gestreuten Portfolio in hochliquide Nichtbank-Vermögenswerte mit niedrigem Kredit- und Marktrisiko auf eine Art und Weise angelegt werden, die die Realwirtschaft unterstützt.
TildeMODEL v2018

Geographically diversified portfolio of broadband projects corresponding to the Broadband Target Areas, predominantly identified as the suburban areas, for which portfolio companies will benefit from access to dedicated financial instruments, catalyzed and/or credit-enhanced by a financial contribution of €1 bn from the EU Budget.
Räumlich diversifizierte Palette von Breitband-Projekten in den Breitband-Zielgebieten, d.h. vor allem Vorstädte, wo etwaige Empfänger von speziellen Finanzinstrumenten profitieren sollen, die aus EU-Mitteln (1 Mrd. EUR aus dem EU-Haushalt) eine Anschubfinanzierung oder Kreditfazilität erhalten.
TildeMODEL v2018

The resources are geographically diversified and at current production rates would last for more than 200 years.
Die Vorkommen sind geographisch gestreut und dürften bei den gegenwärtigen Förderquoten noch für über 200 Jahre reichen.
EUbookshop v2

Symrise has two strong divisions, a balanced customer base, an innovative and diversified product portfolio and is geographically very well diversified.
Symrise verfügt über zwei starke Divisionen, eine ausgewogene Kundenbasis, ein innovatives, diversifiziertes Produktportfolio und ist geographisch breit aufgestellt.
ParaCrawl v7.1

Geographically diversified with a balanced exposure to developed and developing markets, we leverage the collective strengths of approximately 180,000 employees based in nearly 50 countries worldwide.
Das Unternehmen ist geografisch diversifiziert mit einer ausgeglichenen Exposition gegenÃ1?4ber entwickelten und aufstrebenden Märkten und wir nutzen die kollektive Kraft von rund 180.000 Mitarbeitern in nahezu 50 Ländern weltweit.
ParaCrawl v7.1

Following years of stagnation, the awarding of pipeline projects is staging a gratifying recovery in the European market, as the supply of natural gas is to be expanded in many regions and, at the same time, geographically diversified.
Aktuell ist auf dem europäischen Markt nach jahrelanger Stagnation eine erfreuliche Belebung der Vergabe von Pipelineprojekten zu verzeichnen, da in vielen Regionen die Erdgasversorgung ausgebaut und zugleich geografisch diversifiziert werden soll.
ParaCrawl v7.1

The business for sale supplies its products to companies from different industries and its customer base is geographically diversified.
Das zu veräußernde Unternehmen liefert seine Produkte an Unternehmen aus verschiedenen Branchen, und seine Kundenbasis ist geografisch diversifiziert.
ParaCrawl v7.1

Our model is and will continue to be heavily diversified, geographically and by sector." emphasised Callum Laing Non-Executive Chairman of MBH.
Unser Modell ist und bleibt stark diversifiziert, geografisch sowie nach Branchen", betonte Callum Laing, Non-Executive Chairman von MBH.
ParaCrawl v7.1

In this hypothetical case, you can see the potential impact on your $100,000 portfolio, which consists of geographically and sectorally diversified ETFs consisting of the classic 60-40 combination of stocks and bonds:
In diesem hypothetischen Fall sehen Sie hier die potenziellen Auswirkungen auf Ihr 100.000-Dollar-Portfolio, das aus geografisch und nach Sektoren diversifizierten ETFs besteht, die aus der klassischen 60-40-Kombination aus Aktien und Anleihen bestehen:
CCAligned v1

Many participants wished that the preservation of the neighbourhoods is considered for future housing constructions, for example through smaller apartments or geographically diversified possibilities of assisted living.
Viele Teilnehmenden wünschten sich, dass beim zukünftigen Wohnungsbau Nachbarschaften erhalten bleiben, zum Beispiel durch Schaffung kleinerer Wohnungen oder auch durch geographisch diversifizierte Möglichkeiten für betreutes Wohnen.
ParaCrawl v7.1

Sorgenia France is one of the few remaining large scale independent operators and developers in France and benefits from a geographically diversified wind platform operating in a stable regulatory regime.
Sorgenia France ist in Frankreich einer der wenigen unabhängigen Betreiber und Entwickler von Windanlagen und profitiert von einem geographisch diversifizierten Portfolio in einem stabilen regulatorischen Umfeld.
ParaCrawl v7.1

This exposure has been taken up mainly by the US and emerging markets, making the index more geographically diversified.
Diese Lücke wurde hauptsächlich von den USA und den Schwellenländern gefüllt, wodurch der Index geografisch nun stärker diversifiziert ist.
ParaCrawl v7.1

E.ON is one of the world's most geographically diversified power producers, with major asset positions in Germany, the United Kingdom, Sweden, Russia, the U.S., Italy, Spain, France and in the Benelux countries.
Mit bedeutenden Erzeugungsstandorten in Deutschland, Großbritannien, Schweden, Russland, den USA, Italien, Spanien, Frankreich und den Benelux-Ländern ist E.ON einer der geografisch am breitesten aufgestellten Stromerzeuger der Welt.
ParaCrawl v7.1

Premiums received were geographically diversified thanks to enhanced cooperation between Cardif Lux Vie and its high-end international partners who, together with their customers, contribute legal, tax and financial expertise across all the markets.
Diese Einnahmen sind geografisch diversifiziert, was einer verstärkten Zusammenarbeit zwischen Cardif Lux Vie und ihren hochkarätigen internationalen Partnern zu verdanken ist sowie dem juristischen, steuerlichen und finanziellen Know-how, das diesen und ihren Kunden auf allen Märkten zur Verfügung gestellt wird.
ParaCrawl v7.1

Tournigan is now diversified geographically by the acquisition of these uranium projects in Sweden and Finland, also members of the European Union and countries which rely on nuclear generated electricity.
Durch den Erwerb von Uranprojekten in Schweden und Finnland, die ebenfalls der Europäischen Union angehören und auf Atomstrom setzen, ist Tournigan nun geografisch diversifiziert.
ParaCrawl v7.1

How to diversify geographically on Mintos?
Wie kann man geographisch auf Mintos diversifizieren?
ParaCrawl v7.1

Its presence in diversified geographical territories makes it an interesting research prospect for traders.
Seine Präsenz in diversifizierten geographischen Gebieten macht es zu einer interessanten Forschungsperspektive für Händler.
ParaCrawl v7.1

External dependency can be managed well thanks to a diversified geographical origin of imports and good network connections.
Die Abhängigkeit von Energieimporten kann durch eine möglichst breite geographische Streuung der Versorgungsquellen und die Einbindung in Netze gut gesteuert werden.
TildeMODEL v2018

Consequently, we want to use our high-quality loan portfolio to further geographically diversify our ABS refinancing, "says Bernd Bode, Head of Group Treasury and Investor Relations at Volkswagen Bank GmbH, adding: "The broad lineup of Volkswagen Financial Services in relation to refinancing instruments and currencies has also been proved by the successful issuance in Norwegian kroner and Australian dollar."
Folgerichtig wollen wir unser qualitativ hochwertiges Kreditportfolio nutzen, um unsere ABS-Refinanzierung geografisch weiter zu diversifizieren“, sagt Bernd Bode, Leiter Group Treasury und Investor Relations der Volkswagen Bank GmbH, und ergänzt: „Die breite Aufstellung der Volkswagen Finanzdienstleistungen in Bezug auf Refinanzierungsinstrumente und Währungen wird zudem durch die erfolgreichen Emissionen in Norwegischen Kronen und Australischen Dollar belegt.“
ParaCrawl v7.1

This is great news for investors, because the cooperation that has started will give even broader opportunities to geographically diversify an investment portfolio within a single platform.
Für Investoren sind das großartige Neuigkeiten, denn die neu gestartete Kooperation wird für noch mehr Möglichkeiten sorgen, das Investment Portfolio innerhalb einer einzigen Plattform geografisch zu diversifizieren.
ParaCrawl v7.1

With the pending acquisition of uranium properties from Mawson, Tournigan will be diversifying geographically by acquiring projects in Sweden and Finland, also members of the European Union and countries which rely on nuclear generated electricity.
Durch den bevorstehenden Erwerb von Urankonzessionsgebieten von Mawson wird Tournigan geographisch diversifizieren, indem es auch Projekte in Schweden und Finnland erwirbt, die ebenfalls der Europäischen Union angehören und auf Atomstrom setzen.
ParaCrawl v7.1