Translation of "Geographical split" in German
The
report
of
the
Secretary-General
on
Parliament's
preliminary
draft
estimates
for
2011
itself
draws
attention
to
the
huge
annual
costs
arising
from
the
geographical
split
of
Parliament,
estimated
at
some
EUR
160
000
000,
which
accounts
for
9%
of
Parliament's
total
budget.
Der
Bericht
des
Generalsekretärs
zum
Vorentwurf
des
Haushaltsvoranschlags
für
2011
weist
selbst
auf
die
hohen
jährlichen
Kosten
hin,
die
durch
die
geografische
Aufteilung
des
Parlaments
verursacht
und
auf
etwa
160
000
000
EUR
geschätzt
werden,
was
etwa
9
%
des
Gesamthaushalts
des
Parlaments
entspricht.
Europarl v8
The
file
directory
“FR”
directly
contains
the
corresponding
files
for
France
without
any
further
geographical
split
having
been
made.
Das
Dateiverzeichnis
"FR"
enthält
direkt
die
entsprechenden
Dateien
für
Frankreich,
ohne
dass
eine
weitere
geographische
Aufteilung
vorgenommen
wurde.
EuroPat v2
Suominen
has
decided
to
eliminate
the
current
geographical
split
of
its
Operations
function
and
form
a
unified
Global
Operations
function
to
ensure
global
approach
to
customers.
Suominen
hat
sich
entschlossen,
den
derzeitigen
geographischen
Schnitt
innerhalb
der
Betriebsfunktionen
zu
beenden
und
eine
gemeinsame
Funktion
für
den
globalen
Betrieb
zu
schaffen,
die
einen
weltweit
einheitlichen
Zugang
zu
Kunden
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Because
of
its
favourable
geographical
position,
Split
has
a
typical
Mediterranean
climate,
with
long,
dry,
warm
summers
and
short,
mild,
rainy
winters
(yearly
average
of
900
mm
of
rain).
Aufgrund
seiner
günstigen
geographischen
Lage,
Split
hat
ein
typisch
mediterranes
Klima,
mit
langen,
trocken,
warmen
Sommern
und
kurzen,
mild,
regnerischen
Wintern
(Jahresdurchschnitt
900
mm
von
regen).
ParaCrawl v7.1
Because
of
its
favourable
geographical
position,
Split
has
a
typical
Mediterranean
climate,
with
long,
dry,
warm
summers
and
short,
mild,
rainy
winters
.
Aufgrund
seiner
günstigen
geographischen
Lage,
hat
Split
ein
typisches
Mittelmeerklima
mit
langen,
heißen
Sommern
und
kurzen,
milden,
feuchten
Wintern.
ParaCrawl v7.1
Changes
in
Suominen's
organization
and
Corporate
Executive
Team
Suominen
has
decided
to
eliminate
the
current
geographical
split
of
its
Operations
function
and
form
a
unified
Global
Operations
function
to
ensure
global
approach
to
customers.
Veränderungen
in
der
Organisationsstruktur
von
Suominen
Suominen
hat
sich
entschlossen,
den
derzeitigen
geographischen
Schnitt
innerhalb
der
Betriebsfunktionen
zu
beenden
und
eine
gemeinsame
Funktion
für
den
globalen
Betrieb
zu
schaffen,
die
einen
weltweit
einheitlichen
Zugang
zu
Kunden
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
For
some
indicators
among
the
short-term
statistics
,
namely
new
orders
,
turnover
and
output
prices
,
a
geographic
split
between
the
activities
relating
to
the
«
domestic
»
and
to
the
«
external
»
market
is
made
.
Bei
manchen
Indikatoren
der
Konjunkturstatistik
,
insbesondere
Angaben
zum
Auftragseingang
,
zum
Umsatz
und
zu
den
Erzeugerpreisen
,
wird
eine
geographische
Aufteilung
zwischen
auf
den
„Inlands
-
»
und
den
„Auslands
"-
Markt
gerichtete
Aktivitäten
getroffen
.
ECB v1