Translation of "Geodesic dome" in German
The
thus
created
dome
still
claims
to
be
the
first
geodesic
dome
in
the
world.
Die
so
entstandene
Kuppel
gilt
heute
als
erste
geodätische
Kuppel
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
show
was
held
in
a
special
geodesic
dome.
Die
Show
wurde
in
einer
speziell
angefertigten
geodätischen
Kuppel
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
And
I'm
sure
Buckminster
Fuller
would
be
very,
very
proud
to
see
a
bamboo
geodesic
dome.
Und
ich
bin
sicher
Buckminster
Fuller
wäre
sehr
sehr
stolz
einen
geodätischen
Bambusdom
zu
sehen.
TED2013 v1.1
What
is
a
Geodesic
Dome?
Was
ist
eine
Geodätische
Kuppel?
ParaCrawl v7.1
This
geodesic
dome
is
located
on
the
roof
of
the
hotel
and
faces
south-east.
Diese
geodätische
Kuppel
befindet
sich
auf
dem
Dach
des
Hotels
und
ist
nach
Südosten
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Temporary
/
semi-permanent
spaces
for
hospitality
can
be
easily
created
inside
of
the
F.Dome
Geodesic
Dome
Kits.
Temporäre
/
semi-permanente
Räume
für
Gastfreundschaftszwecke
können
leicht
innerhalb
der
FDome
geodätischen
Kuppel-Kits
geschafft
werden.
ParaCrawl v7.1
The
inlet
valve
on
the
propane
stove
from
the
geodesic
dome
was
corroded,
not
exactly
unheard
of
in
this
wet
climate.
Das
Einlassventil
des
Propanrohrs
an
der
geodätischen
Rundung
war
korrodiert,
nicht
unbedingt
selten
bei
diesem
nassen
Klima.
OpenSubtitles v2018
He
was
a
great-nephew
of
19th-century
writer
Margaret
Fuller
and
a
cousin
of
Buckminster
Fuller,
who
gained
fame
in
the
20th
century
as
the
inventor
of
the
geodesic
dome.
Er
war
ein
Ur-Neffe
der
Schriftstellerin
Margaret
Fuller
und
ein
Cousin
von
Richard
Buckminster
Fuller,
der
als
Erfinder
der
„geodätischen
Kuppel“
Ruhm
erlangte.
Wikipedia v1.0
By
1982,
only
the
geodesic
dome
with
its
aluminum
top
on
the
concrete
infrastructure
was
completed.
Bis
zum
Jahr
1982
wurde
nur
die
geodätische
Kuppel
mit
ihrem
Aluminiumdach
als
Abschluss
der
Betoninfrastruktur
fertiggestellt.
WikiMatrix v1
The
half
opened
and
pulled
down
airing
cupolas
following
the
ZENDOME
design
do
not
only
protect
against
wind
and
weather
but
also
harmoniously
and
elegantly
fit
into
the
aesthetic
style
of
the
geodesic
dome.
Die
halb
geöffneten
und
tiefgezogenen
Lüftungskuppeln
im
ZENDOME-Design
schützen
nicht
nur
gegen
Wind-
und
Wettereinflüsse,
sondern
fügen
sich
auch
harmonisch
und
elegant
in
die
stilvolle
Ästhetik
der
geodätischen
Dome
ein.
ParaCrawl v7.1
The
HPI
School
of
Design
Thinking
in
Potsdam
presented
in
Berlin
its
user-driven
innovation
method,
"Design
Thinking,"
in
and
around
the
30mÂ2
large
geodesic
dome,
as
previously
established
with
the
SAP
Summit
as
work-in-progress
and
communication
displayed
via
printed
triangular
sails.
Die
HPI
School
of
Design
Thinking
aus
Potsdam
präsentierte
in
Berlin
ihre
nutzerorientierte
Innovationsmethode
"Design
Thinking"
im
und
um
den
30mÂ2
großen
geodätischen
Dom,
der
wie
zuvor
beim
SAP
Summit,
als
work-in-progress
aufgebaut
und
Ã1?4ber
bedruckte
Dreieckssegel
kommuniziert
hat.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
presentations
and
discussions,
the
geodesic
dome
provided
a
lounge
with
foosball,
billiards,
and
game
consoles
for
the
talented
youth
to
relax
in.
Neben
Vorträgen
und
Gesprächsrunden
bot
der
geodätische
Dom
eine
Lounge
mit
Tischkicker,
Billard
und
Spielkonsole
zur
Entspannung
der
begabten
Jugendlichen.
ParaCrawl v7.1
And
because
it
was
such
a
success,
ZENDOME
again
presented
20m²
of
extraordinary
geodesic
dome
space
this
year
in
order
to
celebrate
the
Medi...
Weil
es
so
schön
war
hat
ZENDOME
auch
dieses
Jahr
wieder
20
m²
außergewöhnlichen
geodätischen
Raum
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
Geodesic
Dome
was
invented
by
Dr.
Walter
Bauersfeld,
chief
of
the
Zeiss
Optical
Works
plant
in
Jena
(Germany).
Die
Geodätische
Kuppel
wurde
im
Jahre
1922
von
Dr.
Walter
Bauersfeld,
dem
Direktor
der
Zeiss
Optische
Werke
in
Jena,
erfunden.
ParaCrawl v7.1
The
geodesic
dome
will
be
used
as
an
eye-catcher
to
present
the
region
of
Basel
internationally
in
the
middle
of
the
city
on
the
fan
boulevard.
Der
geodätische
Dome
wird
am
Kleinbasler
Fan-Boulevard
mitten
in
der
Stadt
als
Hingucker
genutzt,
um
die
Region
Basel
international
zu
präsentieren.
ParaCrawl v7.1