Translation of "Geodesically" in German
The
method
lacking
actively
light
emitting
measuring
points
thus
will
not
be
suitable
for
geodesically
relevant
measuring
accuracies.
Für
geodätisch
relevante
Messgenauigkeiten
ist
das
Verfahren
ohne
aktiv
leuchtende
Messpunkte
somit
nicht
geeignet.
EuroPat v2
If
this
is
not
possible,
so
the
extensometer
head
itself
can
also
be
geodesically
connected
to
a
fixed
point
outside
the
foundation
pit.
Ist
dies
nicht
möglich,
so
kann
auch
der
Extensometerkopf
selbst
geodätisch
an
einen
Punkt
außerhalb
der
Baugrube
angebunden
werden.
ParaCrawl v7.1
Geodesically
precise
position
determination
(geodesic
precision)
for
a
target
should
be
understood
to
mean,
depending
on
the
respective
measurement
requirement,
determining
the
position
of
the
target
present
at
a
distance
of
up
to
hundreds
of
meters
(or
a
few
kilometers)
with
a
precision
(resolution)
in
the
centimeter
or
millimeter
range,
in
particular
in
the
submillimeter
range,
in
conjunction
with
high
reliability
of
this
position
measurement
(low
measurement
uncertainty).
Ein
geodätisch
genaues
Positionsbestimmen
(geodätische
Genauigkeit)
eines
Ziels
ist
in
Abhängigkeit
der
jeweiligen
Messanforderung
als
Bestimmen
der
Position
des
in
einer
Entfernung
von
bis
zu
mehreren
hundert
Metern
(bzw.
einigen
Kilometern)
vorliegenden
Ziels
mit
einer
Genauigkeit
(Auflösung)
im
Zentimeter-
oder
Millimeterbereich,
insbesondere
im
Submillimeterbereich,
bei
einer
gleichzeitig
hohen
Verlässlichkeit
dieser
Positionsmessung
(geringe
Messunsicherheit)
zu
verstehen.
EuroPat v2
In
this
connection,
the
lubricating
oil
is
aspirated
constantly
from
the
transmission
housing
42
and
pumped
into
a
geodesically
higher
supply
device
with
a
collecting
tank
44
.
Dabei
wird
das
Schmieröl
aus
dem
Getriebegehäuse
42
ständig
abgesaugt
und
in
eine
geodätisch
höher
liegende
Zuführeinrichtung
mit
einem
Sammelbehälter
44
gepumpt.
EuroPat v2