Translation of "Genuine spare parts" in German
Only
Siemens-Elema
genuine
spare
parts
must
be
used.
Dabei
dürfen
nur
Ersatzteile
von
Siemens-Elema
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Genuine
spare
parts
ensure
your
investment
continues
to
pay
off.
Original-Ersatzteile
stellen
sicher,
dass
sich
Ihre
Investition
weiterhin
auszahlt.
ParaCrawl v7.1
Genuine
spare
parts
from
LEMKEN
are
available
through
specialised
trade
outlets.
Originalersatzteile
von
LEMKEN
sind
über
den
Fachhandel
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Where
can
I
purchase
LEMKEN
genuine
spare
parts?
Wo
kann
ich
LEMKEN
Originalersatzteile
bekommen?
ParaCrawl v7.1
Genuine
spare
parts
can
guarantee
that
your
ESPASO
is
operational
on
a
long-term
basis.
Original-Ersatzteile
garantieren
langfristig
für
die
Einsatzfähigkeit
Ihres
ESPASO.
ParaCrawl v7.1
To
increase
the
life
of
your
units
we
always
recommend
the
use
of
genuine
spare
parts.
Um
die
Lebensdauer
Ihrer
Geräte
zu
erhöhen,
empfehlen
wir
immer
Originalersatzteile
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
current
Laws,
we
guarantee
full
availability
of
genuine
spare
parts
for
all
our
vacuum
pumps.
Entsprechend
den
gültigen
Vorschriften
sichern
wir
die
Verfügbarkeit
von
Originalersatzteilen
für
alle
unseren
Vakuumpumpen
zu.
ParaCrawl v7.1
Our
company
can
supply
genuine
spare
parts:
Unsere
Firma
kann
Original-Ersatzteile
liefern:
CCAligned v1
Our
genuine
spare
parts
reduce
maintenance
requirements
and
ensure
the
functional
reliability,
long
service
life
and
continuous
availability
of
our
products.
Unsere
Original-Ersatzteile
verringern
den
Wartungsaufwand
und
garantieren
einwandfreie
Funktion,
hohe
Lebensdauer
und
Verfügbarkeit
unserer
Produkte.
ParaCrawl v7.1
The
reliability
of
your
machine
is
increased
by
the
installation
of
genuine
spare
parts
by
our
service
engineers.
Die
Zuverlässigkeit
Ihrer
Anlagen
wird
mit
dem
Einbau
von
Originalersatzteilen
durch
unsere
Servicekräfte
gestärkt.
ParaCrawl v7.1
Always
insist
on
genuine
spare
parts.
Bestehen
Sie
immer
auf
Original-Ersatzteile.
ParaCrawl v7.1
What
are
Juki
Genuine
Spare
Parts?
Was
sind
Juki
original
Ersatzteile?
CCAligned v1
To
ensure
the
quality
and
integrity
of
your
equipment,
we
recommend
only
genuine
Husqvarna
spare
parts.
Um
die
Qualität
und
Integrität
Ihrer
AusrÃ1?4stung
zu
gewährleisten,
empfehlen
wir
nur
Original-Ersatzteile
von
Husqvarna.
ParaCrawl v7.1
And
this
not
only
applies
when
you
order
a
machine,
but
also
when
you
need
genuine
spare
parts.
Und
das
nicht
nur
bei
der
Maschinenbestellung,
sondern
auch,
wenn
Sie
Original-Ersatzteile
benötigen.
ParaCrawl v7.1
This
also
includes
genuine
spare
parts,
which
we
can
even
provide
for
old
makes
and
other
manufacturers.
Dazu
gehören
auch
Originalersatzteile,
die
wir
sogar
für
Alt-
und
Fremdfabrikate
anbieten
können.
ParaCrawl v7.1
For
the
refurbishment
of
the
diesel
engines
we
are
using
quality
spare
parts
and
on
request
only
genuine
spare
parts.
Wir
verwenden
Qualitätsersatzteile
oder
auf
Wunsch
nur
Original
Ersatzteile
für
die
Aufarbeitung
der
Motoren.
ParaCrawl v7.1
Schuck
Service
is
servicing
the
well-known
ball-valves
of
the
former
Borsig
generation
and
is
supplying
genuine
spare
parts
for
it.
Schuck
Service
wartet
die
erfolgreichen
Borsig
Kugelhahntypen
früherer
Generationen
und
liefert
originale
Ersatzteile
dafür.
ParaCrawl v7.1
All
genuine
spare
parts
meet
the
highest
quality
requirements
and
are
always
state-of-the-art.
Alle
Original-Ersatzteile
entsprechen
höchsten
Qualitätsanforderungen
und
sind
stets
auf
dem
neuesten
Stand
der
Technik.
ParaCrawl v7.1