Translation of "Genuine person" in German

He's the sweetest, most genuine person I've ever met in my life.
Er ist der süßeste und aufrichtigste Mensch, dem ich je begegnet bin.
OpenSubtitles v2018

Ingeborg is very natural and genuine person.
Ingeborg ist eine sehr natürliche und authentische Person.
ParaCrawl v7.1

Captain Ken is such a genuine, funny person and absolutely knows what he’s doing.
Kapitän Ken ist so ein echter, lustige Person und absolut weiß, was er tut.
ParaCrawl v7.1

And by that we mean genuine person to person contact, not just company to company.
Und damit meinen wir wirklich von Person zu Person und nicht nur von Firma zu Firma.
CCAligned v1

The Mr Orlandi is a genuine person, exquisite and extremely helpful with any request.
Der Herr Orlandi ist eine echte Person, exquisite und sehr hilfreich bei jeder Anfrage.
ParaCrawl v7.1

Our foremost Teacher was a genius, an utterly genuine person, unequaled by anyone.
Unser höchster Lehrer war ein Genius, eine äußerst wahrhaftige Person, der keiner gleichkommt.
ParaCrawl v7.1

Thus, the Action Plan should also include strategies to stabilise employment and fight unlawful practices such as false self?employment in the sector, without assuming that an employment relationship is preferable to the supply of services by a genuine self-employed person.
Deshalb sollte der Aktionsplan auch Strategien zum Erhalt von Arbeitsplätzen und zur Bekämpfung unlauterer Geschäftspraktiken wie Scheinselbständigkeit in der Bauwirtschaft ent­halten, ohne dass man davon ausgehen kann, dass die Erbringung der Dienstleistung durch einen tatsächlich Selbständigen dem Arbeitsverhältnis als Arbeitnehmer untergeordnet ist.
TildeMODEL v2018

You are the strangest, coolest, most genuine person I've ever met, and the thing that scares me about you is how good you make me wish I was.
Du bist die seltsamste, coolste, meist aufrichtigste Person, die ich je getroffen habe, und die Sache die mir Angst wegen dir macht, ist, wie gut du mich dastehen lässt.
OpenSubtitles v2018

The meaning of Atayal is "genuine person" or "brave man".
Die Bedeutung des Wortes „Atayal“ ist „echter Mensch“ oder „mutiger Mann“.
WikiMatrix v1

They have performed, under the direction of another person, genuine and effective services of some economic value, in return for which they received remuneration.
Sie hätten nach den Weisungen einer anderen Person tatsächliche und echte Leistungen von wirtschaftlichem Wert erbracht, für die sie als Gegenleistung eine Vergütung erhalten hätten.
EUbookshop v2

Mel was not only a fine musician but was also a very genuine and friendly person.
Mel war nicht nur ein sehr guter Musiker, sondern auch eine sehr aufrichtige und nette Person.
ParaCrawl v7.1

At the Hotel De Keizerskroon, you can feel, taste, smell and see genuine hospitality in person.
Bei Hotel De Keizerskroon erleben Sie, wie echte Gastlichkeit sich anfühlt, schmeckt, riecht und aussieht.
ParaCrawl v7.1

Ms. Yang said that Falun Dafa taught her how to be a good, genuine person who always considers others first.
Frau Yang sagte, Falun Dafa habe sie gelehrt, gut zu sein, eine aufrichtige Person, die immer zuerst an andere denkt.
ParaCrawl v7.1

She is a genuine, kind person and is constantly making sure the renters are happy.
Sie ist eine authentische, freundliche Person und stellt jederzeit sicher, dass die Mieter zufrieden sind.
ParaCrawl v7.1

This is in addition to anything about yourself which helps to show what a sincere and genuine person you are.
Dieses ist zusätzlich zu allem über selbst, welche Hilfen, zum zu zeigen, welche eine aufrichtige und echte Person Sie sind.
ParaCrawl v7.1

These lines are also a debt of love for my brethrens so that they can get to know this genuine person and the holy will of God as it was formulated through his lips with the wish that it will become their own will for salvation.
Außerdem ist das Schreiben dieser Zeilen eine Verpflichtung gegenüber der Liebe an meine Brüder, damit sie diesen authentischen Menschen und den heiligen Willen Gottes so kennen lernen, wie es mit seinen Lippen ausgedrückt wurde, im Gebet, dass es auch ihr Wille zur Erlösung werde.
ParaCrawl v7.1

By posing as a genuine person, email, or website, cybercriminals can trick you into revealing personal information.
Indem sie sich als echte Person, E-Mail oder Website ausgeben, können Cyberkriminelle dich dazu verleiten, persönliche Daten preiszugeben.
ParaCrawl v7.1

Yet when a wise and genuine person ruled the country, "Morals came first and guidance was emphasized."
Doch als ein weiser und aufrichtiger Mensch das Land regierte, "wurde Moral vorangestellt und Wert auf Anleitung gelegt.
ParaCrawl v7.1

With a brand that is actually a name, you can't help but feel that you are maybe relating to a genuine person, someone who is imperfect and flawed, just like you are.
Mit einer Marke, das ist eigentlich ein Name, können Sie nicht helfen, aber das Gefühl, dass Sie vielleicht in Bezug sind, um eine echte Person, jemand, der unvollkommen und mangelhaft ist, so wie du bist.
ParaCrawl v7.1

I spent a week in this beautiful farmhouse .. lovely place, the owner, Mrs. Susanna, super helpful and attentive person, genuine food and cooked with care and love, impeccable service, Mrs. Daniela goes out of her way for all .
Ich verbrachte eine Woche in diesem schönen Bauernhaus .. schönen Ort, der Besitzer, Frau Susanna, super hilfsbereite und aufmerksame Person, echtes Essen und gekocht mit Sorgfalt und Liebe, tadellosen Service, Frau Daniela geht ihr aus dem Weg für alle .
ParaCrawl v7.1

They could regard that like a trouble which somehow tends to make them not more than a genuine person.
Sie könnten das wie eine Mühe, die irgendwie neigt dazu, sie nicht mehr als eine echte Person zu machen betrachten.
ParaCrawl v7.1

I Became Broadminded after Practising Falun Gong Ms. Yang said that Falun Dafa taught her how to be a good, genuine person who always considers others first.
Nachdem ich Falun Gong praktizierte, wurde ich offener Frau Yang sagte, Falun Dafa habe sie gelehrt, gut zu sein, eine aufrichtige Person, die immer zuerst an andere denkt.
ParaCrawl v7.1

He also saw the real church down in the valley and one would assume that he would, if he had been a genuine person, have run down and joined it.
Er sah auch die richtige Kirche unten um Tal und man sollte annehmen, daß er, falls er ein echter Mensch ist, runter gelaufen wäre, um ihr beizutreten.
ParaCrawl v7.1

Yet when a wise and genuine person ruled the country, “Morals came first and guidance was emphasized.”
Doch als ein weiser und aufrichtiger Mensch das Land regierte, „wurde Moral vorangestellt und Wert auf Anleitung gelegt.
ParaCrawl v7.1