Translation of "Gently used" in German
You
got
four
packs
of
cigarettes
and
a
pair
of
gently
used
old
lady
underwear?
Hast
du
vier
Päckchen
Zigaretten...
und
leicht
benutzte
Oma-Unterwäsche?
OpenSubtitles v2018
The
room
and
halls
were
gently
used
and
faded
but
acceptable.
Die
Zimmer
und
die
Gänge
waren
vorsichtig
verwendet
und
verblasst
aber
akzeptabel.
ParaCrawl v7.1
Event
organizers
are
looking
for
families
and
vendors
interested
in
buying
a
table
to
sell
new
or
gently
used
infant
to
young
child
items
such
as
bikes,
books,
bouncy
seats,
clothing,
high
chairs,
strollers,
and
toys.
Event-Veranstalter
suchen
Familien
und
Lieferanten
interessiert
in
eine
Tabelle
den
Kauf
neuer
oder
sanft
gebrauchte
Kleinkind
zu
Kindlein
Gegenstände
zu
verkaufen,
wie
Fahrräder,
Bücher,
federnd
Sitze,
Kleidung,
hohe
Stühle,
Spaziergänger,
und
Spielzeug.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
proposed
price
for
a
gently
used
item
worth
CHF
1000.-
in
store,
should
not
be
less
than
CHF
150.-
Zum
Beispiel
sollte
der
vorgeschlagene
Preis
für
einen
leicht
benutzten
Artikel,
der
CHF
1000.-
im
Laden
wert
ist,
nicht
weniger
als
CHF
150.-
betragen.
ParaCrawl v7.1
The
vehicle
attitude
control
device
as
claimed
in
any
one
of
claims
1
to
3,
wherein
a
gradient
limiter
configured
to
limit
a
change
amount
per
unit
time
as
a
process
performed
such
that
the
vehicle
speed
gently
changes
is
used
as
the
detection
speed
processor.
Fahrzeuglagensteuervorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
wobei
ein
Gradientenbegrenzer,
der
dazu
ausgelegt
ist,
einen
Änderungsbetrag
pro
Zeiteinheit
als
einen
Prozess,
der
derart
durchgeführt
wird,
dass
sich
die
Fahrzeuggeschwindigkeit
langsam
ändert,
zu
begrenzen,
als
der
Detektionsgeschwindigkeitsprozessor
(31)
verwendet
wird.
EuroPat v2
Stunt
Cock
then
put
me
against
a
wall
and
gently
used
the
cat
on
my
shoulder,
and
that
felt
incredible
too.
Stunt
Cock
legte
mich
dann
gegen
eine
Wand
und
benutzte
sanft
die
Katze
an
meiner
Schulter,
und
das
fühlte
sich
auch
unglaublich
an.
ParaCrawl v7.1
Now
that
we've
talked
about
the
benefits
of
selling
your
baby
clothes
online,
let's
talk
about
the
other
side
of
the
coin,
buying
gently
used
baby
clothes
and
baby
items
online.
Nun
da
wir
über
den
Nutzen
des
Verkaufens
gesprochen
haben,
kleidet
Ihr
Baby
online,
ließ
uns
sprechen
über
die
andere
Seite
der
Münze
und
kauft
leicht
benutzte
Babykleidung
und
Babyeinzelteile
online.
ParaCrawl v7.1
Gently
used
medical
equipment
that
has
gone
through
stringent
refurbishing
is
one
way
that
facilities
can
help
cut
costs.
Sanft
gebrauchte
medizinische
Geräte,
die
durch
strenge
Sanierung
gegangen
ist
ist
eine
Möglichkeit,
dass
Einrichtungen
können
helfen,
Kosten
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
However,
if
the
soils
are
used
gently
and
are
stimulated,
and
if
these
soils
are
situated
in
a
diverse
environment
landscaped
in
a
species-rich
way,
then
they
will
provide
man
and
animal
with
everything
that
is
needed.
Werden
die
Böden
jedoch
schonend
bearbeitet
und
gefördert,
und
befinden
sich
diese
Böden
in
einer
landschaftlich
vielfältig
und
artenreich
gestalteten
Umgebung,
so
werden
sie
Mensch
und
Tier
mit
allem
versorgen,
was
benötigt
wird.
ParaCrawl v7.1
Any
"gently"
used
items
are
generally
good
sellers
on
eBay.If
you
have
baby
coupons
that
you
will
never
use,
sell
them
on
eBay!
Irgendwie
"leicht"
benutzte
Einzelteile
sind
im
Allgemeinen
gute
Verkäufer
auf
eBay.Wenn
Sie
Babykupons
haben,
die
Sie
nie
benutzen,
verkaufen
Sie
sie
auf
eBay!
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
proposed
price
for
a
brand
new
item
worth
CHF
1000.-
in
store,
should
not
be
less
than
CHF
250.-For
gently
used
articles,
the
maximum
discount
percentage
should
be
85%
from
Store
Retail
Price.
Zum
Beispiel
sollte
der
vorgeschlagene
Preis
für
einen
brandneuen
Artikel,
der
CHF
1000.-
im
Laden
wert
ist,
nicht
weniger
als
CHF
250.-
betragen.Bei
leicht
benutzten
Artikeln
sollte
der
maximale
Rabatt-Prozentsatz
85%
des
Ladenpreises
betragen.
ParaCrawl v7.1
Shake
the
spray
gently
before
each
use.
Vor
jedem
Gebrauch
das
Nasenspray
sanft
schütteln.
EMEA v3
Shake
the
vaccine
gently
before
use.
Den
Impfstoff
vor
Gebrauch
leicht
schütteln.
EMEA v3
Swirl
the
vial
gently
before
use
for
at
least
30
seconds.
Vor
der
Anwendung
die
Durchstechflasche
mindestens
30
Sekunden
lang
sanft
schwenken.
ELRC_2682 v1
Prior
to
use,
gently
shake
the
vial
to
resuspend
the
product.
Vor
der
Anwendung
Ampulle
leicht
schütteln,
um
das
Produkt
zu
resuspendieren.
TildeMODEL v2018
So
gently
free
us,
without
shooting
us
in
the
back.
Also
befreit
uns
sanft,
ohne
uns
in
den
Rücken
zu
schießen.
OpenSubtitles v2018
Patients
should
blow
their
nose
gently
before
use.
Die
Patienten
sollten
ihre
Nase
vor
Gebrauch
vorsichtig
blasen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
potatoes
are
carefully
and
gently
stored
for
us
under
ideal
conditions.
Ausserdem
werden
die
Kartoffeln
bei
idealen
Bedingungen
sorgfältig
und
schonend
für
uns
gelagert.
ParaCrawl v7.1
Patients
should
shake
the
inhaler
gently
before
use,
to
mix
the
solution.
Die
Patienten
sollten
den
Inhalator
vor
Gebrauch
vorsichtig
schütteln
die
Lösung
zu
mischen.
ParaCrawl v7.1
In
general,
the
speakers
should
be
gently
to
use.
In
der
Regel
sollten
die
Lautsprecher
vorsichtig
sein,
um
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
beauty
of
nature
gently
nourished
us,
Die
Schönheit
der
Natur
nährte
uns
sanft,
ParaCrawl v7.1
Use:
Shake
the
exfoliant
gently
before
each
use.
Anwendung:
Schütteln
Sie
das
Peeling
sanft
vor
jedem
Gebrauch.
ParaCrawl v7.1
The
hair
tresses
were
then
gently
pressed
using
a
hand
towel.
Anschließend
wurden
die
Haarsträhnchen
mit
einem
Handtuch
sanft
ausgedrückt.
EuroPat v2
The
hair
tresses
are
then
gently
squeezed
using
a
towel.
Anschließend
werden
die
Haarsträhnchen
mit
einem
Handtuch
sanft
ausgedrückt.
EuroPat v2
Shake
gently
before
use
to
prevent
natural
process
of
caking.
Vor
Gebrauch
leicht
schütteln,
um
den
natürlichen
Verklumpungsprozess
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1