Translation of "Gentleman caller" in German
You
are
my
first
gentleman
caller.
Du
bist
mein
erster
männlicher
Anrufer.
OpenSubtitles v2018
A
lady
never
runs
out
to
meet
a
gentleman
caller...
who
hasn't
been
announced.
Eine
Lady
rennt
nicht,
um
unangemeldeten
Herrenbesuch
zu
empfangen.
OpenSubtitles v2018
A
gentleman
caller
has
left
a
rose
for
one
of
the
ladies.
Ein
männlicher
Anrufer
hat
für
eine
der
Damen
eine
Rose
zurückgelassen.
ParaCrawl v7.1
You
ever
think
that's
why
he's
the
"Gentleman
Caller"?
Hast
du
mal
daran
gedacht,
dass
er
deswegen
"Gentleman
Jim"
heißt?
OpenSubtitles v2018
The
gentleman
caller
gives
Amanda
purpose,
in
order
to
ensure
a
good
future
for
her
flailing
daughter.
Der
Gentleman-Anrufer
gibt
Amanda
den
Zweck,
um
ihrer
wühlenden
Tochter
eine
gute
Zukunft
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
Oh,
and
on
the
topic
of
sharing
things
that
are
yours,
there
is
a
gentleman
caller
bringing
flowers
to
your
fiancée
as
we
speak.
Oh,
und
beim
Thema
teilen
von
Dingen,
die
deine
sind,
da
ist
ein
Herrenbesuch
der,
während
wir
hier
sprechen,
deiner
Verlobten
Blumen
bringt.
OpenSubtitles v2018
It's
a
gentleman
caller.
Es
ist
Herrenbesuch.
OpenSubtitles v2018
A
gentleman
caller,
or
a
caller,
was
a
young
man
who
sought
to
find
out
the
availability
of
a
young
woman
for
a
date.
Ein
Gentleman-Anrufer
oder
ein
Anrufer
war
ein
junger
Mann,
der
die
Verfügbarkeit
einer
jungen
Frau
für
einen
Termin
herausfinden
wollte.
ParaCrawl v7.1
Likely,
many
students
will
not
understand
the
importance
of
a
"gentleman
caller",
especially
to
Southern
culture
in
the
early
20th
century.
Wahrscheinlich
werden
viele
Studenten
die
Bedeutung
eines
"Gentleman
Callers"
nicht
verstehen,
vor
allem
für
die
südliche
Kultur
im
frühen
20.
Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1
It
opens
with
Amanda
Wingfield,
a
former
Southern
socialite,
obsessing
over
the
idea
that
her
daughter,
Laura,
should
be
prepared
at
all
times
for
a
gentleman
caller.
Es
beginnt
mit
Amanda
Wingfield,
einer
ehemaligen
Southern
Society,
die
von
der
Idee
besessen
ist,
dass
ihre
Tochter
Laura
jederzeit
auf
einen
Gentleman-Caller
vorbereitet
sein
sollte.
ParaCrawl v7.1
Since
memory
changes
with
time,
and
Tom
is
plagued
by
guilt,
it
leads
one
to
question
just
how
fragile
Laura
really
was,
and
just
how
spirited
in
her
pursuit
of
a
gentleman
caller
for
her
daughter
Amanda
was.
Da
sich
die
Erinnerung
mit
der
Zeit
ändert
und
Tom
von
Schuldgefühlen
geplagt
wird,
fragt
man
sich,
wie
zerbrechlich
Laura
wirklich
war
und
wie
temperamentvoll
sie
in
ihrem
Streben
nach
einem
Gentleman-Caller
für
ihre
Tochter
Amanda
war.
ParaCrawl v7.1
The
gentleman
caller
is
less
a
boyfriend
than
just
a
date,
and
sometimes
a
young
girl
had
many
callers
to
choose
from,
as
Amanda
claims
she
did
in
the
play.
Der
Gentleman
Anrufer
ist
weniger
ein
Freund
als
nur
ein
Date,
und
manchmal
ein
junges
Mädchen
hatte
viele
Anrufer
zu
wählen,
wie
Amanda
behauptet,
dass
sie
im
Spiel.
ParaCrawl v7.1
The
first
rule
is,
gentleman
callers
have
got
to
wear
a
tie.
Männer,
die
nicht
mal
eine
Krawatte
tragen,
kommen
nicht
in
Betracht.
OpenSubtitles v2018
No
wonder
gentleman
callers
are
pounding
down
your
door.
Kein
Wunder,
dass
die
Männer
bei
dir
vor
der
Tür
Schlange
stehen.
OpenSubtitles v2018
Todd's
not
accustomed
to
receiving
gentleman
callers.
Todd
ist
es
nicht
gewöhnt,
Herrenbesuch
zu
empfangen.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
I
was
thrown
off
by
the
lack
of
strange
gentleman
callers
perusing
the
contents
of
my
refrigerator
this
morning.
Vielleicht
wurde
ich
durch
das
Fehlen
von
Anrufen
fremder
Gentleman
beim
Durchgehen
der
Inhalte
meines
Kühlschranks
an
diesem
Morgen
durcheinandergebracht.
OpenSubtitles v2018
Amanda
expects
her
daughter
to
follow
in
her
footsteps:
to
entertain
many
worthy
gentleman
callers
and
settle
on
one,
while
she
finishes
business
school.
Amanda
erwartet
von
ihrer
Tochter,
dass
sie
in
ihre
Fußstapfen
tritt:
um
viele
würdige
Gentleman-Caller
zu
unterhalten
und
sich
auf
eine
zu
einigen,
während
sie
die
Business
School
beendet.
ParaCrawl v7.1