Translation of "Gentleman driver" in German
Because
I'm
not
a
gentleman
with
a
driver
and
the
right
clothes?
Weil
ich
kein
Gentleman
bin,
mit
Kutsche
und
der
richtigen
Kleidung?
OpenSubtitles v2018
In
the
multi-player
race,
the
17
best
eRacers
from
qualifying
will
compete
against
a
well-known
Gentleman
Driver
representing
Mercedes-AMG
Motorsport.
Im
Multiplayer-Rennen
treten
die
17
qualifizierten
Spieler
gegen
einen
prominenten
Gentleman
Driver
von
Mercedes-AMG
Motorsport
an.
ParaCrawl v7.1
Unlike
chauffeurs
who
drove
their
employers
from
A
to
B,
the
Gentleman
Driver
did
all
things
by
himself.
Im
Gegensatz
zu
Chauffeuren,
die
ihre
Arbeitgeber
von
A
nach
B
fuhren,
machte
der
Herrenfahrer
alles
selbst.
ParaCrawl v7.1
The
new
911
Turbo
S
Exclusive
Series
is
created
with
great
attention
to
detail
in
the
Porsche
Exclusive
Manufaktur
-
for
the
gentleman
driver
of
the
next
generation.
Mit
viel
Liebe
zum
Detail
entsteht
in
der
Porsche
Exclusive
Manufaktur
die
neue
911
Turbo
S
Exclusive
Series
-
für
den
Gentleman
Driver
der
nächsten
Generation.
ParaCrawl v7.1
He
used
to
be
a
legend
on
four
rollers,
in
motor
sports,
he
is
just
a
sympathetic
gentleman
driver.
Auf
vier
Rollen
war
er
eine
Legende,
im
Motorsport
ist
er
einfach
nur
ein
sympathischer
Herrenfahrer.
ParaCrawl v7.1
Everyone
knew
and
admired
the
gentleman,
journalist
and
driver
who
had,
like
anyone,
his
own
personal
habits
and
idiosyncrasies.
Jeder
kannte
und
bewunderte
diesen
Gentleman,
den
Journalisten
wie
den
Rennfahrer,
der
wie
alle
anderen
auch
seine
persönlichen
Gewohnheiten
und
Eigenschaften
hatte.
ParaCrawl v7.1
Based
on
observation,
respect
of
the
rules,
anticipation
and
fair
play,
the
Gentleman
Driver
School’s
concept
will
enable
you
to
commit
your
employees
to
a
more
intelligent
driving
attitude,
reducing
stress
behind
the
wheel,
offering
greater
safety
on
the
road
and
produce
lower
CO2
emissions.
Wir
können
Ihnen
daher
versprechen,
dass
Ihre
Fahrer
im
defensiven,
ökologischen
und
wirtschaftlichen
Fahren
geschult
werden.
Ausgehend
von
Umsicht,
Einhaltung
der
Verkehrsregeln,
vorausschauender
Fahrweise
und
Fair-Play
zeigt
die
Gentleman
Driver
School
Ihren
Mitarbeitern
eine
intelligentere
Fahrweise
–
mit
weniger
Stress
am
Steuer,
mehr
Sicherheit
auf
der
Straße
und
weniger
CO2-Ausstoß.
ParaCrawl v7.1
The
idea
behind
the
team
was
to
bring
together
gentleman
drivers
(like
Hubert
Trunkenpolz),
professional
amateurs
(like
Klaus
Angerhofer),
professional
racing
drivers
(like
Reini
Kofler
and
Tomas
Enge),
as
well
as
promising
young
talent
(like
Laura
Kraihamer
and
Cedric
Freiburghaus)
in
one
team.
Die
Idee
hinter
dem
Team:
Gentleman-Driver
(wie
Hubert
Trunkenpolz),
professionelle
Amateure
(wie
Klaus
Angerhofer),
Profi-Rennfahrer
(wie
Reini
Kofler
oder
Tomas
Enge),
aber
auch
vielversprechende
Nachwuchstalente
(wie
Laura
Kraihamer
oder
Cedric
Freiburghaus)
in
einem
Team
zusammenzubringen.
ParaCrawl v7.1
The
race
drivers
and
gentleman
drivers
of
the
epoch,
like
Jim
Clark,
Jacky
Ickx
or
Jackie
Stewart,were
pronounced
individualist
and
originals
with
great
driving
skills.
Die
Rennfahrer
und
Gentleman-Driver
dieser
Epoche,
wie
z.
B.
Jim
Clark,
Jacky
Ickx
oder
Jackie
Stewart,
waren
ausgeprägte
Individualisten
und
Originale
mit
großem
fahrerischem
Können.
ParaCrawl v7.1