Translation of "Gentleman farmer" in German

There was no gentleman farmer, no comfortable inn.
Es gab keinen Gutsbesitzer, kein gemüt-liches Inn.
ParaCrawl v7.1

John Armstrong moved to New York and took up life as a gentleman farmer on a farm purchased from her family in Dutchess County.
Er zog nach New York und nahm das Leben als "Gentleman" auf einer Farm, die von seiner Familie in Dutchess County, New York gekauft wurde, auf.
Wikipedia v1.0

My father spent all the money we had saved... to come back to England to become a gentleman farmer in his own country.
Mein Vater gab unsere Ersparnisse aus, um nach England zurückzukommen und Landwirt im eigenen Land zu werden.
OpenSubtitles v2018

William Berkeley was a gentleman farmer whose family originally came from Staffordshire in England while Elisabeth Southerne was the daughter of a Dublin brewer.
William Berkeley war ein Gentleman Landwirt, dessen Familie ursprünglich stammte aus Staffordshire in England während Southerne Elisabeth war die Tochter einer Brauerei in Dublin.
ParaCrawl v7.1

Community gardening, rooftop greenhouses, permacultureÂo more than just a lifestyle, urban farming is sowing the seeds of sustainable change in our rapport with nature. Eco-innovative projects are sprouting everywhere as a global generation of urban gentleman farmers gains ground.
Gemeinschaftlicher Gartenbau, Treibhäuser auf Dachterrassen und Permakultur sind weit mehr als nur eine Lifestyle-erscheinung. Die urbane Landwirtschaft bringt nachhaltige Veränderungen in unserem Verhältnis zur Natur mit sich. Überall sprießen öko-innovative Projekte aus dem Boden, und weltweit breitet sich eine Generation städtischer Gutsbesitzer aus.
ParaCrawl v7.1