Translation of "Genetic mapping" in German
Her
first
research
work
was
in
a
medical
research
laboratory
for
the
implementation
of
genetic
mapping.
Ihre
erste
Forschungstätigkeit
war
in
einem
medizinischen
Forschungslabor
zur
Ausführung
genetischer
Zuordnung.
ParaCrawl v7.1
That's
what
we
discovered
through
this
kind
of
genetic
mapping.
Und
das
haben
wir
über
so
eine
genetische
Kartierung
herausgefunden.
ParaCrawl v7.1
Scientists'
success
in
deciphering
the
human
genome,
the
three
billion
letters
of
the
DNA
code
that
describe
a
person's
unique
genetic
mapping,
has
led
to
a
marked
increase
in
demand
for
genetic
testing
as
a
medical
diagnostic
aid.
Mit
den
Erfolgen
der
Wissenschaft
bei
der
Entschlüsselung
des
menschlichen
Genoms,
dieser
drei
Milliarden
Zeichen
des
DNA-Codes,
aus
denen
der
einzigartige
genetische
Bauplan
eines
Menschen
besteht,
wächst
auch
die
Nachfrage
nach
Gentests
als
Hilfsmittel
der
medizinischen
Diagnostik.
TildeMODEL v2018
They
can
therefore
be
used
for
DNA
fingerprinting,
species
identification,
relationship
or
similarity
studies,
characterization
of
cytological
lines,
such
as
deletion
lines,
substitution
lines,
addition
lines,
etc.
and
all
forms
of
genetic
mapping,
including
mapping
of
individual
genes
and
quantitative
trait
analysis
features
(QTLs).
Sie
sind
daher
für
'DNA
fingerprinting',
Sortenidentifikation,
Verwandschafts-
bzw.
Ähnlichkeitsstudien,
Charakterisierung
von
cytologischen
Linien
wie
z.
B.
Deletionslinien,
Substitutionslinien,
Additionslinien
etc.
und
allen
Formen
von
genetischen
Kartierungen,
einschließlich
der
Kartierung
von
Einzelgenen
und
quantitativen
Merkmalen
(QTLs),
verwendbar.
EuroPat v2
They
can
therefore
be
used
for
DNA
fingerprinting,
species
identification,
relationship
or
similarity
studies,
characterization
of
cytological
lines,
such
as
deletion
lines,
substitution
lines,
addition
lines,
etc.
and
all
forms
of
genetic
mappings,
including
mapping
of
individual
genes
and
quantitative
distinguishing
features
(QTLs).
Sie
sind
daher
für
'DNA
fingerprinting',
Sortenidentifikation,
Verwandschafts-
bzw.
Ähnlichkeitsstudien,
Charakterisierung
von
cytologischen
Linien
wie
z.
B.
Deletionslinien,
Substitutionslinien,
Additionslinien
etc.
und
allen
Formen
von
genetischen
Kartierungen,
einschließlich
der
Kartierung
von
Einzelgenen
und
quantitativen
Merkmalen
(QTLs),
verwendbar.
EuroPat v2
Advances
in
gene
cloning
and
mapping,
genetic
screening
technology,
reproductive
biology,
seed
physiology,
transgene
expression,
disease
resistance
strategies,
altogether
put
to
the
service
of
plant
breeding,
or
genetic
diversity
surveys:
Fortschritte
bei
Genklonierung
und
-kartographie,
genetischer
Screeningtechnologie,
Reproduktionsbiologie,
Physiologie
von
Saatgut,
transgener
Expression,
Strategien
zur
Krankheitsresistenz,
die
zusammen
in
den
Dienst
von
Pflanzenzüchtung
oder
Übersichten
zur
genetischen
Vielfalt
gestellt
werden.
EUbookshop v2
Genetic
and
physical
mapping
will
be
very
useful
in
selecting
animals
for
the
traits
under
multiple
gene
control
(quantitative
trait
loci
or
QTL).
Genetische
und
physikalische
Kartierung
wird
sehr
nützlich
beim
Selektionieren
von
Tieren
hinsichtlich
der
Merkmale,
die
unter
mehrfacher
Genkontrolle
stehen,
sein
(quantitative
Merkmalorte
oder
QTL).
EUbookshop v2
According
to
a
recent
study
mapping
genetic
mutations
in
2,000
tumors,
breast
cancer
can
actually
be
divided
into
ten
subgroups.
Einer
aktuellen
Studie
zufolge,
die
die
genetischen
Mutationen
in
2.000
Tumoren
aufzeigt,
kann
Brustkrebs
tatsächlich
in
zehn
Untergruppen
unterteilt
werden.
News-Commentary v14
Genetic
mapping
is
now
revolutionizing
taxonomy
and
we
are
able
to
show
with
greater
accuracy
the
family
tree
of
each
species.
Das
genetische
Kartografieren
revolutioniert
jetzt
die
Taxonomie
und
wir
sind
in
der
Lage,
den
Familienstammbaum
jeder
Spezies
mit
größerer
Genauigkeit
zu
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Experts
in
genomics
strive
to
determine
complete
DNA
sequences
and
perform
genetic
mapping
to
help
understand
the
disease.
Experten
in
der
Genomik
sind
bestrebt,
vollständige
DNA-Sequenzen
zu
bestimmen
und
eine
genetische
Kartierung
durchzuführen,
um
die
Krankheit
besser
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Using
the
genetic
mapping
function
that
fits
best
to
the
bovine
genome,
the
genetic
distance
will
be
determined.
Mit
Hilfe
der
genetischen
Kartierungsfunktion,
die
am
besten
zum
Rindergenom
passt,
wird
dann
der
genetische
Abstand
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
So
far,
the
genetic
mapping
has
shown
that,
on
average,
each
person
is
host
to
more
than
500
different
microbial
species,
with
each
person
having
a
unique
combination
of
microbes.
Bis
jetzt
hat
das
genetische
Abbilden,
dass
im
Durchschnitt
jede
Person
Hauptrechner
zu
mehr
als
500
unterschiedlichen
Mikrobenspezies
ist,
wenn
jede
Person
eine
einzigartige
Kombination
hat,
von
Mikroben
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
UCLA
researchers
are
also
applying
this
new
genetic
brain
mapping
approach
to
relatives
of
schizophrenic
patients
and
individuals
at
genetic
risk
for
Alzheimer's
disease
to
screen
them
for
early
brain
changes
and
help
understand
familial
risk
for
inherited
brain
disorders
where
specific
risk
genes
are
unknown.
Die
UCLA-Forscher
wenden
diese
neue
Methode
zur
Gehirn-Kartographierung
auch
auf
Verwandte
schizophrener
Patienten
an
sowie
auf
Personen
mit
einem
genetischen
Risiko
für
die
Alzheimersche
Krankheit,
um
sie
auf
frühe
Gehirnveränderungen
hin
zu
untersuchen
und
um
familiäre
Risiken
vererbter
Hirnkrankheiten
besser
zu
verstehen,
deren
spezifische
auslösende
Gene
bisher
unbekannt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
identification
of
the
RZ-3
resistance
gene
took
place
over
the
course
of
a
map-based
cloning
process,
which
required
intensive
genetic
mapping
and
fine-mapping
of
the
target
region
in
which
the
RZ-3
resistance
gene
was
initially
suspected.
Die
Identifizierung
des
RZ-3-Resistenzgens
fand
im
Zuge
eines
Map-based-Cloning-Prozesses
statt,
der
eine
intensive
genetische
Kartierung
und
Feinkartierung
der
Zielregion,
in
welcher
das
RZ-3-Resistenzgen
zunächst
vermutet
wurde,
erforderte.
EuroPat v2
The
project
has
involved
more
than
200
scientists
teaming
up
to
perform
genetic
mapping
of
the
microbiome
across
almost
300
young,
healthy
people.
Das
Projekt
hat
mehr
als
200
Wissenschaftler
miteinbezogen,
die
sich
verbÃ1?4nden,
um
das
genetische
Abbilden
des
microbiome
Ã1?4ber
fast
300
jung,
gesunde
Leute
durchzufÃ1?4hren.
ParaCrawl v7.1
The
UCLA
researchers
are
also
applying
this
new
genetic
brain
mapping
approach
to
relatives
of
schizophrenic
patients
and
individuals
at
genetic
risk
for
Alzheimer’s
disease
to
screen
them
for
early
brain
changes
and
help
understand
familial
risk
for
inherited
brain
disorders
where
specific
risk
genes
are
unknown.
Die
UCLA-Forscher
wenden
diese
neue
Methode
zur
Gehirn-Kartographierung
auch
auf
Verwandte
schizophrener
Patienten
an
sowie
auf
Personen
mit
einem
genetischen
Risiko
für
die
Alzheimersche
Krankheit,
um
sie
auf
frühe
Gehirnveränderungen
hin
zu
untersuchen
und
um
familiäre
Risiken
vererbter
Hirnkrankheiten
besser
zu
verstehen,
deren
spezifische
auslösende
Gene
bisher
unbekannt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
first
steps
of
building
a
genetic
map
are
the
development
of
genetic
markers
and
a
mapping
population.
Auf
einer
genetischen
Karte
ist
die
Reihenfolge
von
Genorten
eingetragen.
Wikipedia v1.0
Deciphering
the
Genetic
Map
of
Love:
Die
genetische
Karte
der
Liebe
dechiffrieren:
ParaCrawl v7.1
Genetic
maps
can
be
created
by
linking
them
to
traits
of
interest.
Durch
die
Verknüpfung
mit
interessanten
Merkmalen
lassen
sich
sogenannte
genetische
Karten
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
The
researchers
infiltrate
genetic
maps
for
variants
of
a
natural
enzyme
into
the
single-celled
organisms.
In
die
Einzeller
schleusen
die
Forscher
genetische
Baupläne
für
Varianten
eines
natürlichen
Enzyms
ein.
ParaCrawl v7.1
Detailed
genetic
maps
and
methods
for
genetic
analysis
in
C.
elegans
are
available.
Es
liegen
detaillierte
genetische
Karten
und
Methoden
zur
genetischen
Analyse
in
C.
elegans
vor.
EuroPat v2
With
the
recovery
of
the
Apple,
we
are
now
in
possession
of
the
complete
genetic
road
map
to
humanity's
instincts.
Mit
der
Rückgewinnung
des
Apfels
sind
wir
nun
im
Besitz
einer
kompletten
genetischen
Karte
von
den
Instinkten
der
Menschheit.
OpenSubtitles v2018
Topics
will
include:
Molecular
genetic
maps,
Development
and
morphogenesis,
Resistance
to
stress
and
pathogens,
Metabolisms,
Gene
expression.
Themen
werden
umfassen:
Molekulargenetische
Karten,
Entwicklung
und
Morphogenese,
Resistenz
gegen
Stress
und
Krankheit,
Metabolismen,
Genexpression.
EUbookshop v2
Projects
on
farm
animal
diversity
will
have
to
use
clear
and
well
defined
methodologies,
using
for
example
an
already
established
genetic
map
and
corresponding
markers.
Projekte
über
die
Diversität
von
Nutztieren
werden
klare
und
gut
definierte
Methodologien
verwenden
müssen,
zum
Beispiel
schon
bestehende
genetische
Karten
und
die
entsprechenden
Marker.
EUbookshop v2
Molecular
genetic
maps
are
required
in
order
to
locate
and
select
for
genes
of
agricultural
importance,
as
well
as
QTLs
(quantitative
trait
loci)
supporting
useful
phenotypes.
Molekulargenetische
Karten
werden
benötigt,
um
Gene
von
Bedeutung
für
die
Landwirtschaft
zu
lokalisieren
und
zu
selektionieren,
ebenso
wie
sogenannte
QTLs
(quantitative
Merkmalorte)
zur
Auswahl
nützlicher
Phänotypen.
EUbookshop v2
The
straightforward
completion
of
species-specific
genetic
maps,
the
actual
use
of
biotechnological
kits
in
crop
production
and
protection,
the
modification
of
metabolic
pathways
towards
overproduction,
the
design
of
crops
incorporating
specific
genetic
constructs
altogether
correspond
to
deliberate
applications
of
biotechnology
in
a
plant
breeding
or
in
a
plant
production
scheme.
Die
direkte
Fertigstellung
artspezifischer
genetischer
Karten,
die
tatsächliche
Nutzung
von
biotechnologischen
Ausrüstungen
bei
Pflanzenproduktion
und
-schütz,
die
Veränderung
von
Stoffwechselwegen
im
Hinblick
auf
Überproduktion
entsprechen
insgesamt
gezielten
Anwendungen
von
Biotechnologie
in
der
Pflanzenzucht
oder
in
der
Pflanzenproduktion.
EUbookshop v2
Coordinated
provision
of
specialised
databases
(tRNA,
rRNA,
ALU
sequences,
promoters,
restriction
enzymes
libraries,
taxonomie
sequence
databases,
genetic
maps,
etc.)
ensuring
cross
reference
with
main
sequence
databases
(nucleotide
and
protein)
and
common
access
methods;
Koordinierte
Bereitstellung
von
Fachdatenbanken
(tRNA,
rRNA,
ALU-Sequenzen,
Promotoren,
Restriktionsenzymbibliotheken,
taxonomische
Sequenzdatenbanken,
genetische
Karten
...),
die
Querverweise
mit
wichtigsten
Sequenzdatenbanken
(Nukleotid
und
Protein)
und
gemeinsamen
Zugangsmethoden
gewährleisten.
EUbookshop v2