Translation of "By mapping" in German

They created our calendar by mapping this event... and counting backwards from that moment.
Unser Kalender entstand, indem sie dieses Datum fixierten und rückwärts rechneten.
OpenSubtitles v2018
The position of the HindIII cleavage site was established by restriction mapping and sequencing.
Die Position der HindIII-Schnittstelle wurde über Restriktionskartierung bzw. Sequenzierung festgelegt.
EuroPat v2
The chemical integrity is measured by peptide mapping, Western blot and glycosylation analysis.
Die Messung der chemischen Integrität erfolgt durch Peptidmapping, Westernblot sowie Glykosilierungsanalyse.
EuroPat v2
The representation 301 may be associated with the object 300 by a mapping.
Die Figur 301 ist dem Objekt 300 über eine Zuordnungsvorschrift zugeordnet.
EuroPat v2
The CTI Client creates the record name by following mapping:
Der CTI Client erstellt den Datensatz-Name nach folgender Formatierung:
ParaCrawl v7.1
This problem can be solved by the described mapping.
Dieses Problem kann durch die beschriebene Abbildung gelöst werden.
EuroPat v2
The sequence of the plasmid pAB490-PhyM2 has been confirmed by the mapping via restriction enzymes and sequencing.
Die Sequenz des Plasmids pAB490-PhyM2 wurde durch Kartierung mittels Restriktionsenzymen und Sequenzierung bestätigt.
EuroPat v2
The obtained plasmid has the designation pAB600 and has been confirmed by mapping and sequencing.
Das erhaltene Plasmid hat die Bezeichnung pAB600 wurde durch Kartierung und Sequenzierung bestätigt.
EuroPat v2
It is true that a two-dimensional microprobe analysis of surfaces by the mapping method is already known.
Zwar ist eine flächige Mikrosondenanalyse nach dem Mapping-Verfahren von Oberflächen bereits bekannt.
EuroPat v2
This DNA fragment was characterized in greater detail by restriction mapping.
Dieses DNA-Fragment wurde durch Restriktionskartierung näher charakterisiert.
EuroPat v2
This redundant information is filtered out by the mapping rule.
Diese redundanten Informationen werden durch die Abbildungsvorschrift ausgefiltert.
EuroPat v2
By using mapping and allowing to output value like identity columns.
Indem Sie Mapping verwenden und Werte wie Identity-Spalten ausgeben lassen.
CCAligned v1
By mapping and gear ratio, the power output should be adapted to the corresponding model.
Per Mapping und Getriebeübersetzung soll die Leistungsabgabe an das entsprechende Modell angepasst werden.
ParaCrawl v7.1
The concat function is also called a second time by the mapping.
Die concat -Funktion wird im Mapping auch ein zweites Mal aufgerufen.
ParaCrawl v7.1
When this condition is true, the action taken is defined by the mapping.
Wenn diese Bedingung zutrifft, wird die durch das Mapping definierte Aktion ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Incomplete validation may result in incorrect data being produced by the mapping.
Durch eine unvollständige Validierung können unter Umständen vom Mapping fehlerhafte Daten erzeugt werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

are mapped mapping between maps out off the map
map from map with a map map of
map mapping from