Translation of "Genetic drift" in German

Not all isolated populations will show evidence of genetic drift.
Diese Randpopulationen zeigen keine Anzeichen einer genetischen Isolation.
WikiMatrix v1

Genetic diversity arises through the interplay of mutation, selection and genetic drift.
Genetische Vielfältigkeit entsteht durch das Zusammenspiel von Mutationen, Selektion und genetischer Drift.
ParaCrawl v7.1

That's what it looks like, but there's a genetic drift I can't put my finger on.
So sieht es aus, aber es gibt eine genetische Abweichung, die ich nicht verstehe.
OpenSubtitles v2018

The neutral theory of molecular evolution proposed that most evolutionary changes are the result of the fixation of neutral mutations by genetic drift.
Die neutrale Theorie der molekularen Evolution besagt, dass die meisten genetischen Änderungen neutraler Art sind.
WikiMatrix v1

This either occurs through natural selection (different reproduction rate) or randomly through so-called genetic drift.
Dies geschieht entweder durch natürliche Selektion (unterschiedliche Reproduktionsrate) oder zufällig durch sogenannte genetische Drift.
ParaCrawl v7.1

These individuals seem to be a small gene pool, derived from the continental populations, which is slowly creating a new type by genetic drift.
Die dort vertretenen Individuen scheinen sich durch ihren kleineren Genpool von den kontinentalen Individuen abzukoppeln, wodurch langsam eine neue Art entsteht (Gendrift).
Wikipedia v1.0

But, given that measurable alterations in a trait over time can occur for many reasons – including those related to shared culture or environment – or randomly (“genetic drift”), studies demonstrating this phenomenon are rare.
Aber angesichts der Tatsache, dass messbare Veränderungen eines Merkmals im Lauf der Zeit aus vielen Gründen – einschließlich derjenigen im Zusammenhang mit gemeinsamer Kultur und Umwelt – auftreten können oder sich zufällig ergeben („Gendrift“), sind Studien darüber selten.
News-Commentary v14

The possible origin of higher organisms through endosymbiosis, and contrasting approaches to molecular evolution in the gene-centered view (which held selection as the predominant cause of evolution) and the neutral theory (which made genetic drift a key factor) spawned perennial debates over the proper balance of adaptationism and contingency in evolutionary theory.
Kontroverse Debatten um den vermuteten Ursprung höherer Organismen durch Endosymbiose und die entgegengesetzten Konzepte zur molekularen Evolution insbesondere über „egoistische Gene“, die die Selektion für den Hauptmotor der Evolution halten, einerseits und die neutrale Theorie, die den Gendrift zu einem Schlüsselmechanismus gemacht haben, andererseits haben eine beständige Debatte über die angemessene Ausgewogenheit von Adaptationismus und Zufall in der Evolutionstheorie ausgelöst.
WikiMatrix v1

When populations become separated through certain geological events, e.g., an ice age, genetic drift or adaptation to different selection pressures can occur in allopatry and finally can result in different evolutionary histories.
Wenn Populationen durch bestimmte geologische Prozesse wie beispielsweise Eiszeiten voneinander getrennt werden, kann es zu genetischer Drift oder zur Adaptation an verschiedene Selektionsdrucke in Allopatrie kommen, was letztendlich in eine unterschiedliche evolutive Geschichte münden kann.
ParaCrawl v7.1

This is a complex process subject to different evolutionary forces of two main types: la variation (such as mutations and genetic drift) and selection .
Dies ist ein komplexer Prozess unterliegen unterschiedlichen evolutionären Kräfte von zwei Haupttypen: la Variation (wie Mutationen und genetische Drift) und Auswahl .
ParaCrawl v7.1

An animal with orange throat: the colour of the throat - white, yellow or orange - and the role of "genetic drift" has been subject to research on various island populations of Podarcis gaigeae.
Ein Tier mit orangener Kehlfärbung: über die Farbe der Kehle – Weiß, Gelb oder Orange – und deren Zusammenhang mit "genetic drift" wurden bereits wissenschaftliche Untersuchungen zu verschiedenen Inselpopulationen von Podarcis gaigeae durchgeführt.
ParaCrawl v7.1

The distribution of such alleles reflects the geographical origin of the goat breed (Moioli, 2007) and has been influenced either by selection pressure for milk production or, more likely, by genetic drift (Yahyaoui et al., 2003).
Die Verteilung der Allele weist auf die geographische Herkunft der Rasse hin (Moioli, 2007) und wurde entweder durch den Selektionsdruck auf Milchproduktion oder mehr wahrscheinlich durch die genetische Drift beeinflusst (Yahyaoui et al., 2003).
ParaCrawl v7.1

The genetic structure of a population is substantially shaped by genetic drift, i.e., allele frequencies at a given coding or non-coding locus are controlled by random effects rather than selection.
Viele genetische Charakteristika einer Population werden durch genetische Drift bestimmt, d.h. die Allelfrequenzen an einem bestimmten genetischen Lokus ergeben sich durch Zufall und sind kein Resultat natürlicher Selektion.
ParaCrawl v7.1

In population genetics such processes are termed as "genetic drift" and "bottleneck effect".
In der Populationsgenetik bezeichnet man solche Prozesse als "genetische Drift" und "Flaschenhals Effekt".
ParaCrawl v7.1

We seek to understand the dynamics of genes in populations under the joint influence of mutation, selection, recombination, and genetic drift.
Unser Ziel ist das Verständnis der Dynamik von Genen in Populationen unter dem gemeinsamen Einfluss von Mutation, Selektion, Rekombination und genetischer Drift.
ParaCrawl v7.1

Advocates of punctuated equilibrium might assume that the new species (upon which natural selection acts) arise by known microevolutionary processes of speciation (such as founder effect, genetic drift or bottleneck effect) that do not necessarily depend upon mutations to produce adaptive changes.
Die Vertreter des Punktualismus könnten annehmen, dass neue Arten (die der natürlichen Selektion ausgesetzt sind), die nicht notwendigerweise von Mutationen abhängig sind, um anpassungsfähige Veränderungen hervorzubringen, durch bekannte mikroevolutive Evolutionsprozesse (wie den Gründereffekt, genetische Drift oder Flaschenhals-Effekt) der Artenbildung entstehen.
ParaCrawl v7.1

Structural degradation is thus an indicator of the species’ exposure to random genetic drift: mildly deleterious mutations that would typically degrade the protein structure are more likely to be selected against in bacteria before they can become fixed in the entire population (estimated in trillions of individuals), whereas such a mutation has a far better chance of prevailing in humans.
Also ist strukturelle Degradation ein Indikator für die Anfälligkeit der Art für zufällige genetische Drift: Bei Bakterien ist es viel wahrscheinlicher, dass mäßig schädliche Mutationen, die typischerweise die Proteinstruktur degradieren, ausselektiert werden, bevor sie sich in der gesamten Population (Milliarden von Individuen) festsetzen. Bei Menschen hingegen haben solche Mutationen eine viel bessere Überlebenschance.
News-Commentary v14