Translation of "Genetic determinants" in German

However, genetic determinants for male sterility can also be located in the nuclear genome.
Genetische Determinanten für Pollensterilität können jedoch auch im Zellkemgenom lokalisiert sein.
EuroPat v2
Genetic determinants for male sterility can be located in the cytoplasm.
Genetische Determinanten für Pollensterilität können im Cytoplasma lokalisiert sein.
EuroPat v2
However, genetic determinants for male sterility may also be located in the nuclear genome.
Genetische Determinanten für Pollensterilität können jedoch auch im Zellkerngenom lokalisiert sein.
EuroPat v2
Attached is a DNA bank for identification of genetic determinants of the Progenitor cell function.
Angeschlossen ist eine DNABank zur Identifizierung von genetischen Determinanten der Progenitor-Zellfunktion.
ParaCrawl v7.1
Genetic determinants for male sterility may also, however, be located in the nuclear genome.
Genetische Determinanten für Pollensterilität können jedoch auch im Zellkerngenom lokalisiert sein.
EuroPat v2
Genetic determinants for male sterility can be localized in the cytoplasm.
Genetische Determinanten für Pollensterilität können im Cytoplasma lokalisiert sein.
EuroPat v2
Genetic determinants for male sterility may be located in the cytoplasm.
Genetische Determinanten für Pollensterilität können im Cytoplasma lokalisiert sein.
EuroPat v2
Analysis of the genetic determinants responsible for the microbe-radionuclide interactions
Analyse der genetischen Faktoren, die für die Zell-Radionuklid-Wechselwirkung verantwortlich sind.
ParaCrawl v7.1
The identification of the genetic determinants is crucial for diagnosing the underlying causes of deafness.
Die Ermittlung der genetischen Determinanten ist von zentraler Bedeutung für die Feststellung der Ursachen von Gehörlosigkeit.
TildeMODEL v2018
Our ability to distinguish the color of the skin is above average due to genetic determinants.
Unsere Fähigkeit, die Farbe der Haut zu unterscheiden ist überdurchschnittlich aufgrund der genetischen Determinanten .
ParaCrawl v7.1
Christine Petit (Pasteur Institute, Paris, France) allowed substantial progress in the understanding of the hearing process and in the identification of the genetic determinants of deafness.
Christine Petit vom Pariser Institut Pasteur koordinierte Projekt zur erblichen Gehörlosigkeit hat erhebliche Fortschritte beim Verständnis des Hörvorgangs und bei der Ermittlung genetischer Ursachen von Gehörlosigkeit ermöglicht.
TildeMODEL v2018
An understanding of the genetic determinants of patients’ therapeutic response, it was believed, would enable doctors to develop individualized treatment programs, sparing more responsive patients from harmful overtreatment.
Man glaubte, ein Verständnis der genetischen Voraussetzungen der Patienten könnte Ärzten die Entwicklung individueller Behandlungsprogramme ermöglichen, um empfänglicheren Patienten schädliche Überdosen zu ersparen.
News-Commentary v14
In this case, in particular when seed is the desired product which is to be harvested from the hybrid plants, it is typically useful to ensure that male fertility in hybrid plants which contain the genetic determinants responsible for male sterility is fully restored.
In diesem Fall, insbesondere dann, wenn es sich bei dem gewünschten Produkt, da man von den Hybridpflanzen ernten will, um die Samen handelt, ist es üblicherweise günstig, sicherzustellen, dass die Pollenfertilität in Hybridpflanzen, die die für die Pollensterilität verantwortlichen genetischen Determinanten enthalten, völlig restoriert wird.
EuroPat v2
This can be achieved by ensuring that the male parents have appropriate fertility restorer genes which are capable of restoring male fertility in hybrid plants which contain the genetic determinants responsible for male sterility.
Dies kann erreicht werden, indem sichergestellt wird, dass die männlichen Kreuzungspartner entsprechende Fertilitätsrestorergene besitzen, die in der Lage sind, die Pollenfertilität in Hybridpflanzen, die die genetischen Determinanten, die für die Pollensterilität verantwortlich sind, enthalten, zu restorieren.
EuroPat v2
This can be accomplished by ensuring that the male parents have appropriate fertility restorer genes which are capable of restoring the male fertility in hybrid plants that contain the genetic determinants responsible for male sterility.
Dies kann erreicht werden, indem sichergestellt wird, daß die männlichen Kreuzungspartner entsprechende Fertilitätsrestorergene besitzen, die in der Lage sind, die Pollenfertilität in Hybridpflanzen, die die genetischen Determinanten, die für die Pollensterilität verantwortlich sind, enthalten, zu restorieren.
EuroPat v2
Personality, whose development is subject to genetic determinants, can only be created through a network of relationships.
Die Persönlichkeit, deren Entwicklung einem genetischen Determinismus unterliegt, kann nur durch einen relationalen Stoff entstehen.
ParaCrawl v7.1
In this area Hertweck has discovered numerous new genetic determinants for natural products and developed new methods to derive these substances from anaerobic bacteria, endosymbionts and other sources with which this was not previously possible.
Auf diesem Feld konnte Hertweck zahlreiche neue genetische Determinanten für Naturstoffe entdecken und neue Methoden zur Erschließung solcher Stoffe aus anaeroben Bakterien, Endosymbionten und anderen Quellen entwickeln, bei denen dies zuvor nicht möglich war.
ParaCrawl v7.1
In that case, especially when the desired product it is desired to harvest from the hybrid plants is the seeds, it is typically useful to ensure that the male fertility is fully restored in hybrid plants which contain genetic determinants that are responsible for the male sterility.
In diesem Fall, insbesondere dann, wenn es sich bei dem gewünschten Produkt, da man von den Hybridpflanzen ernten will, um die Samen handelt, ist es üblicherweise günstig, sicherzustellen, dass die Pollenfertilität in Hybridpflanzen, die die für die Pollensterilität verantwortlichen genetischen Determinanten enthalten, völlig restoriert wird.
EuroPat v2
This can be accomplished by ensuring that the male crossing partners possess corresponding fertility restorer genes, which are capable of restoring male fertility in hybrid plants which contain the genetic determinants that are responsible for the male sterility.
Dies kann erreicht werden, indem sichergestellt wird, dass die männlichen Kreuzungspartner entsprechende Fertilitätsrestorergene besitzen, die in der Lage sind, die Pollenfertilität in Hybridpflanzen, die die genetischen Determinanten, die für die Pollensterilität verantwortlich sind, enthalten, zu restorieren.
EuroPat v2
In this case, and especially when the desired product to be harvested from the hybrid plants is seeds, it is typically favourable to ensure that the pollen fertility in hybrid plants which contain the genetic determinants responsible for the male sterility, is fully restored.
In diesem Fall, insbesondere dann, wenn es sich bei dem gewünschten Produkt, da man von den Hybridpflanzen ernten will, um die Samen handelt, ist es üblicherweise günstig, sicherzustellen, daß die Pollenfertilität in Hybridpflanzen, die die für die Pollensterilität verantwortlichen genetischen Determinanten enthalten, völlig restoriert wird.
EuroPat v2
This can be accomplished by ensuring that the male hybridization partners have corresponding fertility restorer genes which are capable of restoring the male fertility in hybrid plants that contain the genetic determinants responsible for the male sterility.
Dies kann erreicht werden, indem sichergestellt wird, daß die männlichen Kreuzungspartner entsprechende Fertilitätsrestorergene besitzen, die in der Lage sind, die Pollenfertilität in Hybridpflanzen, die die genetischen Determinanten, die für die Pollensterilität verantwortlich sind, enthalten, zu restorieren.
EuroPat v2
In that case, and especially when seed is the desired product to be harvested from the hybrid plants, it is typically favourable to ensure that male fertility in hybrid plants which contain the genetic determinants responsible for male sterility is fully restored.
In diesem Fall, insbesondere dann, wenn es sich bei dem gewünschten Produkt, da man von den Hybridpflanzen ernten will, um die Samen handelt, ist es üblicherweise günstig, sicherzustellen, daß die Pollenfertilität in Hybridpflanzen, die die für die Pollensterilität verantwortlichen genetischen Determinanten enthalten, völlig restoriert wird.
EuroPat v2
Genetic determinants for male sterility may be located in the cytoplasm, Examples of cytoplasmic male sterility (CMS) were for instance described for Brassica species.
Genetische Determinanten für Pollensterilität können im Cytoplasma lokalisiert sein. Beispiele für cytoplasmatische Pollensterilität (CMS) wurden zum Beispiel für Brassica-Arten beschrieben.
EuroPat v2
In that case, and especially when seed is the desired product to be harvested from the hybrid plants, it is typically useful to ensure that male fertility in hybrid plants, which contain the genetic determinants responsible for male sterility, is fully restored.
In diesem Fall, insbesondere dann, wenn es sich bei dem gewünschten Produkt, da man von den Hybridpflanzen ernten will, um die Samen handelt, ist es üblicherweise günstig, sicherzustellen, daß die Pollenfertilität in Hybridpflanzen, die die für die Pollensterilität verantwortlichen genetischen Determinanten enthalten, völlig restoriert wird.
EuroPat v2
In that case, and especially when seed is the desired product to be harvested from the hybrid plants, it is typically beneficial to ensure that male fertility in hybrid plants, which contain the genetic determinants responsible for male sterility, is fully restored.
In diesem Fall, insbesondere dann, wenn es sich bei dem gewünschten Produkt, da man von den Hybridpflanzen ernten will, um die Samen handelt, ist es üblicherweise günstig, sicherzustellen, daß die Pollenfertilität in Hybridpflanzen, die die für die Pollensterilität verantwortlichen genetischen Determinanten enthalten, völlig restoriert wird.
EuroPat v2
This can be accomplished by ensuring that the male crossbreeding parents have appropriate fertility restorer genes which are capable of restoring the male fertility in hybrid plants that contain the genetic determinants responsible for male sterility.
Dies kann erreicht werden, indem sichergestellt wird, dass die männlichen Kreuzungspartner entsprechende Fertilitätsrestorergene besitzen, die in der Lage sind, die Pollenfertilität in Hybridpflanzen, die die genetischen Determinanten, die für die Pollensterilität verantwortlich sind, enthalten, zu restorieren.
EuroPat v2
In that case, and especially when seed is the desired product to be harvested from the hybrid plants it is typically useful to ensure that male fertility in the hybrid plants which contain the genetic determinants responsible for male sterility is fully restored.
In diesem Fall, insbesondere dann, wenn es sich bei dem gewünschten Produkt, da man von den Hybridpflanzen ernten will, um die Samen handelt, ist es üblicherweise günstig, sicherzustellen, daß die Pollenfertilität in Hybridpflanzen, die die für die Pollensterilität verantwortlichen genetischen Determinanten enthalten, völlig restoriert wird.
EuroPat v2

Related phrases

determining for were determined a determination have been determined
this determines determined that on determining he was determined
genetically determined genetic determinants