Translation of "Generic way" in German

In this way generic landing pages can be created through the evaluation of the referring URL.
So können generische Landing Pages durch Auswertung der Referring URL angelegt werden.
ParaCrawl v7.1
So, which means that a race is not conducted in a generic way.
Daher, Was bedeutet, dass ein Rennen nicht in allgemeiner Weise durchgeführt wird.
ParaCrawl v7.1
You may identify this method as a more generic way of hacking someone’s Facebook account.
Sie können diese Methode identifizieren als eine allgemeinere Art, wie jemand von Hacking ist Facebook-Account.
ParaCrawl v7.1
You know Seville in a generic way, but you want to get into the bowels of the city.
Sie kennen Sevilla bereits allgemein, möchten aber in den Darm der Stadt eintauchen.
CCAligned v1
The obligations of distributors, which have been a part of the directive since 1992, are formulated in a very generic and flexible way.
Die Verpflichtungen von Händlern, die seit 1992 Bestandteil dieser Richtlinie sind, sind sehr allgemein und flexibel formuliert.
Europarl v8
I perfectly understand the demand from the parliamentary groups and Members that environmental issues must be at the forefront in terms of structural reform, and in this respect I would like once again to stress that the Barcelona Summit is going to bear these issues in mind, not in a generic way, but in accordance with the environmental indicators approved by the Laeken Council.
Ich habe volles Verständnis für die Forderungen der Fraktionen und Abgeordneten, die Umweltfragen bei der Strukturreform an die vorderste Stelle zu setzen, und möchte hierzu nochmals unterstreichen, dass diese Fragen auf dem Gipfel von Barcelona nicht in allgemeiner Form, sondern im Zusammenhang mit den vom Rat von Laeken beschlossenen Umweltindikatoren behandelt werden.
Europarl v8
This amendment presents in a generic way examples of means and measures for Member States to encourage enhanced energy performance.
In dieser Abänderung werden allgemeine Beispiele dafür genannt, wie die Mitgliedstaaten Verbesserungen der Gesamtenergieeffizienz fördern können.
TildeMODEL v2018
According to the evidence presented to the Commission, the term ‘Niva’ was used in a generic way for a type of cheese, within the Czech and Slovak Republic, since tens of years.
Laut den der Kommission vorgelegten Informationen wird die Bezeichnung „Niva“ seit Jahrzehnten in der Tschechischen Republik und der Slowakei als generische Bezeichnung für eine bestimmte Art Käse verwendet.
DGT v2019
With regard to the advertising through the mass media the Italian authorities specified that the actions implemented both in Italy and in other Community countries do not concern specifically the products of one undertaking or of a group of undertakings, and advertise the products in a generic way, without emphasising their origin, even when the products are typical regional products.
Bezüglich der Werbung in den Massenmedien haben die italienischen Behörden erklärt, dass die Werbekampagnen in Italien und in der übrigen Gemeinschaft sich nicht auf Erzeugnisse eines Unternehmens oder einer Gruppe von Unternehmen beziehen, sondern ein Erzeugnis allgemein bewerben, ohne dessen Ursprung hervorzuheben, auch wenn es sich um für die Region typische Erzeugnisse handele.
DGT v2019
This Regulation should anticipate the envisaged amendments to Annex IV of the amended ACP-EC Agreement which will refer in a more generic way to the Community regulations for the tendering procedures and which should be reflected by references to Annex IV in Articles 74, 76, 77 and 78 of the Financial Regulation applicable to the 9th EDF.
In der vorliegenden Verordnung sollten bereits die geplanten Änderungen des Anhangs IV des geänderten AKP-EG-Abkommens berücksichtigt werden, der in allgemeiner Weise auf die Vorschriften der Gemeinschaft für Ausschreibungen verweisen wird, und in den Artikeln 74, 76, 77 und 78 der Finanzregelung für den 9. EEF sollte auf Anhang IV verwiesen werden.
DGT v2019
The only references to involvement of certain categories of social organisations relate in a highly generic and inadequate way to the implementation of the plans themselves (involvement of consumers and of environmental NGOs).
Die einzigen Verweise auf eine Beteiligung bestimmter Kategorien von sozialen Organisationen beziehen sich ganz allgemein und in unzureichendem Maße auf die Umsetzung der Pläne selbst (Beteiligung der Verbraucher und der nichtstaatlichen Umweltorganisationen).
TildeMODEL v2018
It has developed into a wide spread public health problem, particularly for antibacterial agents (the term antibiotic is used in a generic way in common parlance to cover substances that kill or inhibit micro-organisms but is not specific enough for the purposes of this Recommendation).
Sie ist zu einem weit verbreiteten Problem der öffentlichen Gesundheit geworden, insbesondere, was antibakterielle Mittel betrifft (der Begriff „Anti­bio­tika“ wird zwar umgangssprachlich in einer allgemeinen Bedeutung verwendet, um Substan­zen zu bezeichnen, die Mikroorganis­men abtöten oder hemmen, er ist jedoch für die Zwecke dieser Empfehlung nicht spezifisch genug).
TildeMODEL v2018
Since cloud native applications are designed to be managed in a generic way, you won't need to support lots of variability in your delivery process.
Da cloud-native Anwendungen darauf ausgerichtet sind, auf generische Art und Weise verwaltet zu werden, brauchen Sie in Ihrem Bereitstellungsprozess nur ein gewisses Maß an Variabilität.
ParaCrawl v7.1
The great thing about using well known resources is that they relate to all types of anxiety disorders, yet they offer a generic way to control them.
Die große Sache über die Verwendung von bekannten Ressourcen ist, dass sie für alle Arten von Angststörungen beziehen, aber sie bieten einen generellen Weg, sie zu kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
Because Windows PowerShell also works with objects and has a pipeline that allows you to treat single or multiple objects in the same way, generic WMI access allows you to perform some advanced tasks with very little work.
Da Windows PowerShell auch Objekte verwendet und über eine Pipeline verfügt, um einzelne oder mehrere Objekte auf die gleiche Weise zu behandeln, können mit einem allgemeinen WMI-Zugriff problemlos verschiedene komplexe Aufgaben durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
It never seems appropriate to me to speak of China, which is so immense, in an all-encompassing as well as generic way.
Es scheint mir wenig angemessen, von einem so immens großen Land wie China in einer verallgemeinernden Weise zu sprechen.
ParaCrawl v7.1
Since DVB-H aims to provide a generic way to serve handheld terminals in various part of the world, the transmission system must offer the flexibility to be used in various transmission bands and channel bandwidths.
Da DVB-H das Ziel hat, eine allgemeine Methode zur Verbreitung von Diensten für Mobilgeräte in verschiedenen Teilen der Welt bereitzustellen, muss das Übertragungssystem die Flexibilität aufweisen, um in unterschiedlichen Frequenzbändern und Kanalbandbreiten verwendet werden zu können.
ParaCrawl v7.1
European Patent Specification EP 0 342 407 B1 already discloses a device in which a closure is movable in the generic way, but the proposed solution is extremely complex.
Aus der europäischen Patentschrift EP 0 342 407 B1 ist bereits eine Vorrichtung bekannt, bei welcher ein Verschluss in gattungsgemäßer Weise bewegbar ist, wobei die vorgeschlagene Lösung jedoch auch äußerst aufwendig ist.
EuroPat v2
In fact, the national norm is limited to take in consideration street safety in generic way, without to establish some nexus between it and the costs minimums.
Tatsächlich begrenzt sich die nationale Regelung infrag einige Verbindung zwischen ihr und den Kosten festzulegen Minimum, die Sicherheit im Straßenverkehr in der generellen Art zu nehmen.
ParaCrawl v7.1
There are many different ways to burn an ISO image, including many GUI frontends for burning ISO images like K3b, GNOME's Nautilus filemanager (using the burn:/// URI)and X-CD Roast, but I will go over the most generic way.
Es gibt viele verschiedene Wege, ein ISO Image zu brennen, mit eingeschlossen viele GUI frontends um ISO Images zu brennen wie K3b, GNOME's NAUTILUS filemanager (burn:/// URI benutzen) und X-CD Roast, aber ich würde einen typischen Weg wählen.
ParaCrawl v7.1
By the way, generic Viagra works not worse than brand, so next time I can save my money"
Übrigens bearbeitet generisches Viagra nicht schlechteres als einbrennen, also folgendes Mal, das ich mein Geld sparen kann"
ParaCrawl v7.1
Saint Peter knew who He was, but the way of perceiving his love was generic: the way in which he stated he loved Him was generic.
Petrus wusste, wer es war, aber die Art, wie er seine Liebe wahrnahm, war allgemein: die Art, wie er bekräftigte, ihn zu lieben, war allgemein.
ParaCrawl v7.1
It is developed in a generic way using Template Meta-programming which leads to extraordinary high flexibility at top performance.
Es wurde generisch mittels Template-Metaprogrammierung entwickelt, so dass eine außergewöhnliche Flexibilität bei bester Performance erreicht wird.
ParaCrawl v7.1
However there is also fontconfig, which is a more generic way for applications to find and use fonts, which is used by several applications already.
Jedoch gibt es auch noch Fontconfig, das Anwendungen eine allgemeinere Möglichkeit bietet, Zeichensätze zu finden und zu verwenden und schon von mehreren Programmen genutzt wird.
ParaCrawl v7.1
We have also explored using machine learning to detect tracking in a more generic way, without manually compiled lists of tracking libraries.
Wir haben also die Verwendung maschinellen Lernens darauf untersucht, Tracking auf allgemeingültigere Weise zu erkennen, ohne von Hand zusammengestellte Listen von Tracking-Bibliotheken.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

do it my way generic generic way over the way
the way out way the only way out is through as a way
in a generic way from the way