Translation of "Generic training" in German
All
training
will
be
devised
and
delivered
by
external
consultants
using
generic
training
packages.
Das
gesamte
Modul
wird
von
externen
Beratern
konzipiert
und
unter
Einsatz
allgemeiner
Ausbildungsmaterialien
durchgeführt.
DGT v2019
Potential
participants
are
expected
to
have
prior
generic
training
on
and
extensive
work
experience
in
health
systems.
Von
den
Teilnehmern
wird
erwartet,
dass
sie
eine
allgemeine
Einführung
in
Fragen
der
Gesundheitssysteme
erhalten
haben
und
über
umfassende
Arbeitserfahrung
in
diesem
Bereich
verfügen.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time,
the
amendments
to
the
STCW
Convention
adopted
in
Manila
in
2010
contain
detailed
standards
on
the
evidence
of
competency
in
the
operation
of
ECDIS
equipment
(generic
training).
Die
in
Manila
2010
beschlossenen
Änderungen
zum
STCW
-
Übereinkommen
enthalten
erstmals
u.a.
detailliertere
Standards
über
den
Nachweis
von
Kompetenzen
zur
Bedienung
von
ECDIS
(Basisausbildung).
ParaCrawl v7.1
A
basic
competence
requirement
has
been
introduced
for
masters
and
deck
officers
(generic
training)
in
accordance
with
chapter
II
of
the
annex
to
the
STCW
Convention.
Nach
Kapitel
II
der
Anlage
zum
STCW-Übereinkommen
ist
eine
Basiskompetenz
für
Kapitäne
und
nautische
Schiffsoffiziere
eingeführt
worden
(Basisausbildung).
ParaCrawl v7.1
Work
Programme
update
includes
new
road
maps,
while
a
new
open
call
for
RTD
activities
of
a
Generic
Nature,
Training,
Accompanying
Measures
and
SME
measures
will
replace
the
previous
one.
Das
aktualisierte
Arbeitsprogramm
umfaßt
u.a.
neue
„Fahrpläne".
Eine
offene
Ausschreibung
für
FTEAktivitäten
allgemeiner
Art,
für
Ausbildung,
flankierende
Maßnahmen
und
KMUMaßnahmen
wird
die
vorherige
Ausschreibung
ersetzen.
EUbookshop v2
General
education,
basic
training
and
continuing
training
are
three
necessities.
Bildung,
Ausbildung
und
ständige
Weiterbildung
sind
drei
Notwendigkeiten.
TildeMODEL v2018
For
the
purposes
of
granting
aid
for
training
a
distinction
is
drawn
between
specific
training
and
general
training.
Bei
der
Gewährung
von
Ausbildungsbeihilfen
wird
zwischen
spezifischer
Ausbildung
und
allgemeiner
Ausbildung
unterschieden.
DGT v2019
Training
aid
is
more
dispersed
and
mainlyconcerns
general
training.
Die
Ausbildungsbeihilfen
sind
breiter
gestreut
und
betreffen
vor
allem
allgemeine
Ausbildungsmaßnahmen.
TildeMODEL v2018
The
general
training
has
the
following
objectives:
Die
allgemeine
Ausbildung
umfasst
folgende
Ziele:
DGT v2019
The
training
of
Security
Agents
involves
only
general
training:
Die
Ausbildung
für
Sicherheitskräfte
enthält
nur
allgemeine
Ausbildungsinhalte:
DGT v2019
A
distinction
can
be
drawn
between
general
and
specific
training.
Es
kann
zwischen
allgemeinen
und
spezifischen
Ausbildungsmaßnahmen
unterschieden
werden.
DGT v2019
Generally
speaking,
the
training
and
further
training
systems
in
this
sector
are
well
developed.
Generell
sind
die
Systeme
der
Aus-
und
Weiterbildung
in
diesem
Sektor
gut
entwickelt.
TildeMODEL v2018
The
measure
aims
to
provide
general
and
specific
training
to
employees
of
all
sectors.
Vorgesehen
sind
allgemeine
und
spezifische
Ausbildungsmaßnahmen
für
Arbeitnehmer
aller
Wirtschaftszweige.
TildeMODEL v2018