Translation of "Generation dispatch" in German
The
restructuring
of
the
power
sector
started
in
1995
with
the
breaking
up
of
the
state
monopoly
into
separate
state
owned
entities
dealing
with
generation,
transmission
and
dispatch,
and
distribution.
Die
Umstrukturierung
des
Energiesektors
begann
1995
mit
der
Aufspaltung
des
staatlichen
Monopolunternehmens
in
getrennte
Einheiten
für
Erzeugung,
Übertragung/Transport
und
Verteilung.
TildeMODEL v2018
Packages
are
generally
dispatched
within
2
days
after
receipt
of
payment.
Pakete
werden
in
der
Regel
innerhalb
von
2
Tagen
nach
Zahlungseingang
versendet.
CCAligned v1
We
generally
dispatch
standard
tools
from
our
location
in
Gerlingen,
Germanyon
the
same
day.
Standardwerkzeuge
liefern
wir
in
der
Regel
am
selben
Tag
ab
Gerlingen.
ParaCrawl v7.1
Generally
we
dispatch
within
Germany
and
other
countries
of
the
European
Union.
Geliefert
wird
innerhalb
Deutschlands
und
in
Länder
der
Europäischen
Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
Packages
are
generally
dispatched
within
4
days
after
receipt
of
payment
and
are
shipped
with
tracking.
Pakete
werden
in
der
Regel
innerhalb
von
4
Tagen
nach
Zahlungseingang
versandt
mit
Sendungsnummer.
CCAligned v1
Packages
are
generally
dispatched
within
1/2Â
days
after
receipt
of
your
payment.
Pakete
werden
in
der
Regel
innerhalb
von
1/2
Tagen
nach
Eingang
Ihrer
Zahlung
versandt.
ParaCrawl v7.1
In
Germany
we
generally
dispatch
our
products
with
DPD
for
an
overall
forwarding
expenses
set
of
4,80
€
.
Wir
liefern
in
Deutschland
generell
mit
DPD
für
einen
pauschalen
Versandkostensatz
von
4,80
€
.
ParaCrawl v7.1
Flexibility
options
are
also
taken
into
account,
such
as
power
lines,
storage,
and
dispatchable
generation
from
bioenergy
and
hydro
reservoirs.
Dabei
werden
auch
Flexibilitätsoptionen
wie
Stromleitungen,
Speicher
und
regelbare
Erzeugung
aus
Bioenergie-
und
Wasserspeichern
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
We
manufacture
on
a
client
order-specific
basis,
offer
standardised
delivery
classes
and
generally
dispatch
products
within
three
days.
Wir
produzieren
kundenauftragsbezogen,
bieten
standardisierte
Lieferklassen
und
versenden
in
der
Regel
innerhalb
von
drei
Tagen.
ParaCrawl v7.1
Packages
are
generally
dispatched
within
2
days
after
receipt
of
payment
and
are
shipped
via
UPS
with
tracking
and
drop-off
without
signature.
Pakete
werden
normalerweise
2
Tage
nach
Zahlungseingang
mit
UPS
mit
Bestellverfolgemöglichkeit
und
Ablieferung
ohne
Unterschrift
geliefert.
ParaCrawl v7.1
When
considering
petitions
or
establishing
facts,
the
committee
may
organise
hearings
of
petitioners
or
general
hearings
or
dispatch
members
to
establish
the
facts
of
the
situation
in
situ.
Zur
Prüfung
von
Petitionen
oder
zur
Tatsachenfeststellung
kann
der
Ausschuss
Anhörungen
der
Petenten
oder
allgemeine
Anhörungen
ansetzen
oder
Mitglieder
zur
Tatsachenfeststellung
an
Ort
und
Stelle
entsenden.
DGT v2019
For
projects
falling
under
the
category
set
out
in
point
1(e)
of
Annex
II,
due
consideration
shall
also
be
given
to
the
number
of
users
affected
by
the
project,
the
annual
energy
consumption
and
the
share
of
generation
from
non
dispatchable
resources
in
the
area
covered
by
these
users.
Bei
Vorhaben,
die
unter
die
in
Anhang
II
Punkt
1
Buchstabe
e
genannte
Kategorie
fallen,
sind
außerdem
die
Zahl
der
vom
Vorhaben
betroffenen
Nutzer,
der
jährliche
Energieverbrauch
und
der
Anteil
der
Erzeugung
aus
nichtregelbaren
Energiequellen
in
dem
von
diesen
Nutzern
erfassten
Gebiet
angemessen
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
identify
in
advance
modules
or
other
capacities
within
their
competent
services,
in
particular
their
civil
protection
or
other
emergency
services,
which
might
be
available
for
intervention
or
could
be
established
at
very
short
notice
and
be
dispatched,
generally
within
12
hours
following
a
request
for
assistance.
Die
Mitgliedstaaten
ermitteln
vorab
die
Module
oder
anderen
Kapazitäten
in
ihren
zuständigen
Diensten
und
insbesondere
in
ihren
Katastrophenschutz-
oder
anderen
Notfalldiensten,
die
für
Einsätze
verfügbar
sein,
sehr
kurzfristig
zusammengestellt
und
grundsätzlich
binnen
zwölf
Stunden
nach
einem
Hilfeersuchen
entsandt
werden
könnten.
TildeMODEL v2018