Translation of "Generated value" in German
The
total
added
value
generated
in
1999
was
€
12
billion.
Die
gesamte
Wertschöpfung
belief
sich
1999
auf
12
Mrd.
EUR.
TildeMODEL v2018
This
generated
average
value
is
then
compared
to
a
predetermined
limiting
value.
Dieser
gebildete
Mittelwert
wird
mit
einem
vorbestimmten
Grenzwert
verglichen.
EuroPat v2
The
error
report
is
an
indication
that
the
generated
bit
value
is
unreliable.
Die
Fehlermeldung
ist
ein
Indiz
dafür,
dass
der
generierte
Bitwert
unzuverlässig
ist.
EuroPat v2
The
value
generated
by
interpolation
is
then
subjected
to
the
comparison
as
described.
Der
mittels
Interpolation
erzeugte
Wert
wird
dann
wie
beschrieben
dem
Vergleich
unterworfen.
EuroPat v2
Generated
value
has
an
accuracy
of
+/-
0.45%
Der
generierte
Wert
besitzt
eine
Genauigkeit
von
+/-
0,45
%
CCAligned v1
Each
generated
mean
value
corresponds
to
a
defined
pressure
control
mean
value.
Jeder
erzeugte
Mittelwert
entspricht
einem
bestimmten
Steuerdruckmittelwert.
EuroPat v2
Our
customers
corporate
have
numerous
advantages,
depending
on
the
generated
value
ratio.
Unsere
Kunden
Corporate
haben
zahlreiche
Vorteile,
abhängig
von
der
erzeugten
Leistungsverhältnis.
CCAligned v1
All
three
divisions
again
clearly
generated
value
for
our
shareholders.
Alle
drei
Divisionen
haben
erneut
fÃ1?4r
die
Aktionäre
deutlich
Wert
generiert.
ParaCrawl v7.1
The
major
part
of
the
added
value
generated
in
Switzerland
thus
originates
in
Basel
and
its
surroundings.
Entsprechend
wird
der
Großteil
der
schweizerischen
Wertschöpfungskette
in
Basel
und
Umgebung
generiert.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
insurance
industry
contributes
47%
to
the
total
added
value
generated
by
the
country's
financial
sector.
Die
Versicherungs-branche
macht
in
der
Schweiz
47%
der
Wertschöpfung
des
Finanzsektors
aus.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
we
have
generated
a
value
with
the
following
content.
So
haben
wir
eine
Zeile
mit
folgendem
Inhalt
generiert.
ParaCrawl v7.1
Commercial
profit,
however,
is
part
of
the
total
surplus
value
generated
by
production.
Der
Handelsprofit
ist
aber
ein
Teil
des
in
der
Produktion
erzeugten
gesamten
Mehrwertes.
ParaCrawl v7.1
The
generated
secret
value
is
the
Base64-encoded
password
of
the
new
created
user.
Der
generierte
geheime
Wert
ist
das
Base64-kodierte
Passwort
für
den
neu
erstellten
User.
ParaCrawl v7.1
The
various
partners
had
recognised
the
added
value
generated
by
pooling
their
knowledge
and
expertise.
Die
verschiedenen
Akteure
hätten
verstanden,
dass
ihre
Kenntnisse
und
ihr
Fachwissen
zusammengenommen
mehr
wert
seien.
TildeMODEL v2018
The
EU
fishing
fleet
landed
less
in
quantity
in
2011
relative
to
2010
but
generated
a
higher
value.
Im
Vergleich
zu
2010
war
die
Menge
2011
zwar
geringer,
doch
stieg
dafür
die
Wertschöpfung.
TildeMODEL v2018
These
enterprises
generated
a
value
added
of
EUR
10
billion
for
a
turnover
of
EUR
34
billion.
Diese
Unternehmen
erwirtschafteten
eine
Wertschöpfung
von
10
Mrd.
EUR
bei
einem
Umsatz
von
34
Mrd.
EUR.
EUbookshop v2
The
generated
threshold
value
times
tGW
1
and
tGW
2
are
compared
in
the
selection
circuit
7.
Die
erzeugten
Grenzwertzeiten
tGW
1
bzw.
tGW
2
werden
in
der
Auswahlschaltung
AS
7
verglichen.
EuroPat v2
With
blockchain
technology,
we
can
distribute
the
generated
added
value
along
the
supply
chain
and
reimburse
it
financially.
Mit
der
Blockchain
Technologie
können
wir
die
generierten
Mehrwerte
entlang
der
Lieferkette
verteilen
und
finanziell
rückvergüten.
CCAligned v1
In
doing
so,
we
are
passing
some
of
the
value
generated
by
Roche
on
to
our
employees.”
Damit
geben
wir
einen
Teil
der
Wertschöpfung
von
Roche
an
die
Mitarbeitenden
weiter.“
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time,
the
conference
and
congress
market
generated
a
net
value
added
of
more
than
one
billion
euro.
Erstmals
hat
der
Tagungs-
und
Kongressmarkt
dabei
mehr
als
eine
Milliarde
Euro
Nettowertschöpfung
generiert.
ParaCrawl v7.1
The
thus
generated
turbine
target
value
P
Aset
is
then
provided
to
each
turbine
control
6
of
the
respective
wind
turbine
100
.
Der
so
erzeugte
Anlagen-Soll-Wert
P
Asoll
wird
dann
jeder
Anlagensteuerung
6
der
jeweiligen
Windenergieanlage
100
zugeführt.
EuroPat v2