Translation of "Generate returns" in German
Banks
geared
up
dramatically,
in
a
competitive
race
to
generate
higher
returns.
Im
Wettrennen
um
die
höchsten
Gewinne
haben
die
Banken
dramatisch
aufgedreht.
News-Commentary v14
The
purpose
of
an
investment
fund
is
to
generate
potential
returns.
Das
Ziel
eines
Investmentfonds
ist
es,
eine
Rendite
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
However,
specialized
solutions
and
enhanced
asset
classes
can
be
used
to
generate
attractive
returns
in
the
long-only
segment.
Mit
Speziallösungen
sowie
erweiterten
Anlageklassen
können
dennoch
im
long-only-Segment
attraktive
Renditen
erwirtschaftet
werden.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
we
manage
our
business
to
generate
industry
superior
returns.
Wir
managen
unser
Unternehmen
so,
dass
wir
im
branchenvergleich
überdurchschnittliche
Renditen
erwirtschaften.
ParaCrawl v7.1
In
our
view,
these
companies
will
be
more
likely
to
generate
substantial
excess
returns
in
the
future.
Unserer
Ansicht
nach
werden
diese
Unternehmen
in
Zukunft
eher
deutliche
Überrenditen
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Ability
to
generate
high
returns
in
any
market
Möglichkeit
hohe
Gewinne
in
jeglichem
Markt
zu
erzielen.
CCAligned v1
Multiple
revenue
streams
may
generate
higher
returns
than
a
typical
hedge
fund
or
fund
of
funds
investment*
Mehrere
Einnahmeströme
können
höhere
Renditen
erzielen
als
eine
typische
Hedgefonds-
oder
Dachfonds-Investition*
CCAligned v1
You
see
maintenance
as
a
cost
or
as
an
investment
to
generate
better
returns
?
Sie
sehen
Wartung
als
Kosten
oder
als
Investition
eine
bessere
Rendite
zu
generieren?
CCAligned v1
This
will
enable
the
Bank
to
generate
competitive
returns
on
a
sustained
basis.
So
wird
die
Bank
nachhaltig
wettbewerbskonforme
Renditen
erwirtschaften.
ParaCrawl v7.1
It’s
clear
you
need
investments
to
generate
returns
to
investors.
Natürlich
sind
Investitionen
nötig,
um
Erträge
für
Investoren
zu
generieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
well
known
that
companies
with
smaller
market
capitalizations
generate
higher
returns
over
the
long
term.
Darunter
sind
namenhafte
Unternehmen
mit
kleineren
Marktkapitalisierungen,
die
langfristig
höhere
Renditen
erwirtschaften.
ParaCrawl v7.1
The
announced
sale
is
expected
to
generate
strong
returns
for
the
Apax
Funds.
Durch
den
angekündigten
Verkauf
werden
die
Apax
Fonds
eine
starke
Rendite
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Absolute
return
(momentum-based
strategy
aiming
to
generate
positive
returns
in
trending
markets)
Absolute
Return
(momentumbasierte
Strategie,
die
in
Trendmärkten
positive
Renditen
erzielen
möchte)
ParaCrawl v7.1
Is
it
possible
to
generate
more
returns
with
the
same
risk?
Ist
es
möglich,
bei
gleichem
Risiko
mehr
Ertrag
zu
erwirtschaften?
ParaCrawl v7.1
An
investment
fund
that
aims
to
generate
potential
returns
through
balanced
investments.
Investmentfonds,
der
durch
gestreute
Anlagen
eine
Rendite
anstrebt.
ParaCrawl v7.1
Alternative
investments
are
highly
attractive
for
diversification
purposes
and
also
generate
attractive
returns.
Alternative
Anlagen
sind
aus
Diversifikationsgründen
äußerst
attraktiv
und
erwirtschaften
zudem
interessante
Renditen.
ParaCrawl v7.1
However,
with
high
energy
prices
these
initial
investments
will
generate
attractive
returns
and
will
reduce
energy
bills.
Bei
hohen
Energiepreisen
werden
diese
anfänglichen
Investitionen
zu
attraktiven
Renditen
führen
und
die
Energierechnungen
senken.
TildeMODEL v2018
Obviously,
some
projects
will
generate
higher
returns
than
others.
Es
liegt
auf
der
Hand,
dass
einige
Projekte
höhere
Renditen
erwirtschaften
werden
als
andere.
TildeMODEL v2018
Depending
on
the
sector
and
the
area,
some
projects
will
generate
higher
returns
than
others.
Je
nach
Wirtschaftszweig
und
Gebiet
werden
einige
Projekte
sicherlich
höhere
Renditen
erwirtschaften
als
andere.
TildeMODEL v2018