Translation of "Generate buzz" in German
In
the
industry
you’ve
chosen,
look
especially
for
intriguing
items
that
could
generate
buzz.
Suche
nach
faszinierenden
Nachrichten
in
der
von
Dir
gewählten
Branche,
die
einen
Buzz
erzeugen
können.
ParaCrawl v7.1
But
there
is
a
way
out
that
is
starting
to
generate
a
real
buzz!
Aber
es
gibt
einen
Ausweg,
der
beginnt,
ein
reales
Summen
zu
erzeugen!
ParaCrawl v7.1
Surprise
your
target
group
with
an
unexpected
campaign
and
generate
buzz
content
for
the
social
web
and
other
channels.
Überraschen
Sie
Ihre
Zielgruppe
mit
einer
unerwarteten
Aktion
und
erzeugen
Sie
Buzz
Content
für
das
Social
Web
und
weitere
Kanäle.
CCAligned v1
This
is
effective
because
it
shows
that
Evelo
is
popular
enough
to
generate
this
much
buzz
about
their
brand.
Dies
ist
effektiv,
weil
es
zeigt,
dass
Evelo
populär
genug,
um
so
viel
Begeisterung
über
ihre
Marke
zu
generieren.
CCAligned v1
No
heavy
message
here
-
just
a
cute
sequence
of
shots
that
would
appeal
to
young
voters
and
generate
buzz.
Keine
schwere
Mitteilung
hier
-
gerade
eine
nette
Reihenfolge
der
Schüsse,
die
jungen
Wählern
appellieren
und
Summen
erzeugen
würden.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
this
data,
you
can
get
precise
information
on
which
of
your
marketing
activities
generate
buzz
online,
which
event,
advertisement
or
promotion
was
discussed
online.
Dank
dieser
Daten,
können
Sie
präzise
Informationen
erlangen,
auf
welche
Weise
Ihre
Marketingaktivität
Aufmerksamkeit
erzeugt
und
welche
Veranstaltung,
Werbeaktivität
oder
PR-Maßnahme
online
diskutiert
wird.
ParaCrawl v7.1
As
for
brands,
InstaMeets
also
help
to
boost
Instagram:
you
can
connect
with
your
customers,
generate
social
buzz
and
reach
new
audiences.
Wie
für
Marken,
InstaMeets
helfen
auch
Instagram
steigern:
Sie
können
mit
Ihren
Kunden
verbinden,
Social
Buzz
erzeugen
und
ein
neues
Publikum
erreichen.
ParaCrawl v7.1
French
economist
and
Associate
Chair
at
the
Paris
School
of
Economics,
Thomas
Piketty
recently
published
a
book
called
"Capital
in
the
Twenty-First
Century”
that
has
generated
quite
a
buzz
among
fellow
economists
and
political
leaders.
Der
französische
Ökonom
und
Professor
an
der
École
d’Économie
de
Paris
Thomas
Piketty
hat
vor
Kurzem
sein
neues
Buch
"Capital
in
the
Twenty-First
Century”
veröffentlicht,
das
unter
Wirtschaftswissenschaftlern
und
Politikern
Aufsehen
erregt
hat
.
GlobalVoices v2018q4
Finally,
the
high
profile
of
the
US-Africa
Leaders
Summit,
with
more
than
40
heads
of
state
in
attendance,
as
well
as
President
Barack
Obama’s
direct
involvement,
generated
buzz
about
Africa.
Und
schließlich
hat
das
hohe
Profil
des
US-afrikanischen
Führungsgipfels
mit
seiner
Teilnehmerschaft
von
über
vierzig
Staatschefs
und
der
direkten
Beteiligung
von
Präsident
Barack
Obama
eine
Welle
der
Begeisterung
über
Afrika
hervorgerufen.
News-Commentary v14
He
invites
his
cool
friends,
we
serve
free
cocktails,
made
with
your
vodka,
generating
buzz.
Er
lädt
alle
seine
coolen
Freunde
ein,
wir
servieren
Ihnen
Cocktails,
gemacht
mit
Ihren
Wodka
und
sorgen
für
Stimmung.
OpenSubtitles v2018
The
series
has
generated
buzz
online
for
its
engaging
plot
of
a
"Cinderella"
tale
with
Chinese
characteristics.
Die
Serie
hat
online
für
Aufsehen
gesorgt,
weil
sie
eine
"Aschenputtel"-Geschichte
mit
chinesischen
Merkmalen
erzählt.
WikiMatrix v1
With
its
staging,
generating
buzz
and
media
content
exclusively
presenting
the
smallest
hotel
in
the
world,
with
the
very
personal
stamp
Kike
Sarasola,
a
brand
in
itself.
Mit
seiner
Inszenierung,
Erzeugung
von
Summen
und
Medieninhalte
exklusiv
präsentiert
das
kleinste
Hotel
der
Welt,
mit
der
sehr
persönlichen
Stempel
Kike
Sarasola,
eine
Marke
für
sich.
ParaCrawl v7.1
The
news
of
this
fight
have
generated
significant
buzz,
and
it
will
continue
to
do
so
long
after
it’s
over,
as
it
is
unique
and
will
write
history.
Die
Nachrichten
dieses
Kampfes
haben
bedeutsames
Summen
aufgebracht
und
es
wird
noch
lange
nach
dem
Kampf
weiter
summen,
da
es
ein
einzigartiger
Kampf
ist
und
Geschichte
schreiben
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Drudgereport
has
had
the
headline
from
the
Charlotte
Observer
and
WYFF
on
their
front
page
which
has
generated
buzz
from
beyond
just
the
region.
Die
Drudgereport
hat
die
Schlagzeile
aus
der
Charlotte
Observer
und
WYFF
auf
der
Titelseite,
die
Buzz
erzeugt
hat
aus
mehr
als
nur
der
Region
hatten.
ParaCrawl v7.1
Today
Patricia
Kopatchinskaja
works
with
leading
orchestras
and
generates
a
buzz
through
her
unusual,
often
radical
performances.
Heute
arbeitet
Patricia
Kopatchinskaja
mit
führenden
Orchestern
zusammen
und
sorgt
mit
ungewöhnlichen,
oft
radikalen
Interpretationen
für
Aufsehen.
ParaCrawl v7.1