Translation of "General terms of business" in German
All
orders
are
subject
to
the
present
General
Terms
and
Conditions
of
Business.
Jeder
Bestellung
liegen
diese
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
zugrunde.
CCAligned v1
Click
here
to
download
the
General
Terms
and
Conditions
of
Business
as
a
PDF.
Hier
können
Sie
die
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
als
PDF
herunterladen.
CCAligned v1
I
have
read
the
general
terms
and
Conditions
of
Business
and
I
accept
them.
Ich
habe
die
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
gelesen
und
akzeptiere
diese.
CCAligned v1
In
addition
to
the
German
version
of
the
General
Terms
and
Conditions
of
Business
an
English
translation
exists.
Neben
dieser
deutschsprachigen
Fassung
der
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
gibt
es
eine
englische
Übersetzung.
ParaCrawl v7.1
The
fee-based
distance
learning
courses
are
exclusively
the
subject-matter
of
the
General
Terms
and
Conditions
of
Business
.
Die
kostenpflichtigen
Fernunterrichtskurse
sind
ausschließlich
Gegenstand
der
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
.
ParaCrawl v7.1
You
will
also
find
an
exact
definition
of
net
income
in
our
general
terms
and
conditions
of
business.
Eine
exakte
Definition
des
Nettoertrags
finden
Sie
zudem
in
unseren
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
General
Terms
of
Business
Here
you
can
download
our
GTB
as
PDF
document.
Allgemeine
Geschäftsbedingungen
Hier
können
Sie
unsere
AGBs
als
PDF
Dokument
herunterladen.
ParaCrawl v7.1
The
customer's
General
Terms
of
Business
do
not
place
any
obligation
on
MOSCA.
Die
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
des
Kunden
verpflichten
MOSCA
nicht.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
agreed
in
a
separate
contract,
our
general
Terms
and
Conditions
of
Business
apply.
Soweit
nicht
einzelvertraglich
gesondert
vereinbart,
finden
unsere
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
Geltung.
CCAligned v1
Our
General
Terms
and
Conditions
of
Business
can
be
seen
here
.
Unsere
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
finden
Sie
hier
zum
Download.
CCAligned v1
As
such,
the
Provider
also
has
the
right
to
amend
the
General
Terms
of
Business
at
any
time.
Der
Anbieter
ist
folglich
auch
berechtigt,
die
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
jederzeit
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
This
applies
equally
to
the
filling
of
gaps
in
the
General
Terms
and
Conditions
of
Business.
Dies
gilt
entsprechend
für
die
Ausfüllung
von
Lücken
in
den
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
version
of
the
General
Terms
of
Business
currently
published
on
the
Provider’s
website
shall
apply.
Massgeblich
sind
jeweils
die
aktuell
auf
der
Website
des
Anbieters
publizierten
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
General
Terms
and
Conditions
of
Business
of
CASTIGO
CLASSICS
are
available
here.
Die
Geschäftsbedingungen
von
CASTIGO
CLASSICS
erfahren
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
our
General
Terms
of
Business
(GTB)
(PDF).
Es
gelten
unsere
Geschäftsbedingungen
(PDF).
ParaCrawl v7.1
The
general
terms
of
business
of
CITO
apply.
Es
gelten
die
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
von
CITO.
ParaCrawl v7.1
Our
general
terms
of
business
apply
to
all
present
and
future
business
relationships.
Unsere
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
gelten
für
alle
gegenwärtigen
und
zukünftigen
Geschäftsbeziehungen.
ParaCrawl v7.1
The
following
General
Terms
of
Business
are
valid
for
all
business
relations
between
us
and
our
customers.
Die
nachstehenden
Allgemeinen
Liefer-
und
Leistungsbedingungen
gelten
für
alle
unsere
Lieferungen
und
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
The
bidder's
or
buyer's
general
terms
of
business
shall
not
be
applicable.
Allgemeine
Geschäftsbedingungen
des
Bieters
bzw.
Käufers
haben
keine
Geltung.
ParaCrawl v7.1
The
Kroha
GmbH
has
General
Terms
and
Conditions
of
Business
(GTB)
available.
Die
Kroha
GmbH
verfügt
über
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
(AGB).
ParaCrawl v7.1
Our
general
terms
of
business
are
below.
Nachfolgend
nennen
wir
Ihnen
unsere
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
I
have
read
the
general
terms
of
business
and
I
accept
them.
Ich
habe
die
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
gelesen
und
akzeptiert.
CCAligned v1
I
hereby
accept
the
general
terms
and
conditions
of
business
and
the
data
protection
declaration.
Hiermit
akzeptiere
ich
die
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
und
die
Erklärung
zum
Datenschutz.
CCAligned v1