Translation of "General shareholders meeting" in German
Shareholders
meeting:
remuneration
policy
for
directors
should
be
on
the
agenda
of
the
shareholders’
general
meeting.
Jahreshauptversammlung:
die
Vergütungspolitik
der
Direktoren
sollte
auf
der
Tagesordnung
der
Jahreshauptversammlung
stehen.
TildeMODEL v2018
Our
shareholders
will
decide
on
the
spin-off
in
a
general
shareholders
meeting
to
be
held
in
2016.
Unsere
Aktionäre
werden
im
Rahmen
einer
Hauptversammlung
in
2016
über
die
Abspaltung
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
The
final
election
will
be
conducted
by
the
shareholders
at
the
next
General
Shareholders'
Meeting.
Die
endgültige
Wahl
wird
durch
die
Hauptversammlung
bei
ihrem
nächsten
Zusammentreffen
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
final
election
will
be
conducted
by
the
shareholders
at
the
next
General
Shareholders’
Meeting.
Die
endgültige
Wahl
wird
durch
die
Hauptversammlung
bei
ihrem
nächsten
Zusammentreffen
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
General
Shareholders'
Meeting
voted
in
favor
of
all
proposals
by
the
Management
Board
and
Supervisory
Board.
Bei
den
Abstimmungen
folgte
die
Hauptversammlung
allen
Vorschlägen
von
Vorstand
und
Aufsichtsrat.
ParaCrawl v7.1
A
key
agenda
item
in
the
General
Shareholders'
Meeting
was
the
election
of
Supervisory
Board
members.
Ein
wichtiger
Tagesordnungspunkt
der
Hauptversammlung
war
die
Wahl
des
Aufsichtsrats.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
find
the
voting
results
from
the
Annual
General
Shareholders
Meeting
2012
Hier
finden
Sie
die
Abstimmungsergebnisse
der
Jahreshauptversammlung
2012:
ParaCrawl v7.1
They
may
be
removed
by
the
General
Shareholders'
Meeting
at
any
time.
Sie
können
jederzeit
von
der
Hauptversammlung
abberufen
werden.
ParaCrawl v7.1
They
may
be
removed
by
the
General
Shareholders’
Meeting
at
any
time.
Sie
können
jederzeit
von
der
Hauptversammlung
abberufen
werden.
ParaCrawl v7.1
Endesa
shareholders
at
the
general
shareholders’
meeting
ofEndesa
resolving
to:
Die
Hauptversammlung
von
Endesa
beschließt
folgende
Satzungsänderungen:
ParaCrawl v7.1
At
the
last
general
shareholders
meeting
a
capital
reduction
with
a
ratio
2:1
was
approved.
Auf
der
letzten
Hauptversammlung
wurde
ein
Kapitalschnitt
im
Verhältnis
2:1
beschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
date
of
the
Ordinary
Annual
General
Shareholders'
Meeting
2019
can
be
found
here
shortly.
Das
Datum
der
Hauptversammlung
2019
finden
Sie
in
Kürze
hier.
ParaCrawl v7.1
Here
you
find
all
documents
that
have
to
be
published
in
connection
with
the
General
Shareholders'
Meeting.
Hier
finden
Sie
alle
im
Zusammenhang
mit
der
Hauptversammlung
zu
veröffentlichenden
Unterlagen.
ParaCrawl v7.1
The
proposed
fifth
directive
also
covers
arrangements
for
the
preparation
and
the
agenda
of
the
shareholders'
general
meeting.
Weiterhin
enthält
der
Vorschlag
der
fünften
Richtlinie
Bestimmungen
über
die
Vorbereitung
und
Durchführung
der
Hauptversammlung.
EUbookshop v2
At
the
Annual
General
Meeting,
shareholders
approve
the
maximum
aggregate
compensation
amounts
for
the
Board
of
Directors
and
for
the
Executive
Committee
in
an
annual
binding
vote.
An
der
Generalversammlung
genehmigen
die
Aktionäre
die
maximalen
Gesamtbeträge
für
die
Vergütungen
von
Verwaltungsrat
und
Konzernleitung.
ParaCrawl v7.1
The
Annual
General
Shareholders
Meeting
2012
of
Commerzbank
Aktiengesellschaft,
took
place
on
May
23,
2012.
Die
Hauptversammlung
2012
der
Commerzbank
Aktiengesellschaft,
fand
am
Mittwoch,
den
23.
Mai
2012
statt.
CCAligned v1
Additionally,
the
extraordinary
general
shareholders'
meeting
resolved
a
conditional
capital
with
a
voting
of
87.35
percent.
Darüber
hinaus
hat
die
außerordentliche
Hauptversammlung
ein
bedingtes
Kapital
mit
87,35
Prozent
der
gültigen
Stimmen
beschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
become
effective,
the
intended
domination
and
profit
and
loss
transfer
agreement
requires
the
approval
of
the
general
shareholders"
meeting
of
Biotest
AG.
Der
angestrebte
Beherrschungs-
und
Gewinnabführungsvertrag
bedarf
zu
seiner
Wirksamkeit
der
Zustimmung
der
Hauptversammlung
der
Biotest
AG.
ParaCrawl v7.1
Every
year,
after
the
general
shareholders'
meeting,
the
Supervisory
Board
shall
elect
a
chairman
and
a
deputy
chairman.
Der
Aufsichtsrat
wählt
jährlich
im
Anschluss
an
die
ordentliche
Hauptversammlung
einen
Vorsitzenden
und
dessen
Stellvertreter.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
publishing
curricula
vitae
as
part
of
the
covening
to
the
General
Shareholders’
Meeting
would
impair
its
readability.
Die
Veröffentlichung
von
Lebensläufen
in
der
Einberufung
zur
Hauptversammlung
würde
nach
unserer
Auffassung
deren
Leserlichkeit
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
At
the
annual
general
meeting,
shareholders
exercise
the
rights
granted
to
them
by
the
German
Stock
Corporation
Act.
In
der
Hauptversammlung
üben
die
Aktionäre
die
Rechte
aus,
die
ihnen
das
deutsche
Aktiengesetz
einräumt.
ParaCrawl v7.1
Brenntag,
the
global
market
leader
in
chemical
distribution,
held
its
Ordinary
General
Shareholders'
Meeting
in
Düsseldorf
earlier
today.
Brenntag,
der
Weltmarktführer
in
der
Chemiedistribution,
hat
heute
seine
ordentliche
Hauptversammlung
in
Düsseldorf
abgehalten.
ParaCrawl v7.1
She
replaces
Stephen
Clark,
who
retired
from
the
committee
at
the
end
of
the
General
Shareholders'
Meeting.
Sie
folgt
auf
den
mit
Ende
der
Hauptversammlung
aus
dem
Gremium
ausgeschiedenen
Stephen
Clark.
ParaCrawl v7.1