Translation of "General session" in German
A
proposal
was
adopted
at
the
General
Session
in
May
2005.
Auf
der
Generalversammlung
im
Mai
2005
ist
ein
Vorschlag
angenommen
worden.
DGT v2019
That
gives
us
a
chance
to
start
some
lobbying
before
the
general
session.
Das
ermöglicht
uns
etwas
Lobbyarbeit
vor
der
Generalversammlung.
OpenSubtitles v2018
The
idea
was
to
simulate
a
UN
General
Assembly
session.
Die
Idee
war
eine
Sitzung
der
UN-Generalversammlung
zu
simulieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
individual
training,
a
general
training
session
takes
place.
Zusätzlich
zum
individuellen
Training
findet
ein
allgemeines
Training
statt.
ParaCrawl v7.1
Note:
Citrix
recommends
that
you
do
not
assign
VDA
administrator
privileges
to
general
session
users.
Hinweis:
Citrix
empfiehlt,
dass
Sie
VDA-Administratorrechte
nicht
allgemeinen
Sitzungsbenutzern
zuweisen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
Commission
played
an
active
role
in
the
UN
General
Assembly
special
session
on
children.
Schließlich
spielte
die
Kommission
bei
der
Sondertagung
der
UN-Generalversammlung
über
Kinder
eine
aktive
Rolle.
Europarl v8
In
this
regard
we
hope
to
make
progress
within
the
next
week
at
the
General
Session
of
the
OIE.
In
diesem
Sinne
hoffen
wir
auf
Fortschritte
in
der
kommenden
Woche
auf
der
Generalversammlung
des
OIE.
Europarl v8
We
will
also
be
raising
this
issue
during
the
forthcoming
UN
General
Assembly
session.
Wir
werden
diesen
Punkt
auch
auf
der
bevorstehenden
Sitzung
der
UN-Generalversammlung
zur
Sprache
bringen.
Europarl v8
During
the
OIE
General
Session
in
May
2008,
a
Resolution
was
adopted
relating
to
the
BSE
status
of
different
countries.
Auf
der
OIE-Generalversammlung
im
Mai
2008
wurde
eine
Entschließung
über
den
BSE-Status
verschiedener
Länder
verabschiedet.
DGT v2019
During
the
OIE
General
Session
in
May
2007,
a
Resolution
was
adopted
relating
to
the
BSE
status
of
different
countries.
Auf
der
OIE-Generalversammlung
im
Mai
2007
wurde
eine
Entschließung
über
den
BSE-Status
verschiedener
Länder
verabschiedet.
DGT v2019
A
proposal
for
possible
adoption
will
be
presented
to
the
General
Session
in
May
2005.
Ein
Vorschlag
zur
etwaigen
Annahme
soll
auf
der
Generalversammlung
im
Mai
2005
vorgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Committee
shall
decide
at
each
session
where
the
next
general
session
shall
be
held.
Der
Ausschuß
entscheidet
auf
jeder
Tagung,
wo
die
nächste
ordentliche
Tagung
stattfinden
soll.
EUbookshop v2
If
all
four
wisdom
teeth
are
to
be
removed
in
one
session,
general
anaesthetic
is
often
used.
Bei
Entfernung
aller
vier
Weisheitszähne
in
einer
Sitzung
ist
der
Vollnarkose
oft
der
Vorzug
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
In
general,
a
healing
session
can:
Im
Allgemeinen
kann
eine
Heilsitzung:
CCAligned v1
The
most
important
activities
in
this
field
were
the
preparation
of
a
drug
strategy
for
the
period
after
1999,
the
UN
General
Assembly
special
session
on
drugs,
and
the
development
of
regional
initiatives
in
Latin
America
and
central
Asia,
both
centres
of
the
drug
trade.
Die
wichtigsten
Tätigkeiten
waren
hier
die
Ausarbeitung
einer
Drogenstrategie
für
die
Zeit
nach
1999,
die
Sondertagung
der
UN-Generalversammlung
über
Drogen
und
die
Entwicklung
regionaler
Initiativen
in
Lateinamerika
und
Mittelasien,
Schwerpunkten
des
Drogenhandels.
Europarl v8
At
its
general
session
in
May
2003,
the
OIE
amended
the
Animal
Health
Code
Chapter
on
BSE
and
altered
the
criteria
defining
the
limit
between
moderate-risk
and
high-risk
countries.
Auf
seiner
Generalversammlung
im
Mai
2003
änderte
das
Internationale
Tierseuchenamt
das
BSE-Kapitel
des
Tiergesundheitskodex
und
modifizierte
die
Kriterien
für
die
Abgrenzung
zwischen
Ländern
mit
mäßigem
und
solchen
mit
hohem
Risiko.
DGT v2019
Lastly,
regarding
European
Parliament
participation,
the
Commission
obviously
agrees,
as
in
the
past
at
the
Rio
Conference,
that
the
European
Parliament
should
participate
in
the
United
Nations
General
Assembly
session.
Was
schließlich
die
Beteiligung
des
Europäischen
Parlaments
angeht,
so
schließt
sich
die
Kommission
der
Auffassung
an,
wie
sie
es
bereits
auf
der
Konferenz
von
Rio
getan
hat,
daß
das
Europäische
Parlament
an
der
Tagung
der
Generalversammlung
der
Vereinten
Nationen
teilnehmen
muß.
Europarl v8