Translation of "General mood" in German
The
general
mood
in
the
new
EU
member
countries
regarding
the
European
Union
membership
has
changed
significantly.
In
den
Neuen
Mitgliedsstaaten
hat
sich
die
allgemeine
Haltung
zur
EU-Mitgliedschaft
deutlich
verändert.
EUbookshop v2
The
general
mood
was
upbeat
and
excited.
Die
Stimmung
des
Abends
war
locker
und
angeregt.
ParaCrawl v7.1
Take
into
account
also
the
general
mood
of
a
party.
Beachten
Sie
auch
die
allgemeine
Stimmung
der
Party.
ParaCrawl v7.1
This
corresponded
to
the
general
mood
in
the
country.
Das
entsprach
der
allgemeinen
Stimmung
im
Land.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
general
mood
of
your
brand?
Wie
ist
die
Allgemeine
Stimmung
Ihrer
Marke?
ParaCrawl v7.1
The
general
mood
in
the
dining
room
improved.
Die
Stimmung
im
Speisesaal
frischte
auf.
ParaCrawl v7.1
The
general
economic
mood
in
Germany
is
currently
gloomy
–…
Die
gesamtwirtschaftliche
Stimmung
in
Deutschland
ist
aktuell…
CCAligned v1
Your
personal
experience
of
the
quality
of
time
can
be
very
different
from
the
general
mood.
Das
persönliche
Erleben
der
Zeitqualität
kann
sich
von
der
allgemeinen
Stimmung
stark
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
The
general
mood
is
great,
and
it
is
almost
like
a
big
party.
Die
Stimmung
ist
großartig,
und
eine
einzige
große
Party
beherrscht
die
Szenerie.
ParaCrawl v7.1
Johannes
Zimmermann
lives
in
times
of
religious
troubled
times
and
an
apocalyptic
general
mood.
Johannes
Zimmermann
lebt
in
Zeiten
der
religiösen
Unruhe
und
einer
apokalyptischen
Grundstimmung.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless
Khiray
found
the
general
mood
scary.
Khiray
fand
die
Stimmung
dennoch
erschreckend.
ParaCrawl v7.1
News
from
Poland
confirms
that
the
general
mood
in
the
camp
is
one
of
desperation.
Nachrichten
aus
Polen
bestätigen,
daß
die
Stimmung
im
Lager
verzweifelt
ist.
ParaCrawl v7.1
But
supportbands
are
here
to
rise
up
the
general
mood,
so
what?
Aber
andererseits
sind
Supportbands
ja
dafür
da,
die
allgemeine
Stimmung
etwas
anzutörnen.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
general
mood
of
the
workers.
Das
ist
die
allgemeine
Stimmung
der
Arbeiter.
ParaCrawl v7.1
The
general
mood
will
not
be
helped
by
all
the
events
happening.
Die
allgemeine
Stimmung
wird
sich
vor
diesem
Hintergrund
weiter
eintrüben.
ParaCrawl v7.1
Today,
six
months
after
the
opening
of
the
IGC,
there
is
a
general
mood
of
disillusion
and
depression.
Heute,
sechs
Monate
nach
Eröffnung
der
Regierungskonferenz,
herrscht
allgemein
eine
desillusionierte
und
bedrückte
Stimmung.
Europarl v8
But
discipleship
also
demands
a
humorous
general
mood
arising
out
of
a
relaxed
inner.
Jüngerschaft
verlangt
aber
auch
eine
humorvolle
Grundstimmung,
die
aus
einem
entspannten
Inneren
entspringt.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
general
mood
was
quite
open
and
there
was
plenty
of
room
for
many
exciting
discussions.
Dem
entsprechend
offen
war
die
Stimmung
und
es
fand
sich
genug
Raum
für
viele
spannende
Gespräche.
ParaCrawl v7.1
The
general
mood
among
climate
protectors
has
soured
even
further
in
the
months
since
Copenhagen.
Die
allgemeine
Stimmung
unter
Klimaschützern
hat
sich
in
den
Monaten
seit
Kopenhagen
sogar
noch
weiter
verbittert.
ParaCrawl v7.1