Translation of "General legislation" in German
In
the
light
of
the
general
food
legislation
this
question
seems
easy
to
answer.
Im
Lichte
des
allgemeinen
Lebensmittelrechts
scheint
diese
Frage
einfach
zu
beantworten.
Europarl v8
In
the
light
of
general
food
legislation,
this
question
seems
straightforward
to
answer.
Im
Lichte
des
allgemeinen
Lebensmittelrechts
scheint
die
Beantwortung
dieser
Frage
klar
zu
sein.
Europarl v8
The
specification
is
in
any
case
subordinate
to
general
EU
legislation.
In
jedem
Fall
gilt
die
Spezifikation
vorbehaltlich
der
allgemeinen
Rechtsvorschriften
der
Union.
DGT v2019
General
environmental
legislation
also
has
an
impact
on
soil
protection.
Die
allgemeinen
Umweltvorschriften
haben
ebenfalls
Auswirkungen
auf
den
Bodenschutz.
TildeMODEL v2018
This
right
is
generally
enshrined
in
the
country’s
general
data
protection
legislation.
Dieses
Recht
ist
meist
in
den
allgemeinen
Datenschutzvorschriften
des
Landes
verankert.
TildeMODEL v2018
General
animal
welfare
legislation
will
be
revised
in
the
context
of
the
second
pillar.
Die
allgemeinen
Tierschutzvorschriften
sollen
im
Rahmen
der
zweiten
Säule
überprüft
werden.
TildeMODEL v2018
General
legislation
may
however
still
be
of
relevance
in
a
long-term
perspective.
Nichtsdestotrotz
könnten
allgemeine
Rechtsvorschriften
langfristig
durchaus
von
Bedeutung
sein.
TildeMODEL v2018
Alongside
the
general
legislation,
there
are
certain
specific
formal
provisions.
Neben
diesen
allgemeinen
finden
sich
auch
spezielle
formelle
Bestimmungen.
EUbookshop v2
As
the
person
responsible
for
food
safety
he
must
comply
with
the
requirements
of
general
food
legislation.
Als
Verantwortlicher
für
die
Lebensmittelsicherheit
muss
er
die
Anforderungen
des
allgemeinen
Lebensmittelrechts
beachten.
ParaCrawl v7.1
The
Hapsburg
times
mean
a
period
of
pogroms,
deportations
and
general
anti-Jewish
legislation.
Die
Zeit
der
Habsburger
bedeutete
ständige
Verfolgung,
Deportationen
und
Gesetzgebung
gegen
Juden.
ParaCrawl v7.1
Laws
Hunting
and
fishing
in
Navarre
is
regulated
by
the
following
general
legislation:
Jagd
und
Fischfang
in
Navarra
werden
durch
die
folgende
allgemeine
Gesetzgebung
geregelt:
ParaCrawl v7.1
Duraplast
GmbH
is
provider
of
own
content
and
in
charge
of
general
legislation.
Duraplast
GmbH
ist
als
Anbieter
für
eigene
Inhalte
nach
den
allgemeinen
Gesetzen
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
liability
of
Balluff
for
its
own
content
conforms
to
general
legislation.
Die
Haftung
des
Unternehmens
für
eigene
Inhalte
richtet
sich
nach
den
allgemeinen
Gesetzen.
ParaCrawl v7.1
The
liability
of
Balluff
GmbH
for
its
own
content
conforms
to
general
legislation.
Die
Haftung
des
Unternehmens
für
eigene
Inhalte
richtet
sich
nach
den
allgemeinen
Gesetzen.
ParaCrawl v7.1
Finland
is
characterized
in
general
by
liberal
legislation.
Generell
zeichnet
sich
Finnland
durch
eine
liberale
Gesetzgebung
aus.
ParaCrawl v7.1