Translation of "General assembly drawing" in German
The
Unit
is
responsible
for
conducting
inspections
of
programmed
activities
and
drafting
the
biennial
programme
performance
report
of
the
Secretary-General
to
the
General
Assembly,
drawing
conclusions
about
the
implementation
by
client
departments
and
offices
of
programmes
against
commitments
in
plans
and
budgets.
Die
Gruppe
trägt
die
Verantwortung
für
die
Durchführung
von
Inspektionen
der
Programmaktivitäten
sowie
für
den
Entwurf
des
Zweijahres-Programmvollzugsberichts
des
Generalsekretärs
an
die
Generalversammlung,
wobei
sie
auf
der
Grundlage
der
in
den
Plänen
und
Haushalten
enthaltenen
Verpflichtungen
Schlussfolgerungen
darüber
zieht,
wie
die
Programme
von
den
Hauptabteilungen
und
Bereichen,
die
ihre
Klienten
sind,
durchgeführt
wurden.
MultiUN v1
At
the
institutional
level
the
Conference
decided
to
set
up
an
Intergovernmental
Committee
on
science
and
technology
for
development
which
will
have
the
task
of
helping
the
United
Nations
General
Assembly
to
draw
up
policy
guidelines
to
harmonize
the
activities
of
the
various
UN
bodies
overating
in
the
field
of
science
and
technology.
Auf
institutioneller
Ebene
beschloß
die
Konferenz
die
Einsetzung
eines
zwischenstaatlichen
Ausschusses
für
Wissenschaft
und
Technologie
im
Dienste
der
Entwicklung,
dessen
Aufgabe
es
sein
wird,
die
Generalversammlung
der
Vereinten
Nationen
bei
der
Festlegung
politischer
Leitlinien
zu
unterstützen,
um
die
Aktionen
der
auf
diesem
Gebiet
tätigen
verschiedenen
Gremien
zu
harmonisieren.
EUbookshop v2
The
computing
device
is
therefore
advantageously
designed
for
the
computer-controlled
generation
of
assembly
drawings,
in
which
individual
work
steps
can
be
formulated
independently
of
specific
forms
of
the
components
involved.
Das
Rechnersystem
ist
somit
vorteilhaft
für
die
rechnergesteuerte
Erstellung
von
Zusammenbauzeichnungen
ausgebildet,
bei
der
sich
einzelne
Arbeitsschritte
unabhängig
von
spezifischen
Ausprägungen
der
involvierten
Bauteile
formulieren
lassen.
EuroPat v2
It
is
also
advantageous
that,
using
the
method,
the
generating
of
assembly
drawings
from
single-part
drawings
is
able
to
be
automated
(i.e.,
executable
without
additional
human
intervention).
Von
Vorteil
ist
auch,
dass
mit
dem
Verfahren
die
Erstellung
von
Zusammenbauzeichnungen
aus
Einzelteilzeichnungen
automatisierbar,
d.h.
ohne
zusätzlichen
menschlichen
Eingriff
ausführbar
ist.
EuroPat v2