Translation of "General aim" in German
The
Committee
endorses
the
prioritization
of
this
general
aim.
Der
Ausschuß
befürwortet
die
vorrangige
Einordnung
dieser
allgemeinen
Zielsetzung.
TildeMODEL v2018
The
general
aim
of
the
proposal
is
to
encourage
respect
of
contractual
payment
periods,
for
the
benefit
of
all
businesses.
Generell
soll
die
Einhaltung
der
vertraglichen
Zahlungsfristen
zum
Vorteil
aller
Unternehmen
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
This
is
a
general
policy
aim
which
also
applies
to
vocational
training.
Dies
ist
ein
allgemeines
Streben,
das
also
auch
für
die
Berufsausbildung
gilt.
EUbookshop v2
The
"Habitats"
Directive
is
contributing
to
the
general
aim
of
sustainable
development.
Die
Habitat-Richtlinie
dient
dem
allgemeinen
Ziel
einer
nachhaltigen
Entwicklung.
EUbookshop v2
In
general,
the
regulators
aim
to
achieve
the
following:
Im
Allgemeinen
streben
die
Regulierungsbehörden
Folgendes
an:
CCAligned v1
In
order
to
achieve
the
general
aim,
particular
objectives
have
been
established:
Um
die
allgemeine
Zielsetzung
zu
erreichen
sind
verschiedene
Einzelschritte
festgelegt
worden:
CCAligned v1
Moretti's
general
aim
is
to
preserve
tradition
and
to
highlight
beauty.
Morettis
generelles
Ziel
ist
es,
Tradition
zu
schützen
und
Schönheit
hervorzuheben.
ParaCrawl v7.1
People
go
in
different
directions
in
general,
but
your
aim
is
to
steer
towards...
Die
Leute
gehen
in
verschiedene
Richtungen
im
Allgemeinen,
aber
Ihr
Ziel
ist...
ParaCrawl v7.1
In
general,
we
aim
for
a
minority
holding
or
company
acquisition.
Üblicherweise
streben
wir
eine
Minderheitsbeteiligung
oder
Akquisition
des
Unternehmens
an.
ParaCrawl v7.1
Its
general
aim
was
a
long-term
improvement
in
data
availability
and
quality.
Allgemeines
Ziel
war
die
nachhaltige
Verbesserung
von
Datenverfügbarkeit
und
-qualität.
ParaCrawl v7.1
From
this
general
perspective,
my
aim
is
to
save
the
Universe.
Aus
dieser
Perspektive
heraus
ist
mein
Ziel,
das
Universum
zu
retten.
ParaCrawl v7.1
It
has
to
be
our
general
aim
to
break
this
glass
ceiling
and
it
should
finally
become
a
thing
of
the
past.
Generell
ist
aber
diese
gläserne
Decke
zu
zerbrechen,
sie
sollte
endlich
der
Vergangenheit
angehören!
Europarl v8
The
general
aim
of
the
DCI
is
to
make
the
Union's
external
assistance
more
effective.
Das
allgemeine
Ziel
des
DCI
ist
die
Steigerung
der
Wirksamkeit
der
Außenhilfe
der
Union.
DGT v2019