Translation of "Gedanken experiment" in German
I'm
going
to
do
a
little
Gedanken
experiment.
Ich
machen
mit
Ihnen
ein
kleines
Gedankenexperiment.
TED2013 v1.1
Lets
try
a
Gedanken
experiment:
If
little
Ludwig
van
Beethoven
would
not
have
not
been
born
in
1770’s
Bonn
somewhere
between
the
end
of
Baroque,
Rococo
and
Neoclassicism
but
in
modern
rapid
Berlin,
wouldn’t
he
then
be
known
to
us
as
glorius
beat
producer
and
dj
instead
of
an
ingenious
but
oldfashioned
composer?
Wagen
wir
ein
Gedankenexperiment:
Wäre
der
junge
Ludwig
van
Beethoven
nicht
1770
irgendwo
zwischen
den
Anfängen
der
Klassik
und
den
letzten
Ausblüten
von
Barock
und
Roccoco
im
rheinischen
Bonn
geboren,
sondern
in
den
1980ern
etwa
im
turbulenten
Berlin,
würde
er
dann
nicht
ob
der
schier
unendlichen
Möglichkeiten
der
modernen
elektronischen
Musik
und
als
gefeierter
Beatproduzent
statt
als
altmodischer
Komponist
von
den
Plakaten
grüßen?
ParaCrawl v7.1
My
works
are
hypothetical
machines
as
gedanken
experiments.
Meine
Arbeiten
sind
hypothetische
Maschinen
als
Gedankenexperimente.
CCAligned v1
Discussion
of
the
subject
was
thus
always
confined
to
gedanken
experiments
and
quantum
mechanics
simply
made
do
with
the
conception
that
probabilities
can
only
be
stated
for
an
ensemble.
So
war
die
Diskussion
in
diesem
Zusammenhang
immer
nur
auf
Gedankenexperimente
beschränkt,
und
die
Quantenmechanik
war
in
der
Konzeption,
dass
Wahrscheinlichkeitsaussagen
nur
für
ein
Ensemble
gemacht
werden,
völlig
ausreichend.
ParaCrawl v7.1