Translation of "Gauge port" in German
Gauge
calibration
ports
are
also
provided.
Kalibrierung
von
Messgeräten
Ports
sind
ebenfalls
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
All
landfill
gas
transporting
pipes
lead
to
a
single,
easy-to-reach
point
where
valves,
pressure
gauges
and
sampling
ports
can
easily
be
monitored,
eventually
with
an
automated,
computerised
system.
Alle
Deponiegastransport
le
I
tungen
führen
zu
einem
einzigen,
leicht
zugänglichen
Ort,
an
dem
sich
Absperrklappen,
Manometer
und
Öffnungen
für
Probenahmen
leicht
überwachen
lassen,
gegebenenfalls
mit
einer
automatischen,
rechnergestützten
Anlage.
EUbookshop v2
Pressure
gauges,
with
calibration
ports,
for
air
and
water
are
mounted
on
the
control
panel,
together
with
manual
shutoff
valves
for
water
and
air,
a
fill
valve
with
sight
glass
to
show
that
the
flow
meter
is
filled,
and
a
test
pressure
release
valve.
Manometer,
mit
Kalibrierung
Ports
sind
für
Luft
und
Wasser
auf
dem
Bedienfeld
montiert,
zusammen
mit
Handabsperrventile
für
Wasser
und
Luft,
ein
Füllventil
mit
Schauglas,
um
zu
zeigen,
dass
der
Durchflussmesser
gefüllt
ist,
und
ein
Test
Überdruckventil.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
pressure
relief
units
(16)
and
various
gauge
ports
(17)
are
guided
through
the
wall
of
the
rotary
thermolysis
reactor.
Durch
die
Wand
des
Thermolyse-Rotations-Reaktors
sind
weiterhin
Druckentlastungen
(16)
und
diverse
Messstutzen
(17)
hindurchgeführt.
EuroPat v2
Moreover,
preferably,
separate
gasifying
agent
inlets,
a
gas
discharge
mounted
laterally
in
the
upper
feed
area,
two
valves
arranged
centrally
and
above
the
outer
jacket,
pressure
relief
units
and
various
gauge
ports
are
installed
into
the
reactor
wall.
Desweiteren
sind
in
die
Reaktorwand
und
der
dazugehörigen
Isolierung
separate
Vergasungsmitteleinträge,
eine
seitlich,
oberhalb
im
Eintragsbereich
angebrachten
Gasabführung,
zwei
zentral
und
oberhalb
des
Außenmantels
angeordnete
Schleusen,
Druckentlastungen
und
diverse
Messstutzen
eingebracht.
EuroPat v2