Translation of "Gather information" in German
We
will
continue
to
gather
information
and
hopefully
be
able
to
link
all
those
concerned
with
this
issue.
Wir
werden
weiterhin
Informationen
zusammentragen
und
Kontakte
zwischen
den
Betroffenen
herstellen.
Europarl v8
In
particular,
the
Support
Office
shall
gather
information
on
the
following:
Das
Unterstützungsbüro
stellt
unter
anderem
folgende
Informationen
zusammen:
DGT v2019
Do
you
think
you
can
gather
more
information
with
your
eyes
than
I
can
with
my
sensors?
Meinen
Sie,
Ihre
Augen
geben
Ihnen
mehr
Informationen
als
mir
meine
Sensoren?
OpenSubtitles v2018
Consideration
has
thus
to
be
given
to
the
capacity
of
all
Member
States
to
gather
the
information.
Folglich
muss
die
Kapazität
der
Mitgliedstaaten
zur
Informationserfassung
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Consideration
has
thus
to
be
given
to
the
capacity
of
the
Member
States
to
gather
the
information.
Folglich
muss
die
Kapazität
der
Mitgliedstaaten
zur
Informationserfassung
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
now
wishes
to
gather
information
about
the
application
of
the
Directive.
Die
Kommission
möchte
nun
Informationen
über
die
Anwendung
der
Richtlinie
sammeln.
TildeMODEL v2018
You
want
me
to
gather
information
about
the
king
of
Navarre.
Ihr
wollt,
dass
ich
Informationen
sammle
über
den
König
von
Navarre.
OpenSubtitles v2018
We're
doing
everything
we
can
to
gather
information
on
him,
Mr.
Cox.
Wir
tun,
was
wir
können,
um
Informationen
über
ihn
zu
sammeln.
OpenSubtitles v2018
Only
to
gather
some
information
from
local
steel
mills.
Nur
um
einige
Informationen
von
lokalen
Stahlwerken
zu
sammeln.
OpenSubtitles v2018
We
gather
the
required
information
and
remain
completely
undetected.
Wir
können
die
Informationen
sammeln
und
komplett
unbemerkt
bleiben.
OpenSubtitles v2018
We
gather
important
information
from
around
the
world
and
record
it.
Aus
der
ganzen
Welt
sammeln
wir
wichtige
Informationen
und
archivieren
sie.
OpenSubtitles v2018
We'll
gather
information
without
arousing
suspicion.
Wir
sammeln
Informationen,
ohne
Verdacht
zu
erregen.
OpenSubtitles v2018
You've
used
me
to
gather
information
for
your
books!
Sie
haben
mich
benutzt,
um
Informationen
für
lhre
Bücher
zu
sammeln!
OpenSubtitles v2018