Translation of "Gateway device" in German
For
MDM
deployments,
Citrix
recommends
NetScaler
Gateway
for
mobile
device
VPN.
Für
MDM-Bereitstellungen
empfiehlt
Citrix
die
Verwendung
von
NetScaler
Gateway
für
VPNs
für
Mobilgeräte.
ParaCrawl v7.1
The
MCC
ComDry
is
a
gateway
device
that
enables
GSM
based
connection
of...
Das
MCC
ComDry
ist
ein
Gateway-Gerät,
das
eine
GMS-basierte
Verbindung
des...
ParaCrawl v7.1
The
MCC
ComDry
is
a
gateway
device
that
enables
GSM
based
connection
of…
Das
MCC
ComDry
ist
ein
Gateway-Gerät,
das
eine
GMS-basierte
Verbindung
des...
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
gateway
device
makes
it
possible
for
field
buses
of
different
protocols
to
communicate.
Das
Gateway-
Gerät
stellt
dabei
die
Kommunikationsfähigkeit
zwischen
Feldbussen
verschiedener
Protokolle
bereit.
EuroPat v2
The
second
baseband
unit
10
b
is
connected
to
a
second
gateway
device
13
b
.
Die
zweite
Basisbandeinheit
10b
ist
mit
einer
zweiten
Gateway-Einrichtung
13b
verbunden.
EuroPat v2
Via
the
first
gateway
device,
user
data
are
transmitted
into
and
out
of
the
data
network.
Über
die
erste
Gateway-Einrichtung
werden
User-Daten
in
das
und
aus
dem
Datennetz
übertragen.
EuroPat v2
FIG.
2
shows
the
gateway
device
GW
in
a
more
detailed
diagram.
Figur
2
zeigt
die
Gatewayeinrichtung
GW
in
detaillierterer
Darstellung.
EuroPat v2
For
a
data
exchange,
gateway
device
100
is
also
connected
to
data
terminal
102
on
the
service-center
side.
Die
Gateway-Einrichtung
100
ist
ferner
mit
dem
Service-Center-seitigen
Endgerät
102
zum
Datenaustausch
verbunden.
EuroPat v2
The
MCC
for
Climatix
is
a
gateway
device
that
enables
GSM
based
connection...
Das
MCC
für
Climatix
ist
ein
Gateway-Gerät,
das
eine
GMS-basierte...
ParaCrawl v7.1
For
MDM
deployments,
Citrix
recommends
Citrix
Gateway
for
mobile
device
VPN.
Für
MDM-Bereitstellungen
empfiehlt
Citrix
die
Verwendung
von
Citrix
Gateway
für
VPNs
für
Mobilgeräte.
ParaCrawl v7.1
VPN
routing
is
through
a
Citrix
Gateway
device
hosted
by
the
enterprise.
Das
VPN-Routing
erfolgt
über
ein
vom
Unternehmen
gehostetes
Citrix
Gateway-Gerät.
ParaCrawl v7.1
This
video
shows
how
to
assign
an
additional
IP
address
to
the
ipConv
gateway
device.
Dieses
Video
zeigt,
wie
man
einem
Gerät
eine
zusätzliche
IP-Adresse
zuweist.
ParaCrawl v7.1
The
MCC
ComDry
is
a
gateway
device
that
enables
GSM
based
connection
of
the
Munters
ComDry
dehumidifier.
Das
MCC
ComDry
ist
ein
Gateway-Gerät,
das
eine
GMS-basierte
Verbindung
des
ComDry-Luftentfeuchters
von
Munters
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Check
the
connection
from
Citrix
Gateway
to
a
device
by
typing
the
following.
Überprüfen
Sie
die
Verbindung
von
Citrix
Gateway
zu
einem
Gerät,
indem
Sie
Folgendes
eingeben:
ParaCrawl v7.1
The
at
least
one
further
baseband
unit
10
c
is
connected
to
at
least
one
further
gateway
device
13
c
.
Die
zumindest
eine
weitere
Basisbandeinheit
10c
ist
mit
zumindest
einer
weiteren
Gateway-Einrichtung
13c
verbunden.
EuroPat v2
Accordingly
communication
connections
can
be
forwarded
from
the
switched-circuit
communication
network
through
the
gateway
device
into
all
these
VoIP
network
domains.
Entsprechend
können
Kommunikationsverbindungen
aus
dem
leitungsvermittelten
Kommunikationsnetz
durch
die
Gatewayeinrichtung
in
alle
diese
VoIP-Netzwerkdomänen
weitergeleitet
werden.
EuroPat v2
The
gateway
device
ensures
the
communication
with
data
terminal
102
and
operates
the
air
interface.
Die
Gateway-Einrichtung
stellt
die
Kommunikation
mit
dem
Endgerät
102
sicher
sowie
bedient
die
Luftschnittelle.
EuroPat v2
This
example
embodiment
also
includes
a
GSM
module,
which
is
operated
by
the
gateway
device
via
a
UART
driver.
Auch
hier
wird
im
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
ein
GSM-Modul
von
der
Gateway-Einrichtung
über
einen
UART-Treiber
bedient.
EuroPat v2
The
IP
address
respectively
associated
with
a
gateway
device
is
highlighted
in
the
figure
by
a
respective
dotted
rectangle.
Die
einer
Gatewayeinrichtung
jeweils
zugeordnete
IP-Adresse
ist
in
der
Figur
jeweils
durch
ein
punktiertes
Rechteck
hervorgehoben.
EuroPat v2
The
gateway
device
can
subsequently
transfer
the
registration
request
messages
to
the
signaling
controllers
using
the
network
addresses
determined.
Die
Gatewayeinrichtung
kann
anschließend
die
Registrierungsanforderungsmeldungen
anhand
der
ermittelten
Netzwerkadressen
zu
den
Signalisierungssteuerungen
übertragen.
EuroPat v2