Translation of "Gastrostomy tube" in German

The dispersion can also be administered through a naso-gastric or gastrostomy tube.
Die Flüssigkeit kann auch durch eine Nasen-Magen-Sonde oder einen PEG-Katheter gegeben werden.
ELRC_2682 v1
Swallow the liquid from the oral syringe or attach the oral syringe to a gastrostomy or nasogastric tube.
Flüssigkeit über die Applikationsspritze geben oder Applikationsspritze an eine nasogastrale oder Gastrostomiesonde anschließen.
TildeMODEL v2018
The mixture should then be administered via gastrostomy tube, nasogastric tube or gastrostomy-jejunostomy tube.
Die Mischung wird dann über eine Magensonde, eine nasogastrale Sonde oder eine Gastrotomie-/Jejunostomiesonde gegeben.
ELRC_2682 v1
A nasogastric tube or a gastrostomy tube may be used when administering brivaracetam oral solution.
Brivaracetam Lösung zum Einnehmen kann mit einer nasogastralen Sonde oder einer PEG-Sonde verabreicht werden.
TildeMODEL v2018
Ammonaps is taken in divided doses at meal times, by mouth, mixed with food or through a gastrostomy (tube through the abdomen to the stomach) or nasogastric tube (tube through the nose to the stomach).
Ammonaps wird – aufgeteilt auf mehrere Einzeldosen zu den Mahlzeiten – geschluckt, unter die Nahrung gemischt oder über einen Gastrostomieschlauch (durch die Bauchdecke in den Magen führender Schlauch) bzw. eine Nasensonde (durch die Nase in den Magen führender Schlauch) verabreicht.
EMEA v3
Because it dissolves slowly, PHEBURANE should not be administered through a gastrostomy (tube that goes through the abdomen to the stomach) or through a nasogastric tube (tube that goes through the nose to the stomach).
Da PHEBURANE sich nur langsam auflöst, sollte es nicht über eine Gastrostomiesonde (Schlauch, der durch die Bauchwand direkt in den Magen verläuft) oder eine Nasensonde (Schlauch, der durch die Nase in den Magen geführt wird) gegeben werden.
ELRC_2682 v1
After you take your full dose, have a drink of water to make sure no medicine is left in your mouth, or flush the gastrostomy or nasogastric tube with 10 ml of water using a new oral syringe.
Nachdem Sie Ihre volle Dosis genommen haben, trinken Sie etwas Wasser, um sicherzustellen, dass kein Arzneimittel in Ihrem Mund bleibt, oder spülen Sie die nasogastrale oder Gastrostomiesonde mit 10 ml Wasser und benutzen Sie dafür eine neue Applikationsspritze.
TildeMODEL v2018
However, for patients who cannot swallow liquids, a nasogastric tube or gastrostomy tube may be used to administer RAVICTI as follows:
Für Patienten, die Flüssigkeiten nicht schlucken können, kann jedoch eine nasogastrale Sonde oder eine Gastrostomiesonde für die Anwendung von RAVICTI wie folgt verwendet werden:
TildeMODEL v2018
For patients who can swallow liquids take RAVICTI should be taken orally, even those with a nasogastric and/or gastrostomy tube.
Patienten, die Flüssigkeiten schlucken können, sollten RAVICTI oral einnehmen, auch wenn sie eine nasogastrale oder Gastrostomiesonde haben.
TildeMODEL v2018
Getting a gastrostomy tube is another option after trying other ways to maintain your son’s weight.
Der Einsatz einer Gastrostomie (PEG-Sonde) ist eine weitere Option, um das Gewicht Ihres Sohnes konstant zu halten.
ParaCrawl v7.1
Specifically, the use of a tube of the type described here is not limited to percutaneous endoscopic gastrostomy, but the tube can be used without an essential modification also for Jet PEG or PEJ, for example.
Insbesondere ist die Verwendung einer Sonde der hier beschriebenen Art nicht auf die perkutane endoskopische Gastrostomie beschränkt, sondern die Sonde lässt sich grundsätzlich ohne wesentliche konstruktive Änderung z.B. auch im Rahmen einer Jet-PEG oder PEJ einsetzen.
EuroPat v2
Several procedures will be explained in more detail below: Stomach removal (gastrectomy, stomach resection), pyloric orifice enhancement (gastroenterostomy) and percutaneous gastric tube (gastrostomy).
Nachfolgend werden einige Eingriffe näher erläutert: Magenentfernung (Gastrektomie, Magenresektion), Magenausgangserweiterung (Pyloroplastik), Magen-Dünndarmverbindung (Gastroenterostomie) und perkutane Magensonde (Gastrostomie).
ParaCrawl v7.1
In severe cases, a percutaneous endoscopic gastrostomy (PEG) tube must be placed to ensure adequate long-term nutrition.
In schweren Fällen muss eine perkutane endoskopische Gastrostomie erfolgen, um langfristig die Ernährung der betroffenen Patienten zu sichern.
ParaCrawl v7.1
Getting a gastrostomy tube is another option after trying other ways to maintain your son's weight.
Der Einsatz einer Gastrostomie (PEG-Sonde) ist eine weitere Option, um das Gewicht Ihres Sohnes konstant zu halten.
ParaCrawl v7.1
The liquid can also be administered through nasogastric or gastrostomy tubes.
Die Flüssigkeit kann auch über Nasen-Magen-Sonden oder Magensonden gegeben werden.
ELRC_2682 v1
Mimpara granules can be administered orally or through nasogastric or gastrostomy tubes.
Das Mimpara-Granulat kann oral oder über eine transnasale oder eine PEG-Sonde angewendet werden.
ELRC_2682 v1
Because of its slow dissolution, PHEBURANE should not be administered by nasogastric or gastrostomy tubes.
Wegen seiner langsamen Auflösung sollte PHEBURANE nicht über eine Nasensonde oder eine Gastrostomiesonde gegeben werden.
ELRC_2682 v1
Chemical compatibility of glycerol phenylbutyrate with medical grade silicone nasogastric, gastrostomy, and nasojejunal tubes has been demonstrated.
Die chemische Kompatibilität von Glycerolphenylbutyrat mit medizinischen nasogastralen, nasojejunalen oder Gastrostomiesonden aus Silikon wurde gezeigt.
TildeMODEL v2018
It is not recommended to administer a dose of 0.5 ml or less with nasogastric, gastrostomy or nasojejunal tubes, given the low drug recovery in dosing.
Aufgrund der geringen Wiedergewinnung der Dosis wird nicht empfohlen, eine Dosis von 0,5 ml oder weniger über eine nasogastrale, nasojejunale oder Gastrostomiesonde zu geben.
TildeMODEL v2018
Therefore, it is recommended that nasogastric, nasojejunal or gastrostomy tubes only be used to administer doses > 1 ml.
Deshalb wird empfohlen, nasogastrale, nasojejunale oder Gastrostomiesonden nur zur Gabe von Dosen > 1 ml zu verwenden.
TildeMODEL v2018
If there is a need to administer a dose of 0.5 ml or less with such nasogastric, gastrostomy or nasojejunal tubes, consideration should be given to the low drug recovery in dosing.
Wenn es erforderlich ist, eine Dosis von 0,5 ml oder weniger über eine nasogastrale, nasojejunale oder Gastrostomiesonde zu geben, sollte der geringe prozentuale Anteil der Wiedergewinnung des Arzneimittels bei der Dosierung berücksichtigt werden.
TildeMODEL v2018

Related phrases

by tube tubes Tube in the tube
the tube a tube gastrostomy tube gastrostomy
you tube the tubing