Translation of "Gasket groove" in German
The
separate
ring
formed
gasket
groove
ensures
equal
sealing
force
over
the
whole
port
hole
gasket.
Die
separate
ringförmige
Dichtungsnut
gewährleistet
gleiche
Dichtungskraft
über
die
gesamte
Anschlussöffnungsdichtung
hinweg.
ParaCrawl v7.1
If
desired,
a
gasket
groove
to
accommodate
an
elastomer
gasket
may
also
be
provided
at
the
same
time
on
the
connecting
ring.
Es
bietet
sich
an,
am
Verbindungsring
gleichzeitig
eine
Dichtungsnut
zur
Aufnahme
einer
Elastomerdichtung
vorzusehen.
EuroPat v2
Complete
the
gasket
by
removing
the
rest
of
the
adhesive
backing,
laying
the
gasket
in
the
groove,
and
overlapping
the
skived
cuts.
Schließen
Sie
die
Dichtung,
indem
Sie
das
Schutzpapier
auf
der
Rückseite
abziehen,
die
Dichtung
in
die
Nut
einlegen
und
die
Schrägschnitte
dabei
überlappen
lassen.
ParaCrawl v7.1
For
this
application
a
special
gasket
groove
was
designed
to
retain
the
O-ring
on
the
head
of
the
reactor
when
it
is
opened.
Dafür
wurde
eine
spezielle
Nut
gestaltet,
die
es
erlaubt,
dass
der
O-Ring
im
Reaktorkopf
bleibt,
wenn
der
Reaktor
geöffnet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
sealing
gasket
in
the
groove
sash
contributes
decisively
to
thermal
insulation,
protects
from
moisture
the
hardware
elements
and
improves
the
opening
behavior,
especially
at
low
temperatures.
Dichtung
im
Rahmenfalz
trägt
entscheidend
zur
Wärmedämmung
bei,
schützt
die
Beschläge
vor
Feuchtigkeit
und
verbessert
das
Öffnungsverhalten
insbesondere
bei
tiefen
Temperaturen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
compressed
processing,
there
is
enough
rubber
gasket
in
the
groove
to
ensure
that
the
length
of
the
groove
is
filled
with
a
rubber
gasket
even
when
it
warms
up.
Aufgrund
der
gestauchten
Verarbeitung
ist
genügend
Dichtungsgummi
in
der
Nut
vorhanden,
so
dass
auch
bei
Erwärmung
der
Dichtungsgummi
die
Nutlänge
voll
ausfüllt.
ParaCrawl v7.1
This
seals
the
gasket
into
the
groove,
limiting
the
outward
expansion
of
the
gasket
under
compression
to
ensure
sealing
and
good
flexibility.
Dies
dichtet
die
Dichtung
in
der
Nut
ab
und
begrenzt
die
Ausdehnung
der
Dichtung
nach
außen
unter
Druck,
um
eine
Abdichtung
und
eine
gute
Flexibilität
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1