Translation of "Gas torch" in German
To
a
face-to-face
plate
krepjat
bringing
gas
pipeline,
a
torch
and
automatics
devices.
Zu
frontalnoj
der
Platte
festigen
die
zuführende
Gasleitung,
den
Brenner
und
die
Geräte
der
Technik.
ParaCrawl v7.1
SUMMARY
OF
INVENTION
Based
on
the
above
described
state
of
the
art,
it
is
the
object
of
the
present
invention
to
improve
the
already
known
nozzle
fastening
to
torch
bodies
in
such
a
way
that
at
all
times
a
perfect
axis-parallel
alignment
of
the
nozzle
with
the
torch
body
is
guaranteed
and
that
only
an
optimal
seal
between
nozzle
and
torch
body
is,
therefore,
obtained,
but
also
a
perfect
transfer
of
the
gas
from
the
torch
body
to
the
nozzle.
Ausgehend
von
dem
vorstehend
geschilderten
Stand
der
Technik
ist
es
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
die
bereits
bekannten
Düsenbefestigungen
am
Brennerkörper
konstruktiv
derart
zu
verbessern,
daß
stets
eine
einwandfreie,
achsparallele
Ausrichtung
der
Düse
gegenüber
dem
Brennerkörper
gewährleistet
und
somit
auch
sichergestellt
ist,
daß
nicht
nur
eine
optimale
Abdichtung
zwischen
Düse
und
Brennerkörper
sondern
auch
ein
einwandfreier
Übergang
der
Gase
aus
dem
Brennerkörper
in
die
Düse
vorhanden
ist.
EuroPat v2
Generally,
torches
of
the
type
to
which
this
invention
relates
supply
an
ionizable
gas
to
the
torch
nozzle
in
front
of
a
negatively
charged
electrode.
Bei
Brennern
der
Art,
auf
die
sich
die
Erfindung
bezieht,
wird
ein
ionisierbares
Gas
der
Brennerdüse
im
allgemeinen
vor
einer
negativ
geladenen
Elektrode
zugeführt.
EuroPat v2
If
however
the
operation
is
to
be
carried
out
without
a
ram,
an
apparatus
suffices
having
molding
jaws
which
are
adapted
to
be
applied
against
a
tooth
and
a
gas
or
plasma
torch
of
which
the
mouth
is
directed
onto
the
tooth
back.
Wenn
aber
ohne
Stempel
gearbeitet
werden
soll,
genügt
eine
Vorrichtung
mit
Formbacken,
die
an
einen
Zahn
anlegbar
sind,
und
einem
Gas-
oder
Plasmabrenner,
dessen
Mündung
auf
den
Zahnrücken
gerichtet
ist.
EuroPat v2
Together
with
the
outside
of
the
cathode
the
inside
of
the
bush
defines
an
annular
entrance
and
uniformizing
area
for
the
plasma
torch
gas,
which
favours
the
setting
of
a
laminar
flow,
which
is
important
for
the
uniformity
of
the
plasma
jet.
Die
Innenseite
der
Buchse
begrenzt
zusammen
mit
der
Außenseite
der
Kathode
einen
ringförmigen
Eintritts-
und
Vergleichmäßigungsbereich
für
das
Gas
des
Plasmabrenners,
der
die
Einstellung
einer
laminaren
Strömung
begünstigt,
welche
für
die
Gleichmäßigkeit
des
Plasmastrahles
von
Bedeutung
ist.
EuroPat v2
Advantageously,
from
10
to
1,000,
preferably
from
20
to
200,
kg
of
coated
catalyst
particles
are
employed
both
in
the
coating
step
and
in
the
step
of
heating
by
flame
or
plasma
treatment,
and
in
accordance
therewith
the
total
treatment
time
of
the
coated
catalysts
with
the
gas
torch
or
plasma
torch
is
from
2
to
60
minutes,
preferably
from
10
to
30
minutes.
Zweckmäßig
verwendet
man
10
bis
1000,
vorzugsweise
20
bis
200
kg
Schalenkatalysatoren
sowohl
bei
dem
Beschichtungsschritt
wie
auch
bei
der
Erhitzung
mittels
Flamm-
bzw.
Plasmabehandlung
und
in
Übereinstimmung
damit
eine
Gesamtbehandlungszeit
der
Schalenkatalysatoren
mit
dem
Gas-
oder
Plasmabrenner
von
2
bis
60,
vorzugsweise
10
bis
30
Minuten.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
flame
spray
torch
for
use
with
spraying
materials
in
powder
or
wire
form,
with
a
torch
body
and
a
torch
head,
the
torch
body
having
supply
means
for
the
spraying
material
as
well
as
for
a
combustion
gas
and
an
oxidation
gas
and
the
torch
head
having
a
nozzle
part
provided
with
a
plurality
of
gas
nozzle
channels
and
at
least
one
channel
for
the
spraying
material,
the
nozzle
part
being
exchangeably
connected
with
the
torch
body.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Flammspritzbrenner
zur
Verarbeitung
pulver-oder
drahtförmiger
Spritzwerkstoffe
mit
einem
Brennerkörper
und
einem
Brennerkopf,
wobei
der
Brennerkörper
Zuführvorrichtungen
für
den
Spritzwerkstoff
sowie
für
ein
Brenngas
und
ein
Oxydationsgas
aufweist
und
wobei
der
Brennerkopf
einen
mit
einer
Mehrzahl
von
Gasdüsenkanälen
und
mindestens
einem
Kanal
für
den
Spritzwerkstoff
versehenen
Düsenteil
aufweist,
der
mit
dem
Brennerkörper
auswechselbar
verbunden
ist.
EuroPat v2
In
the
second
case
drawing
put
manually
elektrotermo-kausterami
(devices
with
a
needle
heated
up
by
an
electric
current)
or
an
open
flame
of
a
gas
or
liquid
torch.
Für
den
zweiten
Fall
die
Zeichnung
tragen
manuell
elektrotermo-kausterami
(die
Geräte
mit
der
vom
Strom
erwärmten
Nadel)
oder
der
offenen
Flamme
des
Gas-
oder
Flüssigkeitsbrenners
auf.
ParaCrawl v7.1
The
Coil-solenoid
is
connected
to
a
source
of
an
alternating
current
by
pressure
12
V.Elektromagnit
involves
the
core
inside,
thus
lifts
the
valve
and
creates
possibility
of
pass
of
gas
to
a
torch.
Die
Spule-Solenoid
wird
an
die
Quelle
des
Wechselstromes
von
der
Anstrengung
12
W.Elektromagnits
angeschlossen
zieht
den
Kern
nach
innen
ein,
hebt
das
Ventil
dabei
und
schafft
die
Möglichkeit
des
Durchgangs
des
Gases
zum
Brenner.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
plasma
torch,
preferably
to
a
plasma
cutting
torch,
in
which
a
plasma
gas
PG
1
and/or
PG
2
flows
through
at
least
one
feed
through
a
housing
of
the
plasma
torch
gas
up
to
a
nozzle
opening.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Plasmabrenner,
bevorzugt
ein
Plasmaschneid-brenner
bei
dem
durch
mindestens
eine
Zuführung
ein
Plasmagas
PG1
und/oder
PG2
durch
ein
Gehäuse
des
Plasmabrenners
bis
zu
einer
Düsenöffnung
geführt
ist.
EuroPat v2
If
conclusions
are
drawn
automatically
as
to
the
temperature
of
the
hose
pack
and
the
torch
by
measuring
the
temperature
of
the
protective
gas,
the
torch
and
the
hose
pack
can
be
protected
against
too
high
temperatures
at
the
beginning
of
the
welding
process.
Wenn
automatisch
auf
die
Temperatur
des
Schlauchpakets
und
des
Brenners
rückgeschlossen
wird,
indem
die
Temperatur
des
Schutzgases
gemessen
wird,
können
der
Brenner
und
das
Schlauchpaket
vor
zu
hohen
Temperaturen
beim
Start
des
Schweißprozesses
geschützt
werden.
EuroPat v2
By
preference,
the
temperature
of
the
workpiece
is
determined
during
forming
by
a
temperature
measuring
device
and
possible
heat
losses
are
compensated
by
a
heat
supply
means,
more
particularly
a
gas
torch.
Vorzugsweise
wird
die
Temperatur
des
Werkstücks
während
der
Umformung
mittels
eines
Temperaturmessgerätes
ermittelt,
und
mögliche
Wärmeverluste
werden
durch
eine
Wärmezufuhreinrichtung,
insbesondere
einen
Gasbrenner,
ausgeglichen.
EuroPat v2
In
order
to
annihilate
wasps
(hornets),
container
may
be
immersed
into
water
or
put
into
freezer
as
well,
or
even
by
using
gas
torch
(from
safe
for
plastic
distance
of
10-15
cm).
Wespen
(Hornissen)
zu
vernichten,
kann
der
Behälter
in
Wasser
getaucht
oder
auch
in
einen
Gefrierschrank
gestellt
werden
oder
sogar
mit
einem
Gasbrenner
(in
einem
Sicherheitsabstand
von
10-15
cm).
ParaCrawl v7.1