Translation of "Gas reservoir" in German
The
special
additional
device
may
be
a
compressed
air
or
gas
reservoir.
Die
zusätzliche
besondere
Einrichtung
darf
ein
Luft-
oder
Gas-Druckspeicher
sein.
DGT v2019
Naturally,
several
feeder
devices
144
may
also
be
connected
to
the
same
gas
reservoir
150
.
Natürlich
können
auch
mehrere
Einspeiseinrichtungen
144
an
dasselbe
Gasreservoir
150
angeschlossen
sein.
EuroPat v2
The
electromagnetic
gas
valve
may
also
be
mounted
directly
to
the
pressure
regulator
or
the
gas
reservoir.
Das
elektromagnetische
Gasventil
kann
auch
direkt
am
Druckregler
oder
am
Gasvorratsbehälter
angebracht
sein.
EuroPat v2
A
CO
2
absorber
15
is
arranged
downstream
of
the
breathing
gas
reservoir
9
.
Dem
Atemgasreservoir
9
ist
ein
CO
2
-Absorber
15
nachgeschaltet.
EuroPat v2
A
sufficient
vacuum
can
be
generated
for
the
breathing
gas
reservoir
9
with
these
dimensions.
Mit
diesen
Dimensionen
kann
ein
ausreichender
Unterdruck
für
das
Atemgasreservoir
9
erzeugt
werden.
EuroPat v2
For
this,
a
gas
reservoir
is
provided,
in
which
a
corresponding
gas
pressure
prevails.
Hierzu
wird
ein
Gasreservoir
bereitgestellt
in
dem
ein
entsprechender
Gasdruck
herrscht.
EuroPat v2
As
a
further
alternative,
a
gas-conducting
line
can
form
the
gas
reservoir.
Als
weitere
Alternative
kann
erfindungsgemäß
eine
Gas
führende
Leitung
das
Gasreservoir
bilden.
EuroPat v2
This
simplifies
the
processes
of
inserting
and
separating
the
pressurized
gas
reservoir
in
and
from
the
instrument.
Dies
vereinfacht
das
Einsetzen
in
und
das
Trennen
des
Druckgasspeichers
von
dem
Instrument.
EuroPat v2
The
gas
reservoir
42
is
mounted
to
the
first
component
element
12
.
Das
Gasreservoir
42
ist
an
dem
ersten
Bauteilelement
12
befestigt.
EuroPat v2
Faulty
operation
when
replacing
the
pressurized
gas
reservoir
is
therefore
prevented.
Eine
Fehlbedienung
beim
Wechseln
des
Druckgasspeichers
wird
somit
verhindert.
EuroPat v2
Locking
the
pressurized
gas
reservoir
in
the
operative
position
thereof
is
preferably
accomplished
by
a
mechanical
locking
element.
Zur
Verriegelung
des
Druckgasspeichers
in
seiner
Arbeitsstellung
wird
vorzugsweise
ein
mechanisches
Verriegelungselement
verwendet.
EuroPat v2
A
gas
reservoir
75
is
arranged
in
the
flow
guide
72
.
In
der
Strömungsführung
72
ist
ein
Gasreservoir
75
angeordnet.
EuroPat v2