Translation of "Gas operated" in German
The
M16A2
service
rifle
is
a
lightweight,
air-cooled,
gas-operated,
magazine-fed
shoulderweapon.
Das
M16A2-Präzisionsgewehr
ist
eine
leichte,
IuftgekühIte,
gasbetriebene
SchuIterwaffe
mit
Magazin.
OpenSubtitles v2018
A
cataphoresis
effect
in
the
gas
discharge
lamp
operated
on
direct
current
is
thereby
avoided.
Damit
wird
ein
Kataphorese-Effekt
bei
der
mit
Gleichstrom
betriebenen
Gasentladungslampe
vermieden.
EuroPat v2
Usually,
burners
of
gas
turbines
are
operated
in
premix
mode.
Herkömmlicherweise
werden
die
Brenner
von
Gasturbinen
im
Vormischbetrieb
gefahren.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
continuously
operated
gas
analyser
comprising:
Die
Erfindung
geht
aus
von
einem
kontinuierlich
betriebenen
Gasanalysator
mit:
EuroPat v2
The
gas
turbine
is
operated
with
an
open
gas
turbine
process.
Die
Gasturbine
wird
mit
einem
offenen
Gasturbinenprozeß
betrieben.
EuroPat v2
The
internal
combustion
engine
can
be
for
example
a
reciprocating
piston
gas
engine
operated
in
accordance
with
the
Otto
cycle.
Bei
der
Brennkraftmaschine
kann
es
sich
beispielsweise
um
einen
ottomotorisch
betriebenen
Hubkolben-Gasmotor
handeln.
EuroPat v2
Gas-operated
and
biodiesel-operated
engines
can
also
be
assessed.
Auch
können
gasbetriebene
und
mit
Biodiesel
betriebene
Motoren
ausgewertet
werden.
EuroPat v2
Document
WO
97/15780
relates
to
a
gas
fueling
device
for
gas-operated
vehicles.
Dokument
WO
97/15780
betrifft
eine
Gasbetankungsvorrichtung
für
gasbetriebene
Fahrzeuge.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
gas
pressure
is
operated
according
to
a
predetermined
pressure
or
time
profile.
Vorzugsweise
wird
der
Gasdruck
nach
einem
vorbestimmten
Druck-
oder
Zeitprofil
gefahren.
EuroPat v2
Preferably
the
method
is
applied
when
a
burner
of
a
gas
turbine
is
operated.
Bevorzugt
wird
das
Verfahren
angewendet
beim
Betrieb
eines
Brenners
einer
Gasturbine.
EuroPat v2
The
high
pressure
gas
turbine
is
operated
with
exhaust
gas
from
the
coal
fired
boiler.
Die
Hochdruckgasturbine
wird
mit
Rauchgas
aus
dem
kohlegefeuerten
Kessel
betrieben.
EuroPat v2
The
exhaust
gas
of
stoichiometrically
operated
internal
combustion
engines
is
purified
with
so-called
three-way
catalytic
converters.
Das
Abgas
von
stöchiometrisch
betriebenen
Ottomotoren
wird
mit
sogenannten
Dreiwegkatalysatoren
gereinigt.
EuroPat v2
Stationary
gas
turbines
are
operated
with
a
wide
range
of
liquid
fuel
qualities.
Stationäre
Gasturbinen
werden
mit
einem
weiten
Bereich
von
Flüssigbrennstoffqualitäten
betrieben.
EuroPat v2
Thus,
when
the
gas
and
steam
power
plant
is
put
into
operation,
the
gas
turbine
is
operated
first.
Beim
Anfahren
des
Gas-
und
Dampfkraftwerks
wird
daher
zuerst
die
Gasturbine
betrieben.
EuroPat v2
The
gas
turbine
is
operated
with
liquid
or
gaseous
hydrocarbon-based
fuel.
Die
Gasturbine
wird
mit
flüssigem
oder
gasförmigem
kohlenwasserstoffbasierten
Brennstoff
betrieben.
EuroPat v2
The
additional
heater
can
be
for
example
an
electrically
operated
or
gas
operated
additional
heater.
Die
Zusatzheizung
kann
beispielsweise
eine
strombetriebene
oder
eine
gasbetriebene
Zusatzheizung
sein.
EuroPat v2