Translation of "Gas barrier" in German
It
was
the
object
of
the
invention
to
provide
a
heat-laminatable
film
having
a
gas
barrier
layer.
Aufgabe
der
Erfindung
war
es,
eine
heißkaschierbare
Folie
mit
einer
Gassperrschicht
bereitzustellen.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
heat-laminatable
layer
II
is
simultaneously
a
gas
barrier
layer.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
die
heißkaschierbare
Schicht
II
gleichzeitig
eine
Gassperrschicht.
EuroPat v2
In
a
further
advantageous
embodiment,
the
sealing
device
comprises
a
gas
barrier.
Bei
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
weist
die
Dichteinrichtung
eine
Gassperre
auf.
EuroPat v2
Therefore,
the
use
of
packaging
materials
must
have
the
best
possible
gas
barrier.
Daher
muss
die
Verwendung
von
Verpackungsmaterialien
die
bestmögliche
Gasbarriere
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
sealing
device
may
also
comprise
a
gas
barrier.
Weiterhin
kann
jedoch
die
Dichteinrichtung
auch
eine
Gassperre
aufweisen.
EuroPat v2
In
products
in
the
packaging
industry,
addition
of
the
composite
particles
can
generate
a
gas
barrier.
In
Produkten
der
Verpackungsindustrie
kann
durch
Zusatz
der
Kompositpartikel
eine
Gasbarriere
erzeugt
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
further
exemplary
embodiment
the
sealing
device
has
a
gas
barrier.
Bei
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
weist
die
Dichteinrichtung
eine
Gassperre
auf.
EuroPat v2
The
use
of
a
barrier
gas
can
optionally
be
dispensed
with
in
this
respect.
Auf
den
Einsatz
eines
Sperrgases
kann
dabei
gegebenenfalls
verzichtet
werden.
EuroPat v2
The
use
of
a
barrier
gas
is,
however,
also
conceivable
in
principle.
Der
Einsatz
eines
Sperrgases
ist
prinzipiell
aber
auch
denkbar.
EuroPat v2
In
products
for
the
packaging
industry,
addition
of
the
composite
particles
can
produce
a
gas
barrier.
In
Produkten
der
Verpackungsindustrie
kann
durch
Zusatz
der
Kompositpartikel
eine
Gasbarriere
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
fact
that
an
additional
control
element
is
required
for
the
gas
barrier
is
a
disadvantage.
Nachteilig
hierbei
ist,
dass
für
die
Gassperre
ein
zusätzliches
Steuerelement
erforderlich
ist.
EuroPat v2
The
metallic
gas
barrier
provides
a
particularly
good
aroma
protection
in
the
food
area.
Die
metallische
Gasbarriere
sorgt
für
einen
besonders
guten
Aromaschutz
im
Lebensmittelbereich.
EuroPat v2
Seals
in
which
a
sealing
action
is
achieved
by
means
of
barrier
gas
are
known.
Bekannt
sind
Dichtungen,
bei
denen
eine
Dichtwirkung
mittels
Sperrgas
erreicht
wird.
EuroPat v2
Expediently,
a
gas
barrier
is
provided
between
the
granulation
tank
and
the
granule
dewatering
installation.
Zweckmäßig
ist
zwischen
dem
Granulierbehälter
und
der
Granulat-Entwässerungsanlage
eine
Gassperre
vorgesehen.
EuroPat v2
The
tertiary
seal
is
acted
upon
by
a
barrier
gas,
as
a
result
of
which
its
blocking
is
brought
about.
Die
Tertiärdichtung
ist
mit
einem
Sperrgas
beaufschlagt,
wodurch
ihre
Sperrung
bewerkstelligt
wird.
EuroPat v2
Air
can
be
used
as
the
barrier
gas.
Als
das
Sperrgas
kann
Luft
verwendet
werden.
EuroPat v2