Translation of "Gas analysis" in German
Oxygenation
can
be
assessed
using
pulse
oximetry
or
arterial
blood
gas
analysis.
Die
Sauerstoffversorgung
kann
mittels
Pulsoxymetrie
oder
arterieller
Blutgasanalyse
gemessen
werden.
ELRC_2682 v1
Start
recording
the
exhaust
gas
mass
flow
rate,
if
raw
exhaust
gas
analysis
is
used;
Beginn
der
Aufzeichnung
des
Abgasmassendurchsatzes,
wenn
mit
Analyse
des
Rohabgases
gearbeitet
wird,
DGT v2019
Gas
chromatographic
analysis
showed
that
a
quantitative
conversion
of
a
nitrobenzene
occurred.
Die
gaschromatographische
Analyse
wies
eine
quantitativ
Umwandlung
des
Nitrobenzols
aus.
EuroPat v2
A
gas
chromatography
analysis
showed
that
the
product
constituted
a
two-component
mixture.
Die
gaschromatische
Untersuchung
zeigte,
daß
das
Produkt
ein
Zweikomponentengemisch
darstellt.
EuroPat v2
The
gas-chromatographic
analysis
of
the
reaction
mixture
shows:
Die
gaschromatographische
Analyse
des
Reaktionsgemisches
liefert
folgendes
Ergebnis:
EuroPat v2
The
diether
portion
was
5%
of
theory
according
to
gas
chromatographic
analysis.
Der
Diether-Anteil
liegt
nach
GC-Analyse
bei
5
%
der
Theorie.
EuroPat v2
A
conversion
of
92%
of
theory
is
found
by
gas-chromatographic
analysis
of
the
residue.
Die
gaschromatographische
Analyse
des
Rückstandes
zeigt
eine
Umsetzung
von
92%
der
Theorie.
EuroPat v2
Gas
chromatography
analysis
of
this
lower
phase
proves
the
complete
conversion
of
the
iodide.
Eine
gaschromatographische
Analyse
dieser
unteren
Phase
ergibt
eine
vollständige
Umsetzung
des
Jodids.
EuroPat v2
Gas
chromatography
analysis
of
the
alcohol
fraction
has
the
following
result:
Die
gaschromatographische
Analyse
der
Alkoholfraktion
ergibt:
EuroPat v2
The
methane
phosphonic
acid
diphenyl
ester
content
in
the
crude
product
according
to
gas-chromatographic
analysis
is
93.4%.
Der
Gehalt
an
Methanphosphonsäurediphenylester
im
Rohprodukt
beträgt
nach
gaschromatographischer
Analyse
93,4%.
EuroPat v2
According
to
gas
chromatographic
analysis,
the
product
is
93.5%
strength,
corresponding
to
a
yield
of
91.5%.
Nach
GC-Analyse
ist
das
Produkt
93,5%ig,
entsprechend
einer
Ausbeute
von
91,5%.
EuroPat v2
Gas
chromatography
analysis
of
the
reaction
product
gives
8.9%
of
3,5-dimethylaniline.
Die
gaschromatographische
Analyse
des
Reaktionsprodukts
zeigt
8,9
%
3,5-Dimethylanilin.
EuroPat v2
After
gas
chromotographic
analysis,
6.29
mmol
n-heptanal
and
1.11
mmol
2-methyl
hexanal
are
obtained.
Nach
gaschromatographischer
Analyse
erhält
man
6,29
mmol
n-Heptanal
und
1,11
mmol
2-Methylhexanal.
EuroPat v2
After
gas
chromatographic
analysis,
30.6
mmol
n-heptanal
and
5.4
mmol
2methyl
hexanal
are
obtained.
Nach
gaschromatographischer
Analyse
erhält
man
30,6
mmol
n-Heptanal
und
5,4
mmol
2-Methylhexanal.
EuroPat v2
According
to
gas
chromatographical
analysis,
the
mixture
contains
the
isomers
in
the
following
concentrations:
Nach
gaschromatographischer
Analyse
enthält
das
Gemisch
die
Isomeren
in
folgenden
Konzentrationen:
EuroPat v2
The
selectivity
is
determined
by
gas
chromatographic
analysis
of
the
by-products.
Die
Selektivität
wird
durch
gaschromatographische
Analyse
der
Nebenprodukte
bestimmt.
EuroPat v2
According
to
gas
chromatographic
analysis
using
an
internal
standard,
66.3%
of
o-nitrobenzaldehyde
was
formed.
Nach
gaschromatographischer
Analyse
mit
internem
Standard
waren
66,3
%
o-Nitrobenzaldehyd
entstanden.
EuroPat v2
Samples
were
taken
for
gas
chromatographic
analysis
via
a
nipple
on
the
reactor.
Proben
für
gaschromatographische
Analysen
wurden
über
einen
Stutzen
am
Reaktor
entnommen.
EuroPat v2
Gas
chromatographic
analysis
shows
that
the
percentage
composition
of
the
solvent
mixture
remains
the
same.
Eine
gaschromatographische
Untersuchung
zeigt,
dass
die
prozentuale
Zusammensetzung
des
Lösungsmittelgemisches
gleich
bleibt.
EuroPat v2
According
to
a
gas
chromatography
analysis,
the
product
was
81%
pure.
Gemäß
einer
Gaschromatographie-Analyse
war
das
Produkt
zu
81
%
rein.
EuroPat v2
The
complete
conversion
of
the
TEG
may
be
determined
by
means
of
gas
chromatographic
analysis.
Der
vollständige
Umsatz
des
TEG
muß
mit
Hilfe
gaschromatografischer
Analytik
festgestellt
werden.
EuroPat v2
According
to
gas
chromatography
analysis,
the
product
was
81%
pure.
Gemäß
einer
Gaschromatographie-Analyse
war
das
Produkt
zu
81
%
rein.
EuroPat v2