Translation of "Garlic chives" in German

Garlic chives, native to China, are the smallest species of the onion family.
Knoblauch-Schnittlauch stammt aus China und ist die kleinste Sorte der Zwiebelfamilie.
ParaCrawl v7.1

This plant is related to chives, garlic, and onion.
Die Pflanze ist mit dem Schnittlauch, dem Knoblauch und der Zwiebel verwandt.
ParaCrawl v7.1

Olive wood chopping board for onions garlic, chives and leeks.
Zwiebelbrett aus Olivenholz zum Zwiebel, Knoblauch, Schnittlauch und Lauch schneiden.
ParaCrawl v7.1

Garlic chives are available from Israel and Kenya.
Knoblauch-Schnittlauch ist aus Israel und Kenia erhältlich.
ParaCrawl v7.1

Cover the monkfish with olive oil, chopped garlic, coriander and chives, then sprinkle with Espelette chilli pepper.
Mit Olivenöl, dem gehackten Schnittlauch, Koriander und Knoblauch bedecken und mit Piment d'Espelette bestreuen.
ParaCrawl v7.1

Garlic chives is For Life certified.
Knoblauch-Schnittlauch ist For Life zertifiziert.
ParaCrawl v7.1

One of the simplest preparations if you place juicy tomato slices on the large open-hat mushrooms and then sprinkle them with a tasty dressing of olive oil, chopped parsley, chives, garlic, salt and pepper.
Eine der einfachsten Zubereitungen ist es, auf die großen, offenen Pilzköpfe saftige Tomatenscheiben zu legen und dann das Ganze mit einem schmackhaften Dressing aus Olivenöl, kleingeschnittener Petersilie und Schnittlauch, einem Zeh Knoblauch, Salz und Pfeffer zu bestreichen.
ParaCrawl v7.1

Allyl Sulfides Garlic, onions, chives, leeks, and scallions are rich in allyl sulfides that help in lowering high blood pressure and protecting the stomach and digestive tract from fatal diseases like cancer .
Allylsulfide: Knoblauch, Zwiebeln, Schnittlauch, Lauch und Schalotten sind reich an Allylsulfiden, die bei der Senkung des hohen Blutdrucks helfen und den Magen und den Verdauungstrakt vor tödlichen Krankheiten wie Krebs schÃ1?4tzen.
ParaCrawl v7.1

Diners should also try another dish which is typical of the region such as repapalillas, made with eggs, milk, flour, garlic, parsley, chives and salt cod.
Außerdem sollte der Küchenfreund sich die "repapalillas" nicht entgehen lassen, die in der Gegend aus Ei, Milch, Mehl, Knoblauch, Petersilie, Schnittlauch und Stockfisch selbst gemacht werden.
ParaCrawl v7.1

Gone are traditional ingredients of garlic, onions, chives and turmeric along with all flesh of hot and cold-blooded animals, milk, or honey.
Verschwunden sind die traditionellen Zutaten im Essen wie Knoblauch, Zwiebeln, Schnittlauch, Gelbwurz, Tierfleisch von Kaltblütlern oder Warmblütlern, Milch und Honig.
ParaCrawl v7.1

In classical Latin, garlic was termed allium, which is still the botanical genus name for garlic and related plants (leek, shallot, onion, bear's garlic and chives).
Im klassischen Latein hieß der Knoblauch allium, was heute noch als botanischer Gattungsname für Knoblauch und verwandte Pflanzen erhalten ist (Zwiebel, Schalotte, Bärlauch, Porree, Schnittlauch).
ParaCrawl v7.1

In the garden the Alliums are flowering – chives, garlic and even the Welsh onion (Allium fistulosum).
Im Garten blüht der Lauch – Schnittlauch, Knoblauch und sogar die Winterzwiebel (Allium fistulosum).
ParaCrawl v7.1

To make a Creole ouassou fricassee, you use oil, tomatoes, chilli pepper, garlic, onion, chives, allspice leaves, a bit of old rum and of course some ouassous!
Um das kreolische Ouassoufrikassee oder Garnelenfrikassee zuzubereiten, braucht man Öl, Tomaten, Chili, Knoblauch, Zwiebeln, Lauchzwiebeln, Nelkenpfeffer, etwas alten Rum, und natürlich Garnelen!
ParaCrawl v7.1

Nick — I have different kinds of lettuce growing, onions, garlic, radishes, basil, tomatoes, chard, beetroot, strawberries, japanese basil, malabar spinach, regular spinach, kale, parsley, greek oregano, peppers, potatoes, chinese garlic chives, thyme, rosemary, lavender, calendula, beans……..the list goes on and on.
Nick — Ich habe verschiedene Sorten von Salat, Zwiebeln, Knoblauch, Radieschen, Basilikum, Tomaten, Mangold, rote Beete, Erdbeeren, japanisches Basilikum, Malabar Spinat, normalen Spinat, Krauskohl, Petersilie, griechischen Oregano, Paprika, Kartoffeln, chinesischen Knoblauch, Thymian, Rosmarin, Lavendel, Calendula, Bohnen……..
CCAligned v1

For patients with an intolerance to milk and/or dairy products or who live a vegan lifestyle, buckwheat, millet, quinoa or amaranth, sulfur-containing vegetables, herbs and spices such as garlic, leeks, peppers, chives, and/or cress are recommended as alternatives to Quark.
Bei Unverträglichkeiten gegenüber Milch- und Milchprodukten oder bei veganer Ernährung empfiehlt sich das Ausweichen auf z.B. Buchweizen, Hirse, Quinoa oder Amaranth, schwefelhaltige Gemüse, Kräuter und Gewürze wie Knoblauch, Porree, Paprika, Schnittlauch, Kresse.
ParaCrawl v7.1

Sometimes the smell of garlic and chives was so offensively strong at their homes that I found it difficult to enter the room!
Manchmal war der Geruch nach Knoblauch und Schnittlauch so widerwärtig stark in ihren Wohnungen, dass es schwierig für mich war, in die Räume einzutreten!
ParaCrawl v7.1

One day a fellow practitioner who was attached to garlic-chives saw with her celestial eye that the space in her dimension suddenly turned gray and gloomy and she became susceptible to external interference.
Einmal sah eine Mitpraktizierende mit einer Vorliebe für Knoblauch-Schnittlauch mit ihrem Himmelsauge, dass der Raum in ihrer Dimension plötzlich grau und düster und sie für externe Störungen empfänglich wurde.
ParaCrawl v7.1

In this kind of sour cream, a little heavy cream, some garlic and some chives are added and then seasoned with a pinch of salt and pepper.
Dieser Mischung werden ein bisschen Schmand, Knoblauch und Schnittlauch hinzugefügt, danach wird das Ganze mit einer Prise Salz und Pfeffer abgeschmeckt.
ParaCrawl v7.1

It now includes unsalted cheese curds produced in the making of Munster cheese, cream, garlic, chives, salt and pepper.
Er besteht nun aus ungesalzener dicker Milch (Bruch), die bei der Herstellung des Munster-Käses gewonnen wird, Sahne, Knoblauch, Schnittlauch, Salz und Pfeffer.
ParaCrawl v7.1

Sulfur-containing protein blocks are also present in sulfur-containing vegetables and herbs and spices, such as onions, leeks, garlic, wild garlic, chives, peppers, etc.
Auch in schwefelhaltigem Gemüse, in Kräutern und in Gewürzen wie Zwiebeln, Porree, Knoblauch, Bärlauch, Schnittlauch, Paprika, etc. finden sich schwefelhaltige Eiweißbausteine.
ParaCrawl v7.1

If you want to prevent the essential oils of onions, garlic, chives and leeks from transfusing to other foods, use a specially chopping board to slice and chop onions.
Wer verhindern möchte, dass sich die ätherischen Öle von Zwiebeln, Knoblauch, Schnittlauch und Lauch auf andere Speisen überträgt, nutzt eigens zum Zwiebel schneiden und hacken ein Schneidebrett.
ParaCrawl v7.1

Foods not to give your cat include onions, garlic, chives, grapes, raisins, chocolate (even white chocolate), sugar, uncooked yeast dough, and spices from your pantry such as nutmeg, baking powder, and baking soda.
Nahrungsmittel, die du deiner Katze nicht geben solltest, beinhalten Zwiebeln, Knoblauch, Lauchgemüse, Trauben, Rosinen, Schokolade (sogar weiße Schokolade), Zucker, ungekochter Hefeteig und Gewürze aus deiner Vorratskammer wie Muskat, Backpulver und Backnatron.
ParaCrawl v7.1

Vegetables in the Allium family, like onion, garlic, leeks, and chives, have a notorious pungent aroma.
Gemüsesorten aus der „Lauch“-Familie, wie z.B. Zwiebeln, Knoblauch, Lauch, Schnittlauch, sind bekannt für ihren penetranten Geruch.
ParaCrawl v7.1