Translation of "Chives" in German
The
man
put
chives
in
my
Parisian
salad.
Der
Mann
hat
Schnittlauch
in
einen
Pariser
Salat
getan.
OpenSubtitles v2018
And
besides,
my
Parisian
salad
doesn't
call
for
any
chives.
Außerdem
braucht
mein
Pariser
Salat
kein
Schnittlauch.
OpenSubtitles v2018
I
think
the
chives
will
give
it
the
bite
it's
so
sorely
lacking.
Das
Schnittlauch
wird
ihm
den
Biss
geben,
der
ihm
fehlt.
OpenSubtitles v2018
How
could
I
forget
chives?
Wie
konnte
ich
den
Schnittlauch
vergessen?
OpenSubtitles v2018
Now
taste
the
soup
with
some
dill
and
chives,
if
desired.
Nun
schmecke
die
Suppe
mit
etwas
Dill
und
Schnittlauch
ab,
falls
gewünscht.
CCAligned v1
Stir
in
horseradish
and
remaining
chives.
Kren
und
den
restlichen
Schnittlauch
unterrühren.
ParaCrawl v7.1
Lunch:
1
raw
carrot,
cucumber,
lettuce
leaves
and
chives.
Mittags:
1
rohe
Karotte,
Gurkenstäbchen,
Salatblätter
und
eine
Prise
schnittlauch.
ParaCrawl v7.1
Mix
the
sugar
snaps,
mango,
chives
and
onion
together.
Sugar
Snaps,
Mango,
Schnittlauch
und
Zwiebeln
mischen.
ParaCrawl v7.1
Wrap
the
cut
tomato
and
peeled
chives
in
it.
Die
geschnittene
Tomate
und
den
geschälten
Schnittlauch
darin
einwickeln.
ParaCrawl v7.1
Mix
well
onions,
chives,
vinegar
and
oil.
Zwiebeln,
Schnittlauch,
Essig
und
Rapsöl
gut
verrühren.
ParaCrawl v7.1
Serve
the
ravioloni
only
with
butter,
parmesan
cheese
and
chives.
Die
Ravioloni
nur
mit
Butter,
Parmesankäse
und
Schnittlauch
servieren.
CCAligned v1
Mix
with
vinegar
and
chives
and
season
to
taste.
Mit
Essig
und
Schnittlauch
mischen
und
abschmecken.
ParaCrawl v7.1
Mix
cream
cheese,
ranch
dressing
mix
and
green
onions
or
chives
well.
Mix-Frischkäse,
Ranch
dressing
mischen
und
Frühlingszwiebeln
oder
Schnittlauch
gut.
ParaCrawl v7.1
Whisk
the
eggs,
milk
and
chives
well
in
a
bowl.
Eier,
Milch
und
Schnittlauch
in
einer
Schüssel
kräftig
verquirlen.
ParaCrawl v7.1
Chop
3
cloves
of
garlic,
the
onion
and
the
chives.
Drei
Knoblauchzehen,
die
Zwiebel
und
den
Schnittlauch
hacken.
ParaCrawl v7.1
Sprinkle
egg
salad
with
chives
and
marinade
for
20
minutes
in
the
refrigerator.
Eiersalat
mit
Schnittlauch
bestreuen
und
im
Kühlschrank
20
Minuten
ziehen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Fold
the
finely
chopped
chives
in
to
finish.
Zum
Schluss
den
fein
geschnittenen
Schnittlauch
unterheben.
ParaCrawl v7.1
Serve
in
warmed
soup
bowls,
and
sprinkle
over
some
chopped
chives.
In
heiße
Suppenteller
oder
Schalen
füllen
und
mit
gehacktem
Schnittlauch
bestreuen.
ParaCrawl v7.1
Towards
the
end
of
cooking
stir
in
the
chives.
Gegen
Ende
der
Garzeit
den
Schnittlauch
unterrühren.
ParaCrawl v7.1
Spread
with
chopped
chives
and
serve
immediately
along
with
crisp
farmer’s
bread.
Mit
fein
geschnittenem
Schnittlauch
bestreuen
und
mit
knusprigem
Bauern-Gewürzbrot
sofort
servieren.
ParaCrawl v7.1