Translation of "Gamma wave" in German

The MRI scans are normal, but our E.E.G.s show increased gamma wave activity.
Die MRI-Scans sind normal,... aber unsere E.E.G.s zeigen erhöhte Gammawellen-Aktivität.
OpenSubtitles v2018

On top of the increased gamma wave activity, the left part of the monk's brain was also a lot more active – and this part is responsible for our feeling of wellbeing.
Die Aktivität der Gammawellen war nicht nur erhöht, die linke Gehirnhälfte des Mönchs war darüber hinaus sogar deutlich aktiver – dieser Teil des Gehirns ist verantwortlich für unser Wohlbefinden.
ParaCrawl v7.1

Regarding the individual brain waves, three electrodes showed significant changes solely in the gamma wave band during the exposure conditions compared to the control condition.
Bei den einzelnen Hirn-Wellen wurden nur bei den Gammawellen an drei Elektroden signifikante Unterschiede während der Expositions-Bedingungen im Vergleich zur der Kontrollbedingung gefunden.
ParaCrawl v7.1

In this case it is about gamma waves.
In diesem Fall geht es um Gammawellen.
CCAligned v1

In addition, gamma waves support spatial imagination.
Darüber hinaus unterstützen Gammawellen das räumliche Vorstellungsvermögen.
CCAligned v1

The typical gamma waves were especially elevated in instances of using 40 Hz.
Die typischen Gammawellen wurden dabei ganz besonders mit 40 Hz verstärkt.
ParaCrawl v7.1

The gamma-waves and the activity of the nerve cells, however, remain constant.
Die Gamma-Wellen und die Aktivität der Nervenzellen bleibt jedoch konstant.
ParaCrawl v7.1

And it now appears that gamma waves can be linked to self-awareness and dreaming.
Und nun scheint es, daß Gamma-Wellen mit Selbst-Bewußtsein und Träumen verbunden werden können.
CCAligned v1

We can't see x-rays, radio waves, gamma rays, but we know they exist.
Wir können Röntgenstrahlen, Radiowellen, Gammastrahlen, nicht sehen aber wir wissen dass sie existieren.
ParaCrawl v7.1

Electroencephalograms showed that those dreams were accompanied by telltale electrical activity called gamma waves.
Elektroencephalogramme zeigten, daß solche Träume von vielsagender elektrischer Tätigkeit begleitet waren, Gammawellen genannt.
ParaCrawl v7.1

In fact, someone who has many gamma waves in their brain will also have more brilliant ideas.
Es ist sogar so, dass jemand, der viele Gammawellen im Gehirn hat, auch brillantere Ideen hervorbringt.
ParaCrawl v7.1

The brain waves are divided into delta waves, theta waves, alpha waves, beta waves and gamma waves according to frequency, amplitude, and localization.
Die Hirnstromwellen können anhand ihrer Frequenz, Amplitude und Lokalisation in Deltawellen, Thetawellen, Alphawellen, Betawellen und Gammawellen unterteilt werden.
ParaCrawl v7.1

"the "electromagnetic waves" include a very big spectral area, which of long radio waves over microwaves, infrared-waves, the visible light UV- waves x-rays and gamma-waves, until to the extremely short waves of the space radiation."
Die "Elektromagnetischen Wellen" umfassen einen sehr großen Spektralbereich, welcher von langen Radiowellen über Mikrowellen, Infrarotwellen, den Wellen des sichtbaren Lichtes, UV - Wellen, Röntgen- und Gammawellen, bis hin zu den extrem kurzen Wellen der Raumstrahlung reicht.
ParaCrawl v7.1

Other work has correlated gamma waves with near-death experiences – experiences that are linked to intense electrical surges that cause "hyper real" thoughts in our brains.
Andere Arbeit hat Gamma-Wellen mit Nah-Tod-Erfahrungen in Verbindung gebracht – Erfahrungen, die mit intensiven elektrischen Stößen verbunden sind, die „hyper-reale“ Gedanken in unseren Gehirnen verursachen.
ParaCrawl v7.1

If other methods like heating (pasteurizing, autoclaving), irradiating with energy-rich electromagnetic waves (gamma rays, X-rays) or UV light are not suitable or to dangerous the chemical disinfection is the only choice.
Da andere Methoden wie z.B. Hitzesterilisation (Pasteurisieren, Autoklavieren), Bestrahlung mit sehr energiereichen elektromagnetischen Wellen (Gammastrahlen) oder UV-Licht nicht einsetzbar oder zu gefährlich in der Anwendung sind, bleibt nur die chemische Desinfektion übrig.
ParaCrawl v7.1

It appears that such gamma waves can be induced via electric stimulation and are decisively involved in the production of lucid dreams.
Allem Anschein nach lassen sich solche Gammawellen mit Elektrostimulation hervorrufen und sind an der Produktion von Klarträumen maßgeblich beteiligt.
ParaCrawl v7.1

Gamma waves are a neural oscillation pattern with frequencies between 25 and 100 Hz, with 40 Hz being the sweet spot.
Gamma-Wellen sind ein neutrales Schwingungsmuster mit Frequenzen zwischen 25 und 100 Hz, mit 40 Hz als Herzstück.
ParaCrawl v7.1

So gamma waves are not only produced by the brain, but they can also come from outside and influence the brain.
Gamma-Wellen werden also nicht nur vom Gehirn produziert, sondern sie können auch von außen kommen und das Gehirn beeinflussen.
CCAligned v1

But both gamma waves are electromagnetic waves and therefore something spiritual and supernatural, what we can perceive only indirectly, with the help of machines and devices.
Beide Gamma-Wellen sind aber elektromagnetische Wellen und deshalb Geistiges und Übernatürliches, was wir nur indirekt, mit der Hilfe von Maschinen und Geräten, wahrnehmen können.
ParaCrawl v7.1

Gamma waves have been linked to consciousness before - a process called gamma coherence - but this is the first time scientists have used it to coax self-awareness during the dream cycle.
Gamma-Wellen wurden zuvor mit Bewußtsein in Verbindung gebracht – ein Verfahren Gamma-Koherenz genannt – doch dies ist das erste mal, daß Wissenschaftler es benutzt haben, Selbst-Bewußtsein während des Schlaf-Zyklus zu überreden.
ParaCrawl v7.1

However, when people have lucid dreams, they show gamma waves, an activity pattern that is linked to consciousness but is nearly absent during sleep and normal dreaming.
Wenn Leute jedoch luzide Träume haben, zeigen sie Gamma-Wellen, ein aktives Muster, das mit Bewußtsein verbunden ist, jedoch während des Schlafs und des normalen Träumens fast abwesend ist.
ParaCrawl v7.1

It is already clearly known from previous studies that this kind of realistic dream is accompanied by an increased activity of gamma waves seen in EEG imaging, which shoot mainly through the frontal and temporal regions of the brain at a frequency of around 40 Hertz.
Schon aus früheren Studien war bekannt, dass diese Art des wirklichkeitsnahen Traums mit einer erhöhten Aktivität von Gammawellen im EEG einhergeht, die mit einer Frequenz von rund 40 Hertz vor allem durch die frontalen und temporalen Regionen des Gehirns schießen.
ParaCrawl v7.1

With the first example it is about the use of mechanical waves, of tones, therefore of sound waves, and with the second example it is about the use of electromagnetic waves, of gamma waves.
Bei dem ersten Beispiel geht es um den Gebrauch von mechanischen Wellen, von Tönen, also von Schallwellen, und bei dem zweiten Beispiel geht es um den Gebrauch von elektromagnetischen Wellen, von Gammawellen.
ParaCrawl v7.1