Translation of "Galvanic separation" in German
Autoconverter
circuits
further
generally
include
a
transformer
for
galvanic
separation
of
the
input
or
output
circuit.
Umrichterschaltungen
enthalten
im
allgemeinen
einen
Transformator
zur
galvanischen
Trennung
von
Eingangs-
oder
Ausgangskreis.
EuroPat v2
This
simultaneously
leads
to
advantageous
galvanic
separation
or
isolation
between
bus
system
and
load.
Dadurch
wird
gleichzeitig
die
vorteilhafte
galvanische
Trennung
zwischen
Bussystem
und
Verbraucher
erreicht.
EuroPat v2
The
optical
coupler
ensures
galvanic
separation.
Der
Optokoppler
gewährleistet
eine
galvanische
Trennung.
EuroPat v2
Galvanic
separation
-
each
Video
channel
is
equipped
with
a
passive
galvanic
separator.
Galvanische
Trennung
-
jeder
Videokanal
ist
mit
einem
passiven
galvanische
Trennung
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
An
optocoupler
is
used
to
establish
a
galvanic
separation
of
the
modules.
Die
galvanische
Trennung
der
Module
erfolgt
durch
einen
Optokoppler.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
total
galvanic
separation
between
the
measurement
and
the
products.
Es
besteht
eine
vollständige
galvanische
Trennung
zwischen
der
Messung
und
Produkte.
ParaCrawl v7.1
A
galvanic
separation
of
the
control
ports
is
not
provided
in
this
embodiment.
Eine
galvanische
Trennung
der
Steueranschlüsse
ist
bei
dieser
Ausführungsform
nicht
gegeben.
EuroPat v2
This
means
that
there
is
no
galvanic
separation
of
the
main
potentials.
Dies
bedeutet,
dass
keine
galvanische
Trennung
der
Hauptpotentiale
vorliegt.
EuroPat v2
Owing
to
the
output
transformer
16,
a
galvanic
separation
can
be
carried
out.
Durch
den
Ausgangstransformator
16
kann
eine
galvanische
Trennung
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Thus,
a
galvanic
separation
from
the
environment
is
carried
out.
Damit
erfolgt
eine
galvanische
Trennung
von
der
Umgebung.
EuroPat v2
A
galvanic
separation
may
exist
between
different
modules
within
the
battery
management
system
12
.
Es
kann
innerhalb
des
Batteriemanagementsystem
12
eine
galvanische
Trennung
zwischen
verschiedenen
Modulen
bestehen.
EuroPat v2
Thus,
a
galvanic
separation
between
the
first
and
second
contact
plate
may
be
achieved.
Somit
kann
eine
galvanische
Trennung
zwischen
der
ersten
und
zweiten
Kontaktplatte
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
galvanic
separation
34
is
indicated
in
the
figures
by
a
dashed
line.
Die
galvanische
Trennung
34
ist
hier
durch
eine
gestrichelte
Linie
angedeutet.
EuroPat v2
A
simple
galvanic
separation
of
the
partial
converters
is
achieved
in
this
way
as
well.
Auch
auf
diese
Weise
wird
eine
einfache
galvanische
Trennung
der
Teil-Umrichter
erreicht.
EuroPat v2
These
two
embodiments
are
examples
of
a
voltage
converter
2
without
galvanic
separation.
Diese
zwei
Ausführungsformen
sind
Beispiele
für
einen
Spannungskonverter
2
ohne
galvanische
Trennung.
EuroPat v2
Alternative
topologies
with
galvanic
separation
can
also
be
used
for
the
voltage
converter
2
.
Alternative
Topologien
mit
galvanischer
Trennung
sind
für
den
Spannungskonverter
2
auch
einsetzbar.
EuroPat v2
Thus,
the
tapped-off
voltage
can
be
directly
supplied
to
the
regulator
without
galvanic
separation.
Somit
kann
die
abgegriffene
Spannung
direkt
ohne
galvanische
Trennung
dem
Regler
zugeführt
werden.
EuroPat v2
Thus,
the
tapped-off
voltage
can
be
supplied
directly
without
galvanic
separation
to
the
regulator.
Damit
kann
die
abgegriffene
Spannung
direkt
ohne
galvanische
Trennung
dem
Regler
zugeführt
werden.
EuroPat v2
Inverter
13
can
also
be
made
with
or
without
galvanic
separation.
Der
Wechselrichter
13
kann
ebenfalls
mit
oder
ohne
galvanischer
Trennung
ausgestaltet
werden.
EuroPat v2
In
this
manner,
a
signal
transmission
device,
with
galvanic
separation,
is
advantageously
provided.
Auf
diese
Weise
wird
eine
Signalübertragungseinrichtung
unter
galvanischer
Trennung
vorteilhaft
bereitgestellt.
EuroPat v2
Such
air
gaps
ensure
a
definite
galvanic
separation
between
the
two
contacts.
Derartige
Luftspalte
sichern
eine
eindeutige
galvanische
Trennung
zwischen
beiden
Kontakten.
EuroPat v2
The
complex
and
costly
pig
method
of
galvanic
separation
is
not,
therefore,
used
for
these
lines.
Für
diese
Leitungen
wird
also
nicht
das
aufwendige
Molchverfahren
zur
galvanischen
Trennung
benutzt.
EuroPat v2
The
transformer
can
create
a
galvanic
separation.
Der
Transformator
kann
eine
galvanische
Trennung
herstellen.
EuroPat v2
This
additionally
ensures
a
galvanic
separation
between
DC
and
AC
grid.
Dieser
sorgt
zusätzlich
für
eine
galvanische
Trennung
von
DC-
und
AC-Netz.
ParaCrawl v7.1
Safe
operation
is
also
established
by
the
galvanic
separation
via
an
isolating
transformer.
Durch
galvanische
Trennung
über
einen
Trenntransformator
wird
darüber
hinaus
ein
sicherer
Betrieb
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
A
further
application
is
the
galvanic
separation
from
measuring
circuits.
Eine
weitere
Anwendung
ist
die
galvanische
Entkopplung
von
Messkreisen.
ParaCrawl v7.1