Translation of "Gala ceremony" in German
This
year’s
Rural
Awards
winners
were
celebrated
at
a
Rural
Gala
ceremony
during
October.
Die
diesjährigen
Rural-Awards-Preisträger
wurden
im
Oktober
bei
einer
Galafeier
geehrt.
EUbookshop v2
The
winners
of
the
annual
TRIGOS
will
be
honored
at
a
gala
ceremony.
Die
Gewinner
des
TRIGOS
werden
alljährlich
im
Rahmen
einer
feierlichen
Gala
geehrt.
ParaCrawl v7.1
The
winners
were
chosen
at
a
gala
prize
ceremony
in
Frankfurt
am
Main.
Die
Gewinner
wurden
im
Rahmen
einer
festlichen
Preisverleihung
in
Frankfurt
am
Main
gekürt.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
other
award-winners,
the
concrete
additive
was
presented
at
a
gala
ceremony
in
Munich.
Zusammen
mit
den
anderen
Preisträgern
wurde
der
Betonzusatz
auf
einer
feierlichen
Gala
in
München
vorgestellt.
CCAligned v1
The
gala
awards
ceremony
held
on
October
17
at
the
Essen
Philharmonie
was
broadcast
on
German
national
television.
Die
feierliche
Preisverleihung
wird
am
17.
Oktober
während
einer
großen
Gala
in
der
Essener
Philharmonie
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
January
1999
The
museum
building
was
handed
over
to
the
cultural
administration
as
part
of
a
gala
opening
ceremony
at
the
end
of
January
1999.
Im
Rahmen
einer
feierlichen
Eröffnung
wird
der
Museumsbau
Ende
Januar
1999
an
die
Kulturverwaltung
übergeben.
ParaCrawl v7.1
The
awards
ceremony
gala
was
held
on
20
April
2017
at
The
Savoy
hotel
in
London.
Die
Preisverleihung
fand
im
Rahmen
einer
Gala
am
20.4.2017
im
Hotel
The
Savoy
in
London
statt.
ParaCrawl v7.1
The
laureates
are
celebrated
at
the
Red
Dot
Gala
award
ceremony.
Die
ausgezeichneten
Preisträger
werden
während
der
Preisverleihung,
der
Red
Dot
Gala,
geehrt.
ParaCrawl v7.1
Then
there
is
a
competition
to
elect
the
Carnival
Queen,
who
is
chosen
in
a
big
gala
ceremony.
Dann
gibt
es
noch
die
Wahl
der
Karnevalskönigin,
die
bei
einer
großen
Gala
ausgewählt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
European
Patent
Office
(EPO)
and
the
European
Commission
today
honoured
the
five
prizewinners
from
Germany,
Switzerland,
the
USA
and
Canada
at
a
gala
ceremony
in
Madrid
under
the
presence
of
Prince
Felipe
and
Princess
Letizia
of
Asturias.
Das
Europäische
Patentamt
(EPA)
und
die
Europäische
Kommission
haben
heute
im
Rahmen
einer
Gala,
die
in
Madrid
im
Beisein
von
Prinz
Felipe
und
Prinzessin
Letizia
von
Asturien
stattgefunden
hat,
die
fünf
Preisträger
aus
Deutschland,
der
Schweiz,
den
USA
und
Kanada
ausgezeichnet.
TildeMODEL v2018
The
winners
of
the
annual
MILIA
D'OR
awards
for
the
work
best
interactive
media
achievements
will
be
announced
during
the
MILIA'98
gala
ceremony
on
10
February
1998.
Die
Gewinner
des
jährlichen
MILLA
DOR
Preises
für
die
besten
Leistungen
im
Bereich
der
interaktiven
Medien
werden
während
der
MILIA'98
Galafeier
am
10.
Februar
1998
bekanntgegeben
werden.
EUbookshop v2
On
12
December,
Estonian
Furniture
Industry
Association
held
a
gala
ceremony
to
celebrate
its
25th
anniversary,
where
the
members
of
the
association
handed
Standard
AS
over
the
"Estonia's
Furniture
Manufacturer
of
the
Year
2016"
title.
Der
Estnische
Verband
der
Möbelhersteller
beging
am
12.
Dezember
seinen
25.
Geburtstag
mit
einer
festlichen
Gala,
wo
die
Mitglieder
des
Verbands
Standard
AS
den
Titel
"Estnischer
Möbelhersteller
des
Jahres
2016"
überreichten.
ParaCrawl v7.1
The
gala
award
ceremony
will
be
held
on
16
September
in
the
luxurious
Emerald
Hall
of
the
hotel,
with
numerous
hoteliers
from
all
parts
of
the
world
in
attendance.
Die
feierliche
Zeremonie
fand
am
16.
September
im
prachtvollen
Ambiente
des
Smaragdsaales
des
Hotels
in
Anwesenheit
zahlreicher
Hoteliers
aus
allen
Teilen
der
Welt
statt.
ParaCrawl v7.1
At
the
gala
awards
ceremony
held
last
Saturday
night,
a
total
of
€21,000
in
prize
money
was
handed
out
in
several
categories.
Am
vergangenen
Samstag
fand
die
Preisverleihung
statt,
bei
der
in
mehreren
Kategorien
Preise
im
Gesamtwert
von
21.000,-
Euro
vergeben
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
Deutsche
Phono-Akademie,
which
functions
as
the
cultural
arm
of
Germany's
Federal
Music
Industry
Association
(Bundesverband
Musikindustrie,
BVMI),
handed
out
its
annual
ECHO
KLASSIK
awards
at
a
gala
ceremony
held
last
Sunday
evening
at
the
Konzerthaus
Berlin.
Am
Sonntagabend
feierte
die
Deutsche
Phono-Akademie,
das
Kulturinstitut
des
Bundesverbandes
Musikindustrie
(BVMI),
die
Verleihung
des
ECHO
KLASSIK
2016
mit
einer
großen
Gala
im
Konzerthaus
Berlin.
ParaCrawl v7.1