Translation of "Gained popularity" in German
It
gained
popularity
and
the
people
spontaneously
took
it
as
their
own.
Es
wurde
populär,
und
die
Menschen
nahmen
es
spontan
an.
WMT-News v2019
Esalen
gained
popularity
quickly
and
started
to
regularly
publish
catalogs
full
of
programs.
Esalen
gewann
schnell
an
Beliebtheit
und
gab
schon
bald
einen
Programmkatalog
heraus.
Wikipedia v1.0
Block
parties
gained
popularity
in
the
United
States
during
the
1970s.
Block
Partys
wurden
in
den
USA
während
der
1970er
populär.
Wikipedia v1.0
The
movement
swiftly
gained
popularity,
as
was
even
featured
on
some
mainstream
media
sites.
Die
Bewegung
gewann
schnell
an
Beliebtheit
und
wurde
sogar
auf
manchen
Mainstream-Medien
angepriesen.
GlobalVoices v2018q4
The
contest
has
gained
in
popularity
each
year.
Der
Wettbewerb
gewinnt
mit
jedem
Jahr
an
Popularität.
TildeMODEL v2018
Why
this
fighter
of
limited
ability
has
gained
such
popularity
is
such
a
mystery.
Wie
dieser
mittelmäßige
Boxer
so
beliebt
geworden
ist,
ist
ein
Rätsel.
OpenSubtitles v2018
A
variant,
truncated
form
of
the
name,
Josh,
gained
popularity
in
the
United
States
in
the
1970s.
In
den
USA
gewann
die
Kurzform
Josh
schon
in
den
1970er-Jahren
an
Popularität.
WikiMatrix v1
Livingston
Mountain
has
gained
popularity
in
recent
years
with
developers.
Livingston
Mountain
hat
in
den
vergangenen
Jahren
große
Beliebtheit
bei
Immobilienprojekten
erlangt.
WikiMatrix v1
Rare
and
expensive
fancy
coloured
diamonds
also
gained
in
popularity.
Seltene
und
teure,
funkelnde
Diamanten
gewannen
ebenfalls
an
Popularität.
ParaCrawl v7.1
Now,
it
has
gained
popularity
in
the
West.
Nun
erfreut
es
sich
auch
im
Westen
zunehmender
Beliebtheit.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
third-party
programs
hence
has
gained
popularity
recently.
Die
Verwendung
von
Drittanbieter-Programmen
daher
vor
kurzem
an
Popularität
gewonnen
hat.
ParaCrawl v7.1
Action-adventure
genre
has
gained
its
popularity
recently,
in
comparison
with
other
game
genres.
Action-Adventure-Genre
hat
seine
Popularität
vor
kurzem
im
Vergleich
mit
anderen
Spiel-Genres
gewonnen.
ParaCrawl v7.1