Translation of "Gain proficiency" in German

You also gain proficiency in 2 foreign languages.
Sie erwerben auch Kenntnisse in 2 Fremdsprachen.
ParaCrawl v7.1

Trainees gain proficiency in German and receive certification in either French or English.
Sie gewinnen Sprachsicherheit in Deutsch und machen einen Abschluss in Französisch oder Englisch.
ParaCrawl v7.1

Students are introduced to sport marketing, event operations, mass media, and technology, and gain proficiency in market analysis, budget preparation, event management, facility operations, and business management.
Die Schüler werden eingeführt Marketing für den Sport, Event-Operationen, Massenmedien und Technologie und gewinnen Kenntnisse in Marktanalyse, die Vorbereitung des Haushalts, Event-Management, Facility-Operationen und Unternehmensführung.
ParaCrawl v7.1

Moreover, since they spend four years immersed in oral and written discussion and debate in English, they gain advanced proficiency in the use of language in an applied setting.
Da sie vier Jahre lang in mündliche und schriftliche Diskussionen und Diskussionen auf Englisch eingetaucht sind, erwerben sie fortgeschrittene Kenntnisse im Umgang mit Sprache in einem angewandten Umfeld.
ParaCrawl v7.1

Students usually gain proficiency in various business processes, including customer service, analytics, marketing, and transaction processing.
Studenten in der Regel gewinnen Kenntnisse in verschiedenen Geschäftsprozesse, einschließlich Kundenservice, Analytik, Marketing und Transaktionsverarbeitung.
ParaCrawl v7.1

Our security training helps IT professionals gain proficiency in best practices to help implement a cybersecurity strategy and better respond to incidents.
In unseren Sicherheitsschulungen können IT-Experten ihre Kenntnisse über bewährte Vorgehensweisen vertiefen, um eine Cyber-Sicherheitsstrategie implementieren und besser auf Zwischenfälle reagieren zu können.
ParaCrawl v7.1

Because the development environment is visual and model driven, users gain proficiency in a fraction of the time it takes to master a traditional language.
Da die Entwicklungsumgebung visualisiert und modellbasiert ist, benötigen Nutzer erheblich weniger Zeit, die notwendigen Kenntnisse zu erwerben, als es braucht, eine traditionelle Entwicklersprache zu beherrschen.
ParaCrawl v7.1

Do you want to work, gain experience and proficiency in a professional, dynamic and comfortable atmosphere and a teamwork environment?
Sie wollen in einer professionellen, dynamischen und angenehmen Atmosphäre und einem Teamumfeld arbeiten, Erfahrung sammeln und sich fortbilden?
ParaCrawl v7.1

Our comprehensive security training from top industry experts helps your IT professionals gain proficiency in best practices to implement your security strategy and better respond to incidents.
In unseren umfassenden, von Branchenexperten abgehaltenen Sicherheitsschulungen können Ihre IT-Experten ihre Kenntnisse über bewährte Vorgehensweisen vertiefen, um Ihre Sicherheitsstrategie implementieren und besser auf Zwischenfälle reagieren zu können.
ParaCrawl v7.1

In the case of a commonly spoken language, such as English, Spanish or French, the student can likely study the language and gain proficiency in their home country, but less common languages, such as Serbian, will be best studied in the destination country.
Im Falle eines häufigsten gesprochene Sprache, wie Englisch, Spanisch oder Französisch, kann der Schüler wahrscheinlich studieren die Sprache und gewinnen Kenntnisse in ihrem Heimatland, aber weniger verbreiteten Sprachen wie Serbisch, wird am besten im Zielland studiert werden.
ParaCrawl v7.1

If you as a foreign applicant are interested in studying at the University of Cologne and if you cannot prove sufficient knowledge of German language (see "Knowledge of German language required for taking up a course of study"), you may gain the required proficiency by attending a course at a Goethe-Institute, the VHS, or another private language school.
Wer sich an der Universität zu Köln als fremdsprachiger Bewerber/fremdsprachige Bewerberin für einen Studienplatz interessiert und keine ausreichenden Kenntnisse (siehe "Deutschkenntnisse") der deutschen Sprache nachweisen kann, hat die Möglichkeit, diese Kenntnisse extern in einem Goethe-Institut, der VHS oder an einer gewerblichen Sprachschule zu erwerben.
ParaCrawl v7.1

While passing the day with skiing in winter and hiking in summer, many will look forward to the 4-course evening meal, when owner and chef Manuel will present traditional Ahrntal/Valle Aurina fare refined with the proficiency gained while working in internationally acclaimed kitchens in Gstaad, Lugano and Rome.
Während der Tag vergeht, mit Skifahren im Winter und Wandern im Sommer, freut sich der ein oder andere bestimmt schon auf das 4-Gänge-Menü am Abend, bei dem Inhaber und Chefkoch Manuel die Traditionsküche aus dem Ahrntal mit dem Können verfeinert, das er in international ausgezeichneten Häusern in Gstaad, Lugano und Rom erworben hat.
ParaCrawl v7.1

Students not already proficient in the language of instruction may need to spend an additional year or more gaining that proficiency.
Studierende, die nicht bereits Kenntnisse in der Unterrichtssprache Möglicherweise müssen Sie verbringen ein weiteres Jahr oder mehr zu gewinnen, die Kenntnisse.
ParaCrawl v7.1

Whilst studying you will gain proficiencies in formal report writing, time and project management, professional presenting as well as team and individual works that encompass leadership and decision making.
Während des Studiums erlernen Sie Kenntnisse in der formalen Berichterstellung, im Zeit- und Projektmanagement, in der professionellen Präsentation sowie in Team- und Einzelarbeiten, die Führung und Entscheidungsfindung umfassen.
ParaCrawl v7.1

Afterfermentation Manastirka is distilledand distilled again in order to decrease alcoholic content of good slivovitz and gain more proficient taste.
Nach der Fermentation wird Manastirka doppelt gebrannt, mit dem Ziel, einen hohen Alkoholgehalt zu erreichen und einen feinen Geschmack zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1

Later he gained proficiency in Chavutti Thirummal, Tai Chi Chuan and Ayurvedic treatments.
In der Folge eignete er sich außerdem Kenntnisse des Chavutti Thirummal, Thai Chi Chuan und der Ayurvedalehre an.
ParaCrawl v7.1

After fermentation it is distilled and distilled again in order to decrease alcoholic content and gain more proficient taste.
Nach der Fermentation wird Manastirka doppelt gebrannt, mit dem Ziel, einen hohen Alkoholgehalt zu erreichen und eine feinen Geschmack zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1

Once we have gained some proficiency in the meditation methods for creating a quiet and caring space, we may simply recall that space to reestablish the proper atmosphere before each part of the subsequent exercises in the program.
Haben wir dann eine gewisse Fertigkeit in den Meditationsmethoden zur Erzeugung einer ruhigen und fürsorglichen Atmosphäre erlangt, können wir diesen Raum einfach durch Erinnerung wieder erzeugen, um vor jedem Teil der nachfolgenden Übungen die nötige Atmosphäre zu schaffen.
ParaCrawl v7.1

Little by little, people spend more and more time as they gaining proficiency, more complicated roles, clans or guilds or other groups.
Stück für Stück, die Menschen verbringen mehr und mehr Zeit als sie gewinnen Kenntnisse, komplizierter Rollen, Klans oder Gilden oder andere Gruppen.
ParaCrawl v7.1

I gained proficiency in internal medicine, family medicine and pediatrics, as well as in the use of medicinal herbs and in the field of alternative cures and acupuncture.I firmly believe that medicine is focused on man and not the disease.
Neben Erfahrungen auf dem Gebiet der Inneren Medizin, medizinischen Behandlung der Familie und der Kinderheilkunde habe ich auch Erfahrungen bei der Anwendung von Heilpflanzen sowie im Bereich der alternativen Heilbehandlungen und Akupunktur gesammelt.
ParaCrawl v7.1

Equipped with data of this sort, and having gained some proficiency in the obnosis of people, a person can next go out into the public to talk to strangers and spot them on the Tone Scale.
Wenn man mit Daten dieser Art ausgerüstet ist und eine gewisse Fertigkeit bei der Obnosis von Leuten erreicht hat, kann man dann in die Öffentlichkeit hinausgehen, um mit fremden Personen zu sprechen und deren Position auf der Tonskala ausfindig zu machen.
ParaCrawl v7.1