Translation of "Gain new knowledge" in German
Gain
new
knowledge
from
the
best
teachers
worldwide.
Erhalten
Sie
neues
Wissen
von
den
besten
Lehrern
weltweit.
CCAligned v1
This
means
that
you
gain
new
knowledge
without
week-long
lead
times.
So
gewinnen
Sie
neue
Erkenntnisse
ohne
wochenlange
Vorlaufzeiten.
ParaCrawl v7.1
He
was
ever
inquisitive
and
keen
to
gain
new
knowledge.
Er
ist
neugierig
und
für
neue
Erkenntnisse
aufgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
main
aim
of
integrated
projects
is
to
gain
new
knowledge
and
produce
concrete
results.
Das
Hauptziel
integrierter
Projekte
besteht
darin,
neues
Wissen
zu
erlangen
und
konkrete
Ergebnisse
hervorzubringen.
EUbookshop v2
They
are
top
specialists
who
continue
to
conduct
research
to
gain
new
knowledge
and
improve
Dolphin
Therapy
methods.
Sie
sind
Spezialisten
hohen
Grades,
die
weiterhin
an
neuen
Erkenntnissen
zur
verbesserten
Delphintherapie-Methodik
forschen.
ParaCrawl v7.1
Achieving
your
dream
might
require
you
to
gain
new
skills
or
knowledge.
Für
die
Verwirklichung
deines
Traums
kann
es
erforderlich
sein,
neue
Fähigkeiten
oder
Wissen
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
gain
new
knowledge
from
research
projects
in
order
to
optimise
the
performance
of
boats.
Ziel
ist
es,
durch
wissenschaftliche
Projekte
neue
Erkenntnisse
zur
optimalen
Bootsperformance
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Through
this
the
scientists
amongst
the
international
project
team
are
able
to
gain
new
knowledge
about
the
medical
treatment
of
psycho-social
diseases.
So
können
Forscher
des
internationalen
Projektteams
neue
Kenntnisse
in
der
medizinischen
Behandlung
psychosozialer
Krankheiten
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
deepening
your
marketing
knowledge,
you
will
develop
your
management
skills
and
gain
new
knowledge
in
research
projects.
Neben
der
Vertiefung
Ihres
Marketing-Fachwissens
bauen
Sie
Ihre
Managementkompetenzen
aus
und
erschliessen
neues
Wissen
in
Forschungsprojekten.
ParaCrawl v7.1
More
than
300
guests
had
the
opportunity
to
socialize
with
new
business
contacts
and
to
gain
new
professional
knowledge.
Mehr
als
300
Gäste
konnten
an
zwei
Tagen
neue
Geschäftskontakte
knüpfen
und
wichtiges
Fachwissen
erlangen.
ParaCrawl v7.1
By
studying
abroad,
they
not
only
gain
new
knowledge
and
new
experiences
of
another
culture,
but
also
disseminate
knowledge
and
in
that
way
help
increase
the
quality
of
European
education
which,
in
turn,
is
one
of
the
cornerstones
of
the
Lisbon
process.
Das
Studieren
im
Ausland
vermittelt
ihnen
nicht
nur
neues
Wissen
und
neue
kulturelle
Erfahrungen,
sondern
trägt
auch
zur
Wissensverbreitung
und
damit
zur
Erhöhung
der
europäischen
Bildungsqualität
bei,
die
ihrerseits
einer
der
Eckpfeiler
des
Lissabon-Prozesses
ist.
Europarl v8
It
is
only
when
we
make
an
effort
to
gain
new
skills
or
knowledge
that
we
appreciate
them.
Nur
wenn
wir
uns
anstrengen,
um
neue
Fähigkeiten
oder
Erkenntnisse
zu
erwerben,
werden
wir
sie
schätzen.
Europarl v8
The
'Europe
for
Citizens'
programme
offers
new
initiatives
that
will
help
to
bring
European
citizens
closer
together,
including
those
who
are
not
enrolled
in
any
type
of
formal
education
but
who
wish
to
gain
new
knowledge
and
experience
and
forge
contacts
with
other
citizens
of
the
European
Union.
Das
Programm
"Europa
für
Bürgerinnen
und
Bürger"
bietet
neue
Initiativen,
die
die
europäischen
Bürger
einander
näher
bringen
sollen,
auch
diejenigen,
die
nicht
in
eine
offizielle
Form
von
Bildung
eingebunden
sind,
sondern
neues
Wissen
erwerben,
Erfahrungen
machen
und
Kontakte
mit
anderen
Bürgern
der
Europäischen
Union
knüpfen
wollen.
Europarl v8
Space
travel
is
a
natural
extension
of
mankind's
urge
to
constantly
understand,
experience
and
shape
new
areas
–
even
when
this
entails
costs
and
risks
–
and
gain
new
skills
and
knowledge.
Die
Raumfahrt
ist
eine
konsequente
Weiterführung
des
Drangs
der
Menschen,
ihren
Wissens-,
Erlebnis-
und
Gestaltungsraum
–
selbst
wenn
dies
mit
Kosten
und
Gefahren
verbunden
ist
–
stetig
zu
erweitern
und
damit
zugleich
neue
Fähigkeiten
zu
entwickeln
und
neues
Wissen
zu
erwerben.
TildeMODEL v2018
Those
technologies
allow
researchers
to
process
large
amounts
of
information
to
gain
new
knowledge
and
discover
new
trends.
Mit
Hilfe
dieser
Techniken
können
Forscher
riesige
Informationsmengen
verarbeiten
lassen,
um
neue
Erkenntnisse
zu
gewinnen
und
neue
Trends
zu
erkennen.
TildeMODEL v2018
Older
people,
who,
like
young
people,
are
more
likely
than
average
to
be
unemployed,
also
need
to
gain
new
knowledge
through
training
and
qualification
measures.
Ältere
Personen,
die
wie
Jugendliche
und
junge
Menschen
eine
überdurchschnittlich
hohe
Arbeitslosenquote
aufweisen,
sind
ebenso
gefordert,
durch
Weiterbildungs-
und
Qualifizierungsmaßnahmen
neues
Wissen
zu
akkumulieren.
TildeMODEL v2018
In
personal
terms
staff
not
only
gain
new
skills
and
knowledge
but
benefit
from
exposure
to
different
cultures,
teaching
and
research
environments
and
acquire
additional
language
skills.
Die
Dozenten
erwerben
nicht
nur
neue
Kennmisse
und
Fertigkeiten,
sondern
profitieren
auch
davon,
verschiedene
Kulturen,
Lehr
und
Forschungsstätten
kennenzulernen
und
ihre
Sprachkenntnisse
zu
erweitern.
EUbookshop v2
For
example,
the
involvement
of
young
people
has
helped
them
to
gain
new
knowledge
and
skills.
Dies
betrifft
z.
B.
Fälle,
in
denen
die
Information
lückenhaft
oder
nur
schwer
zu
bekommen
ist
oder
Informationsangebote,
die
an
den
tatsächlichen
Bedürfnissen
und
Interessen
der
Jugendlichen
vorbeigehen.
EUbookshop v2
The
aim
is
not
just
to
gain
new
knowledge
per
se,
but
also
very
much
to
gather
like-minded
people
around
interests
of
common
concern
and
to
stimulate
informal
networks
among
them
afterwards.
Dabei
geht
es
nicht
allein
um
den
Erwerb
von
Wissen
an
sich,
sondern
sehr
bewusst
auch
um
die
Zusammenführung
Gleichgesinnter
zu
Themen
von
gemeinsamem
Interesse
und
um
Impulse
für
die
anschließende
Bildung
informeller
Netzwerke
zwischen
ihnen.
EUbookshop v2
The
nature
corner
in
kindergarten
will
help
to
impart
to
children
a
sense
of
responsibility,
love
to
wildlife,
will
broaden
horizons
and
will
help
to
gain
new
knowledge.
Der
lebendige
Winkel
im
Kindergarten
wird
helfen,
den
Kindern
das
Gefühl
der
Verantwortung,
die
Liebe
zur
lebendigen
Natur
aufzupfropfen,
wird
den
Gesichtskreis
ausdehnen
und
wird
helfen,
das
neue
Wissen
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
After
disobeying
God
by
eating
the
fruit
of
the
tree,
Adam
and
Eve
gain
new
knowledge,
but
at
a
high
price.
Nachdem
sie
Gott
gegessen
haben,
indem
sie
die
Frucht
des
Baumes
essen,
gewinnen
Adam
und
Eva
neues
Wissen,
aber
zu
einem
hohen
Preis.
ParaCrawl v7.1
The
University
of
Kassel
views
research
designed
to
gain
new
scientific
knowledge
and
continue
developing
academic
disciplines
as
one
of
its
central
tasks.
Die
Universität
Kassel
betrachtet
Forschung
zur
Gewinnung
neuer
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
und
zur
Weiterentwicklung
der
Wissenschaften
als
eine
ihrer
zentralen
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
The
visit's
main
goal
was
to
gain
new
knowledge
and
contacts
from
the
German-Danish
border
region
and
to
learn
from
best-practice
exampleson
how
to
encourage
minority
members
to
actively
participate
and
engage
in
the
local
commmunities.
Hauptziel
des
Besuches
war
es,
neue
Erkenntnisse
und
Kontakte
aus
der
deutsch-dänischen
Grenzregion
zu
gewinnen
und
aus
Best-Practice
Beispielen
zu
lernen,
wie
Minderheitenangehörige
zur
aktiven
Teilnahme
und
zum
Engagement
in
den
lokalen
Gemeinschaften
ermutigt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
not
only
gain
new
knowledge
and
skills,
but
also
to
be
able
to
use
them
in
the
work.
Sie
nicht
nur
sollen
das
neue
Wissen
und
die
Fertigkeiten
bekommen,
sondern
auch,
sie
zu
verstehen,
in
der
Arbeit
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1