Translation of "Gain and loss" in German
So
that's
a
gain
and
a
loss.
Auch
das
ist
Gewinn
und
Verlust.
ParaCrawl v7.1
He
has
nothing
to
do
with
all
that
gain
and
loss.
Er
hat
mit
solchem
Gewinn
und
Verlust
nichts
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
In
average
for
the
whole
symbol
sequence,
information
gain
and
loss
eliminate
each
other.
Im
Mittel
über
die
gesamte
Symbolfolge
heben
sich
Informationsgewinn
und
-verlust
auf.
ParaCrawl v7.1
Then
there
was
the
weight
gain
and
the
weight
loss.
Dann
war
da
die
Gewichtszunahme
und
der
Gewichtsverlust.
ParaCrawl v7.1
War
would
have
you
believe
in
gain
and
loss.
Der
Krieg
möchte
gerne,
dass
du
an
Gewinn
und
Verlust
glaubst.
ParaCrawl v7.1
This
helps
to
insulate
the
body
by
monitoring
heat
gain
and
heat
loss.
Sie
hilft
den
Körper,
durch
überwachung
des
Wärmegewinns
und
des
Wärmeverlustes,
zu
Isolieren.
ParaCrawl v7.1
Cellinea
works
in
the
case
of
cellulite
resulting
from
pregnancy,
menopause,
impulsive
weight
gain
and
weight
loss.
Cellinea
wirkt
bei
Cellulite,
die
durch
Schwangerschaft,
Menopause,
impulsive
Gewichtszunahme
und
Gewichtsverlust
entsteht.
ParaCrawl v7.1
Gain
and
loss
are
one.
Gewinn
und
Verlust
sind
eins.
ParaCrawl v7.1
Cellinea
works
in
the
case
of
cellulite
resulting
from
pregnancy,
menopause,
sudden
weight
gain
and
weight
loss.
Cellinea
wirkt
bei
Cellulite,
die
durch
Schwangerschaft,
Menopause,
plötzliche
Gewichtszunahme
und
Gewichtsverlust
entsteht.
ParaCrawl v7.1
Demonstration
of
effectiveness
includes
demonstration
that
the
major
mechanisms
of
chromosome
breakage
and
gain
or
loss
can
be
detected,
and
that
appropriate
positive
and
negative
results
can
be
achieved
for
the
class
of
the
individual
substance,
or
the
broad
range
of
substances,
to
be
tested.
Der
Wirksamkeitsnachweis
beinhaltet
den
Beweis,
dass
wesentliche
Mechanismen
wie
Chromosomenbrüche
oder
Hinzugewinn
bzw.
Verlust
von
Chromosomenmaterial
festgestellt
werden
können,
und
dass
die
entsprechenden
positiven
und
negativen
Ergebnisse
für
die
Klasse
der
einzelnen
Prüfsubstanz
oder
für
die
gesamte
Bandbreite
der
zu
testenden
Substanzen
erzielt
werden
können.
DGT v2019
For
this
reason
it
is
necessary
to
consider
the
nature
of
each
foreign
exchange
gain
or
loss
and
to
allocate
each
accordingly.
Deshalb
ist
es
notwendig,
die
Art
jedes
Kursgewinns
bzw.
-Verlustes
zu
betrachten
und
sie
dementsprechend
zuzuordnen.
EUbookshop v2
Unless
that
commitment
is
clearly
taken,
any
policy
will
be
vulnerable
to
national
calculations
of
gain
and
loss
inside
the
EC.
Solange
sie
diese
Verpflichtung
nicht
eindeutig
übernommen
haben,
wird
jede
Politik
Beeinträchtigungen
durch
einzelstaatliche
Gewinn-
und
Verlustrechnungen
in
der
EG
ausgesetzt
sein.
EUbookshop v2
Finally,
conventional
gravimetric
measurements
-
gain
and
loss
of
weight
-
were
carried
out
in
the
three
testing
stations
at
Milan,
Castel
.Romano
and
Savona.
Schliesslich
wurden
auch
die
üblichen
Gewichtebestimmungen
-Gewichtszunahme
und
-abnähme
-
in
den
drei
Versuchsständen
Mailand,
Castel
Romano
und
Savona
durchgeführt.
EUbookshop v2
Gain
and
loss
correspond
to
processes
where
the
energy
of
the
incident
neutrons
is
increased
or
decreased
by
the
scattering.
Gewinn
und
Verlust
entsprechend
den
Prozessen,
bei
denen
das
Neutron
während
des
Stoßvorgangs
Energie
abgibt
oder
aufnimmt.
EUbookshop v2
For
the
various
curves
the
following
gain
and
loss
calculations
were
made,
whereby
the
values
relate
to
the
entire
collector
area
(1,500
m2).
Für
die
verschiedenen
Kurven
wurden
folgende
Gewinn-
bzw.
Verlustfaktoren
berechnet,
wobei
die
Werte
auf
die
gesamte
Kollektorfläche
(1.500
m*)
bezogen
sind.
EUbookshop v2
Of
particular
importance
is
the
seasonal
distribution,
i.e.
the
availability
of
water
during
the
growing
season,
and
the
net
balance
between
water
gain
and
water
loss.
Von
spezieller
Bedeutung
ist
die
jahreszeitliche
Verteilung,
d.h.
die
Verfügbarkeit
von
Wasser
während
der
Wachstumsperiode
und
das
NettoGleichgewicht
zwischen
Wassergewinn
und
verlust.
EUbookshop v2
The
eight
worldly
conditions
are
gain
and
loss,
pleasure
and
pain,
praise
and
blame,
and
fame
and
disrepute.
Die
acht
weltlichen
Bedingungen
sind
Gewinn
und
Verlust,
Freude
und
Leiden,
Lob
und
Tadel,
Ruhm
und
Verruf.
ParaCrawl v7.1
For
I
do
not
see
this
question
of
living
as
a
matter
of
doing
right
or
wrong
but
rather
in
terms
of
gain
and
loss,
these
having
their
source
in
the
experiences
of
that
life,
how
such
are
met,
accepted,
or
avoided.
Denn
ich
sehe
diese
Frage
des
Lebens
nicht
als
eine
Sache
von
richtig
oder
falsch,
sondern
eher
als
Gewinn
oder
Verlust,
der
seine
Quelle
in
den
Erfahrungen
hat,
das
heißt
in
der
Art,
wie
diesen
begegnet
wird,
wie
sie
akzeptiert
oder
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
After
he
woke
up,
he
realised
that
he
had
experienced
being
both
rich
and
poor,
gain
and
loss.
Nachdem
er
erwachte,
wurde
ihm
klar,
dass
er
im
Traum
beides
erlebt
hatte,
Armut
und
Reichtum,
Verlust
und
Gewinn.
ParaCrawl v7.1